Yusuf · 98/111
Fassara Rubutun sauti — Surah Yusuf
قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ۝٩٨
Qaala sawfa astaghfiru lakum Rabbeee innahoo Huwal Ghafoorur Raheem
📖 Da Hausa
Ya ce: "Da sannu zã ni nẽma muku gãfara daga Ubangijina. Shi ne Mai gãfara, Mai jin ƙai."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • "Sawfa astaghfiru": zai jinkirta neman gafara har zuwa wani lokaci mai kyau, wato lokacin sahara (kafin alfijir), domin shi lokaci ne da ake saurin samun amsa.
  • "Al-Ghafuur": Mai yawan gafartawa ga dukan laifuffukan bayinsa.
  • "Ar-Rahiim": Mai jin ƙai da tausayi ga bayinsa, musamman masu tuba.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar, Annabi Ya'akubu (A.S.) ya amsa wa 'ya'yansa maza da suka zo masa suna neman gafara a kan abin da suka aikata wa ɗan'uwansu Yusufu da ɗan'uwansa Bilyamin. Ya ce musu: "Za su neme muku gafara daga Ubangijina" — kuma ya jinkirta yin hakan har zuwa lokacin sahara, domin shi lokaci ne da ake saurin samun amsar addu'a. Ya kuma tabbatar da cewa Allah shi ne Mai gafartawa ga dukan laifuffukan bayinsa masu tuba, kuma Mai jin ƙai ne a gare su. Wannan yana nuna cewa ko da mutum ya yi babban laifi, idan ya tuba ga Allah da gaskiya, to Allah zai gafarta masa, domin gafarar Allah ta fi kowane laifi girma.

Fa'idodin Darasi:

  1. Neman gafara daga Allah abu ne da yake buɗe ƙofar tuba ga dukan masu laifi, ko da laifinsu ya yi girma.
  2. Jinkirta neman gafara zuwa lokacin sahara yana nuna falalar wannan lokaci mai albarka, kuma yana koya mana mu zaɓi mafi kyawun lokuta don addu'a.
  3. Tausayi da gafara daga iyaye ga 'ya'yansu misali ne mai kyau na yadda Allah ke tausayawa bayinsa.
  4. Ayar tana ƙarfafa masu laifi su dawo ga Allah ba tare da yanke ƙauna ba, domin Allah shi ne Mai gafartawa da jin ƙai.
  5. Tana nuna cewa tuba da gaskiya tana share dukan laifuffuka, kuma Allah yana son bayinsa su komo gare shi koyaushe.


📜 Aya 96-100 — Surah Yusuf

96فَلَمَّا أَن جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Sa'an nan a lõkacin da mai bãyar da bushãra ya je, sai ya jẽfa ta a kan fuskarsa, sai ya kõma mai gani. Ya ce: "Shin, ban gaya muku ba, lalle ne, ni inã sanin abin da ba ku sani ba, daga Allah?"
97قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ
Suka ce: "Yã ubanmu! ka nẽma mana gãfara ga zunubanmu, lalle ne mũ, mun kasance mãsu kuskure."
98قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Ya ce: "Da sannu zã ni nẽma muku gãfara daga Ubangijina. Shi ne Mai gãfara, Mai jin ƙai."
99فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَىٰ يُوسُفَ آوَىٰ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ادْخُلُوا مِصْرَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ
Sa'an nan a lõkacin da suka shiga gun Yũsufu, yã tattara mahaifansa biyu a gare shi, kuma ya ce: "Ku shiga Masar in Allah Ya so, kuna amintattu."
100وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوا لَهُ سُجَّدًا ۖ وَقَالَ يَا أَبَتِ هَٰذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّي حَقًّا ۖ وَقَدْ أَحْسَنَ بِي إِذْ أَخْرَجَنِي مِنَ السِّجْنِ وَجَاءَ بِكُم مِّنَ الْبَدْوِ مِن بَعْدِ أَن نَّزَغَ الشَّيْطَانُ بَيْنِي وَبَيْنَ إِخْوَتِي ۚ إِنَّ رَبِّي لَطِيفٌ لِّمَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ
Kuma ya ɗaukaka iyãyensa biyu a kan karaga, sa'an nan suka fãɗi a gare shi, suna mãsu sujada. Kuma ya ce: "Ya bãbãna! Wannan ita ce fassarar mafarkin nan nãwa. Lalle ne Ubangijina Ya sanya shi ya tabbata sõsai, kuma lalle ne Ya kyautata game da ni a lõkacin da Ya fitar da ni daga kurkuku. Kuma Ya zo da ku daga ƙauye, a bãyan Shaiɗan yã yi fisgar ɓarna a tsakãnĩna da tsakãnin 'yan'uwana, Lalle ne Ubangijina Mai tausasawa ne ga abin da Yake so. Lalle ne Shĩ, Shĩ ne Masani, Mai hikima."
YusufJerin Alqur'ani
111Aya
MeccanRevelation
98Aya

Fassara — Yusuf 98

Surah Yusuf Aya 98 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ya ce: "Da sannu zã ni nẽma muku gãfara daga…

Surah Aya 98/111 — Surah Yusuf يوسف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Yusuf Saurara, Surah Yusuf Fassara, Surah Yusuf mp3, Surah Yusuf pdf. Aya 96–100. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers