Surah Yusuf — Ayat 92

Makna Perkataan:

• لَا تَثْرِيبَ — Tiada celaan, tiada cercaan, dan tiada hukuman ke atas kamu.
• يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ — Semoga Allah mengampuni dosa-dosa kamu.
• أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ — Maha Penyayang di antara segala yang penyayang.

Tafsir Ayat:

Setelah saudara-saudara Nabi Yusuf ‘alaihissalam mengakui kesalahan dan dosa mereka terhadapnya, dan setelah mereka datang dalam keadaan hina dan memohon keampunan, maka Nabi Yusuf yang mulia dan berhati bersih menjawab dengan jawapan yang sangat indah dan penuh kemuliaan akhlak. Baginda berkata: "Tidak ada celaan dan tidak ada tuntutan ke atas kamu pada hari ini." Baginda tidak mahu membalas kejahatan mereka dengan kejahatan, bahkan baginda memaafkan mereka sepenuhnya tanpa menyebut-nyebut kesalahan lalu mereka.

Kemudian baginda mendoakan mereka dengan doa yang sangat tulus: "Semoga Allah mengampuni kamu." Baginda tidak hanya memaafkan mereka, tetapi juga memohon keampunan daripada Allah untuk mereka — ini adalah kemuncak kemuliaan hati dan tingginya akhlak para nabi. Baginda mengakhiri ucapannya dengan menyatakan bahawa Allah adalah "Maha Penyayang di antara segala yang penyayang" — iaitu rahmat Allah mengatasi segala rahmat makhluk, dan Dia menerima taubat hamba-Nya yang kembali kepada-Nya.

Ayat ini mengajarkan kita bahawa kemuliaan sebenar bukanlah pada membalas dendam, tetapi pada memaafkan kesalahan orang lain ketika kita mampu membalasnya. Nabi Yusuf telah diuji dengan pelbagai cubaan — dibuang, difitnah, dan dipenjarakan — namun apabila sampai masanya baginda berkuasa, baginda tetap memilih jalan kemaafan dan keampunan. Inilah akhlak agung yang dicontohkan oleh Al-Quran kepada kita.

Wahai saudara seislam, ambillah pengajaran daripada kisah ini. Jika kamu mampu memaafkan, maka maafkanlah, kerana Allah mencintai orang-orang yang memaafkan. Dan janganlah kamu berputus asa daripada rahmat Allah, kerana sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang, dan Dia menerima taubat hamba-Nya pada bila-bila masa selagi pintu taubat masih terbuka. Semoga kita semua termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang pemaaf dan dikasihi oleh-Nya. Amin.