Sura Yusuf — Vers 98

Ord og udtryk i verset:

• سَوْفَ: Et udtryk, der bruges om fremtiden, og som her indikerer en udskydelse af bønnen om tilgivelse til et senere tidspunkt.
• أَسْتَغْفِرُ: Jeg beder om tilgivelse fra min Herre for jeres synd.
• الْغَفُورُ: Den, der tilgiver sine tjeneres synder i rigt mål.
• الرَّحِيمُ: Den, der er barmhjertig mod sine tjenere og behandler dem med venlighed.

Tolkning af verset:

Da profeten Jakobs (fred være med ham) sønner indrømmede deres synd og bad deres fader om at søge tilgivelse for dem, svarede han dem: "Jeg vil snart bede min Herre om at tilgive jer jeres synder." Han udskød bønnen til et tidspunkt, hvor bønnen er mere tilbøjelig til at blive besvaret – nemlig den sidste del af natten (sahar-tiden), hvor Gud åbenbarer sig for sine tjenere og besvarer de bedendes bønner. Han sagde: "Sandelig, Han er den Tilgivende, som tilgiver sine tjeneres synder, når de vender tilbage til Ham i anger, og den Barmhjertige, som er nådig mod dem og ikke straffer dem efter deres fortjeneste."

Lærdomme og budskaber fra verset:

• At søge tilgivelse fra Gud er en stor dør til håb for dem, der har begået fejl, uanset hvor store synderne er, så længe angeren er oprigtig.
• At udsætte bønnen om tilgivelse til de tider, hvor bønnen er mere velsignet, som f.eks. den sidste del af natten, er en visdom, der viser profeternes omsorg for deres folks sag.
• Verset lærer os vigtigheden af at kombinere oprigtig anger med bøn til Gud, for Han er den eneste, der kan tilgive synder og vise barmhjertighed.
• Det viser os også, at familiebånd og tilgivelse mellem familiemedlemmer er en af de smukkeste former for kærlighed og medfølelse, og at selv efter store fejl er der plads til forsoning og tilgivelse – en opfordring til at styrke båndene i vores egne familier og samfund.