Surah Yusuf — Talata 98

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Sawfa astaghfiru: Manghihingi ako ng tawad (sa aking Panginoon) — ipinapakita nito na may pag-asa at pagtitiyaga sa paghingi ng kapatawaran.
• Al-Ghafur: Ang Mapagpatawad — Siya ang nagpapatawad sa lahat ng mga kasalanan ng Kanyang mga alipin na nagsisisi.
• Ar-Rahim: Ang Maawain — Siya ang nagkakaloob ng awa at habag sa Kanyang mga nilikha.

Interpretasyon ng Talata:

Nang humingi ng tawad ang mga anak ni Propeta Ya'qub (alayhi salam) sa kanilang ama dahil sa kanilang nagawang pagkakamali laban sa kanilang kapatid na si Yusuf, sinagot sila ng kanilang ama: "Manghihingi ako ng kapatawaran para sa inyo sa aking Panginoon." Ipinagpaliban niya ang paghingi ng tawad sa isang tiyak na oras — ayon sa mga iskolar, ito ay sa oras ng huling bahagi ng gabi (sahar), sapagkat ito ay panahon na mas malapit sa pagtugon ng Allah sa mga panalangin. Ang kanyang pahayag na "Katotohanan, Siya ay ang Mapagpatawad, ang Maawain" ay nagpapahiwatig ng kanyang matibay na pag-asa na tatanggapin ng Allah ang kanyang panalangin, sapagkat ang Allah ay nagpapatawad sa mga nagkasala na nagbabalik-loob sa Kanya at naaawa sa kanila.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang paghingi ng tawad sa Allah ay isang dakilang gawain na nagpapakita ng kababaang-loob at pagkilala sa Kanyang kapangyarihan.
• Ang pagpapaliban sa panalangin sa mga oras na mas pinipili ng Allah (tulad ng huling bahagi ng gabi) ay isang karunungan na dapat nating matutunan.
• Ang pag-asa sa awa at kapatawaran ng Allah ay nagbibigay ng kapanatagan sa puso, lalo na sa mga nagkasala na taos-pusong nagsisisi.
• Ang pagpapatawad sa kapwa at pagtanggap sa kanilang paghingi ng tawad ay isang katangian ng mga propeta at mga matuwid na tao, na nagpapakita ng kahalagahan ng pagkakaisa at pagmamahalan sa Islam.
• Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na kahit gaano pa kalaki ang pagkakamali, ang pintuan ng kapatawaran ng Allah ay laging bukas para sa mga nagbabalik-loob sa Kanya nang may katapatan.