Surata Yusuf — Versículo 88

Significados das palavras:

• "Muzzjāh" (مُزْجَاة): mercadoria de pouco valor, inferior ou em pequena quantidade.
• "Fa awfi lanā al-kayl" (فَأَوْفِ لَنَا الْكَيْلَ): dá-nos a medida completa, sem redução, como fazias antes.
• "Tasaddaq 'alaynā" (وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَا): sê generoso connosco, tolerando a inferioridade da nossa mercadoria e aceitando-a com benevolência.

Interpretação da Nobre Mensagem:

Quando os irmãos de José (que a paz esteja com ele) voltaram ao Egipto, seguindo a ordem do seu pai, entraram na presença de José e disseram-lhe, com humildade e súplica: "Ó poderoso governante! A seca e a fome atingiram-nos a nós e às nossas famílias, e trouxemos uma mercadoria de pouco valor e qualidade inferior. Pedimos-te que nos dês a medida completa, tal como nos davas antes, e que sejas generoso connosco, aceitando esta nossa oferta modesta e perdoando a sua inferioridade. Em verdade, Deus recompensa aqueles que praticam a caridade e a generosidade com os necessitados."

José reconheceu-os, mas eles não o reconheceram. A sua súplica era sincera, e a sua necessidade era evidente, pois a fome havia-se agravado e a sua mercadoria já não tinha o valor de outrora. Pediram-lhe que fosse tolerante e que lhes desse mais do que o devido, como um acto de benevolência, lembrando-lhe que Deus não deixa perder a recompensa dos que fazem o bem.

Lições e benefícios extraídos da Mensagem:

1. A humildade na súplica: Os irmãos de José, apesar da sua posição e orgulho anterior, reconheceram a sua necessidade e falaram com humildade. Isto ensina-nos que a humildade diante de Deus e das pessoas é uma virtude que abre portas e abranda corações.
2. A generosidade e a caridade: O pedido deles foi acompanhado pela lembrança de que Deus recompensa os generosos. Isto incentiva-nos a praticar a caridade, mesmo quando o outro não a merece plenamente, pois a recompensa está com Deus.
3. A paciência e a esperança: Apesar das dificuldades e da fome, eles não desistiram e continuaram a procurar soluções. Isto ensina-nos que a perseverança e a confiança em Deus são essenciais nos momentos de adversidade.
4. A importância de reconhecer as necessidades dos outros: A súplica deles lembra-nos que devemos ser sensíveis às dificuldades alheias e responder com compaixão, tal como José fez, mesmo sem revelar a sua identidade.
5. A recompensa divina: A certeza de que Deus recompensa os actos de bondade e generosidade é um incentivo poderoso para fazermos o bem, mesmo quando não somos reconhecidos ou recompensados pelas pessoas.