Surah Yusuf — Ayat 88

Makna Perkataan:

• الضُّرّ — kemudaratan, kesusahan, kepayahan dan kelaparan yang menimpa.
• بِضَاعَةٍ مُزْجَاةٍ — barang dagangan yang sedikit nilainya, rendah kualitinya, atau wang yang hampir tidak bernilai (wang palsu yang tidak diterima kecuali dengan potongan).
• فَأَوْفِ لَنَا الْكَيْلَ — sempurnakanlah untuk kami sukatan (gandum) yang menjadi hak kami.
• وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَا — bermurah hatilah kepada kami dengan menerima barang dagangan yang rendah ini dan memaafkan kekurangannya.

Tafsir Ayat:

Setelah saudara-saudara Nabi Yusuf kembali ke Mesir untuk kali kedua, mereka pun masuk menghadap Yusuf. Kali ini mereka datang dengan penuh rasa hina dan merendah diri. Mereka berkata: "Wahai pembesar yang mulia! Kami dan keluarga kami telah ditimpa kesusahan yang amat berat — kemarau panjang, kelaparan dan kepayahan hidup. Kami datang kali ini hanya membawa barang dagangan yang sedikit dan rendah nilainya, tidak seperti dahulu. Maka sempurnakanlah untuk kami sukatan gandum sebagaimana yang engkau berikan dahulu, dan bermurah hatilah kepada kami dengan menerima barang dagangan yang rendah ini serta memaafkan kekurangan kami. Sesungguhnya Allah memberi balasan yang terbaik kepada orang-orang yang bersedekah dan bermurah hati."

Mereka tidak lagi berkata-kata dengan sombong seperti dahulu. Kali ini mereka merendah diri, memohon belas kasihan, dan menggunakan perkataan yang lembut. Mereka sedar bahawa hanya dengan kemurahan hati Yoseph sajalah mereka dapat diselamatkan daripada kebuluran.

Pengajaran dan Seruan:

Lihatlah bagaimana kesusahan dan ujian hidup mengajar manusia untuk merendah diri dan kembali kepada Allah. Ketika senang, manusia sering leka dan sombong. Tetapi apabila ditimpa kesusahan, barulah mereka sedar bahawa segala-galanya di tangan Allah, dan manusia hanyalah makhluk yang lemah.

Ayat ini juga mengajar kita tentang keutamaan bersedekah dan bermurah hati. Nabi Yusuf 'alaihissalam walaupun telah dizalimi oleh saudara-saudaranya sendiri, tetap bersikap mulia dan tidak membalas kejahatan dengan kejahatan. Bahkan baginda tetap memberi mereka bantuan dan tidak menghina mereka ketika mereka datang dalam keadaan hina.

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Jadikanlah sifat pemurah dan pemaaf sebagai perhiasan dirimu. Sesungguhnya Allah tidak pernah mensia-siakan amalan baik hamba-Nya. Setiap kebaikan yang engkau lakukan, walau sekecil mana pun, akan dibalas oleh Allah dengan balasan yang berlipat ganda. Maka janganlah berhenti berbuat baik, kerana sesungguhnya balasan Allah itu pasti dan tidak pernah mengecewakan.