Sura Yusuf — Werset 98

Znaczenie słów:

• سَوْفَ – partykuła oznaczająca przyszłość, wskazująca na to, że dana czynność nastąpi w późniejszym czasie.
• أَسْتَغْفِرُ – proszę o przebaczenie, zwracam się z prośbą o wybaczenie grzechów.
• الْغَفُورُ – Przebaczający, Ten, który w pełni i wielokrotnie odpuszcza grzechy swoim sługom.
• الرَّحِيمُ – Miłosierny, Ten, który obdarza swoim miłosierdziem tych, którzy się do Niego zwracają.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Kiedy bracia Józefa (pokój z nim) wyznali swojemu ojcu, Jakubowi (pokój z nim), swój błąd i wyrazili skruchę za to, co uczynili wobec swojego brata, ojciec odpowiedział im słowami: „Wkrótce będę prosił mojego Pana o przebaczenie dla was”. Oznacza to, że nie odmówił im przebaczenia, lecz odroczył swoją prośbę do czasu, który jest bardziej sprzyjający dla przyjęcia modlitwy – a mianowicie do ostatniej części nocy (czasu przed świtem), kiedy to modlitwy są bliższe spełnienia. Następnie wyjaśnił powód swojej nadziei, mówiąc: „Zaprawdę, On jest Przebaczający, Miłosierny” – czyli Bóg jest Tym, który przebacza grzechy swoim sługom, gdy się do Niego zwracają ze szczerą skruchą, i okazuje im miłosierdzie, przyjmując ich pokutę i darowując im winy.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Pokazuje nam piękno przebaczenia w islamie – nawet po tak wielkim błędzie, jakim było wyrządzenie krzywdy bratu, istnieje droga powrotu do Boga i do rodziny.
2. Uczy nas, że rodzic, nawet gdy został zraniony przez swoje dzieci, nie zamyka swojego serca na nie, lecz szuka dla nich dobra i modli się o ich przebaczenie – to wzór miłości i wybaczenia w rodzinie.
3. Wskazuje na mądrość w wyborze odpowiedniego czasu na modlitwę – nocne modlitwy, zwłaszcza przed świtem, są czasem, kiedy Bóg jest najbliżej swoich sług i chętniej odpowiada na ich prośby.
4. Przypomina nam, że Bóg jest Przebaczający i Miłosierny – niezależnie od wielkości grzechu, jeśli człowiek szczerze żałuje i prosi o przebaczenie, Bóg go przyjmie i obdarzy swoim miłosierdziem.
5. Uczy nas pokory i nadziei – Jakub nie rozpaczał nad swoimi synami, lecz wierzył w dobroć Boga i w to, że On może odmienić ich los, co jest lekcją optymizmu i zaufania do Boga w każdej sytuacji.