Suurah Yuusuf Aayad 98 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : wuxuuna yidhi waan idiinka dambi dhaaf warsandoonaa Eebahay isagaa dambi…

Yuusuf · 98/111

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yuusuf

قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ۝٩٨

🔤 Transliteration

Qaala sawfa astaghfiru lakum Rabbeee innahoo Huwal Ghafoorur Raheem

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

wuxuuna yidhi waan idiinka dambi dhaaf warsandoonaa Eebahay isagaa dambi dhaafe Naxariista ehe.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Sawfa astaghfiru: Waa inuu dib u dhigo ama uga dheereeyo inuu weydiisto dambidhaaf, taasoo muujinaysa inuu rabo wakhti gaar ah oo aqbalaadda ducada ku habboon.

Tafsiirka:

Markii Yuusuf (CS) isaga muujiyey walaalihiis oo uu cafiyey waxay ku sameeyeen, waxay weydiisteen aabahood Yacquub (CS) inuu u dambi dhaaf weydiisto. Wuxuuna ku yiri: "Waxaan idiin weydiisan doonaa dambidhaaf Eebahay, isagoo keligiis ah ee dambidhaafa, ee naxariista." Wuxuuna dib u dhigay weydiintaas ilaa wakhti fiican oo aqbalaadda ducada lagu rajo weyn yahay, sida saqda hore ama wakhtiyada quduuska ah, si ducadiisa loo aqbalo oo Eebe ugu dambidhaafo iyaga.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

Dambi dhaaf weydiinta waa wanaag: Xataa Nebiyiinku waxay u dambi dhaaf weydiistaan dadkooda, taasoo muujinaysa in dambi dhaafku yahay fure u ah nadiifinta qalbiga iyo dib u soo celinta xiriirka Eebe.
Wakhtiga quduuska ah ee ducada: Dib u dhiga ducada ilaa wakhti fiican waa xikmad, waxayna ina baraysaa inaan ku dadaalno wakhtiyada Eebe uu aqbalaado ducada, sida saqda hore.
Naxariista iyo cafiska Eebe waa ballaadhan yahay: Eebe waa "Al-Gafuur" (dambidhaafa) iyo "Al-Raxiim" (naxariista), haddaba toobadda iyo dambi dhaaf weydiinta ma aha wax laga quusto, Eebe wuxuu u furan yahay addoomihiisa toobadda ku noqda.
Qoyska iyo midnimada: Dambi dhaafka ayaa ah tiirka lagu soo celiyo nabadgelyada qoyska, sida Yacquub (CS) uu u dhaafay carruurtiisii, taasoo ina baraysa in cafisku yahay jidka isku xidha quluubta.

📜 Aayad 96-100 — Suurah Yuusuf

96فَلَمَّا أَن جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

markuu yimid kii bishaaraynayey wuxuu ku tuuray (Qamiiskii) Wajiigiisa wuxuuna noqday mid wax arka, wuxuuna yidhi miyaanan idinku dhihin anugu waxaan ka ogahay xagga Eebe waxaydaan ogayn.

97قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ

waxayna dheheen Aabbow nooga dhaafid warso dambigannaga waan gafsanayne.

98قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

wuxuuna yidhi waan idiinka dambi dhaaf warsandoonaa Eebahay isagaa dambi dhaafe Naxariista ehe.

99فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَىٰ يُوسُفَ آوَىٰ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ادْخُلُوا مِصْرَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ

Markay u galeen Yuusuf wuxuu isu dumay Labadiisii Waalid, Wuxuuna yidhi gala Masar Eebe hadduu Doono idinkoo aamina.

100وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوا لَهُ سُجَّدًا ۖ وَقَالَ يَا أَبَتِ هَٰذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّي حَقًّا ۖ وَقَدْ أَحْسَنَ بِي إِذْ أَخْرَجَنِي مِنَ السِّجْنِ وَجَاءَ بِكُم مِّنَ الْبَدْوِ مِن بَعْدِ أَن نَّزَغَ الشَّيْطَانُ بَيْنِي وَبَيْنَ إِخْوَتِي ۚ إِنَّ رَبِّي لَطِيفٌ لِّمَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

Wuxuuna u koryeelay labada waalid Kursigii, Waxayna ula hoobteen Sujuud, «Salaan» wuxuuna yidhi Aabbow waatan Fasirkii Riyadaydii horay, Wuxuu ka yeelay Eebahay Xaq (sugan) wuuna ii Wanaag falay Markuu iga soo Bixiyay Xabbiska idinkana keenay Baadiyaha Kadib intuu Shaydaan fasaadiyay ani iyo Walaalahay Dhexdanada Eebahayna waa u turaha wuxuu Doono waana Oge falsan.

← Aayad 97 📖 Yuusuf Aayad 99 →

YuusufLiiska Quraan

111Aayad

MakkiRevelation

98Aayad

Tarjumaad — Yuusuf 98

Suurah Yuusuf Aayad 98 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : wuxuuna yidhi waan idiinka dambi dhaaf warsandoonaa Eebahay isagaa dambi…

Suurah Aayad 98/111 — Suurah Yuusuf يوسف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yuusuf Maqal, Suurah Yuusuf Tarjumaad, Suurah Yuusuf mp3, Suurah Yuusuf pdf. Aayad 96–100. Af-Soomaali: Kiswahili.