Yusuf · 98/111
Terjemahan Transliterasi — Surah Yusuf
قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ۝٩٨
Qaala sawfa astaghfiru lakum Rabbeee innahoo Huwal Ghafoorur Raheem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Nabi Yaakub berkata: "Aku akan meminta ampun bagi kamu dari Tuhanku; sesungguhnya Dia lah jua Yang Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • سَوْفَ - kata yang menunjukkan masa hadapan yang jauh (akan).
  • أَسْتَغْفِرُ - aku akan memohon keampunan.
  • الْغَفُورُ - Maha Pengampun (yang mengampuni dosa hamba-hamba-Nya yang bertaubat).
  • الرَّحِيمُ - Maha Penyayang (yang melimpahkan rahmat dan kasih sayang-Nya).

Tafsir Ayat:

Nabi Ya'qub 'alaihissalam menjawab permohonan maaf anak-anaknya dengan penuh kelembutan dan kasih sayang seorang ayah. Baginda berkata: "Aku akan memohonkan keampunan untuk kamu daripada Tuhanku." Baginda mengakhirkan permohonan tersebut ke waktu yang paling mustajab iaitu waktu sahur (sepertiga malam yang akhir), kerana pada waktu itu pintu langit terbuka dan doa lebih mudah dimakbulkan oleh Allah SWT.

Ini menunjukkan bahawa Nabi Ya'qub tidak terus-menerus menyalahkan anak-anaknya, tetapi memilih jalan yang lebih baik iaitu dengan mendoakan kebaikan untuk mereka. Baginda yakin bahawa Allah SWT adalah Tuhan Yang Maha Pengampun lagi Maha Penyayang, yang sentiasa membuka pintu taubat bagi hamba-hamba-Nya yang ikhlas kembali kepada-Nya.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Lihatlah betapa mulianya akhlak para nabi. Walaupun anak-anaknya telah melakukan kesilapan yang besar, Nabi Ya'qub tetap mendoakan kebaikan untuk mereka. Ini mengajar kita bahawa seorang mukmin sejati sentiasa memaafkan kesalahan orang lain dan mendoakan kebaikan untuk mereka, terutamanya dalam lingkungan keluarga.

Ayat ini juga memberi kita harapan yang besar! Allah SWT itu Maha Pengampun dan Maha Penyayang. Tidak kira sebesar mana pun dosa kita, selagi kita bertaubat dengan ikhlas dan bersungguh-sungguh, Allah pasti akan mengampuni kita. Janganlah berputus asa daripada rahmat Allah, kerana pintu taubat sentiasa terbuka untuk hamba-Nya yang mahu kembali.

Marilah kita jadikan waktu sahur sebagai waktu untuk bermunajat dan memohon keampunan kepada Allah, sebagaimana yang dilakukan oleh Nabi Ya'qub. Semoga Allah mengampuni dosa-dosa kita dan menerima segala amalan kita. Amin.



📜 Ayat 96-100 — Surah Yusuf

96فَلَمَّا أَن جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Maka sebaik-baik sahaja datang pembawa khabar berita yang mengembirakan itu, dia pun meletakkan baju Yusuf pada muka Nabi Yaakub, lalu menjadilah ia celik kembali seperti sediakala. Nabi Yaakub berkata: "Bukankah aku telah katakan kepada kamu, sesungguhnya aku mengetahui (dengan perantaraan wahyu) dari Allah akan apa yang kamu tidak mengetahuinya?"
97قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ
Mereka berkata: "Wahai ayah kami! Mintalah ampun bagi kami akan dosa-dosa kami; sesungguhnya kami adalah orang-orang yang bersalah".
98قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Nabi Yaakub berkata: "Aku akan meminta ampun bagi kamu dari Tuhanku; sesungguhnya Dia lah jua Yang Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani".
99فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَىٰ يُوسُفَ آوَىٰ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ادْخُلُوا مِصْرَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ
Maka ketika mereka (Nabi Yaakub dan keluarganya) masuk (ke Mesir) menemui Yusuf, Yusuf segera menyambut serta memeluk kedua ibu bapanya, sambil berkata: "Masuklah kamu ke negeri Mesir, insya Allah kamu berada di dalam aman.
100وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوا لَهُ سُجَّدًا ۖ وَقَالَ يَا أَبَتِ هَٰذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّي حَقًّا ۖ وَقَدْ أَحْسَنَ بِي إِذْ أَخْرَجَنِي مِنَ السِّجْنِ وَجَاءَ بِكُم مِّنَ الْبَدْوِ مِن بَعْدِ أَن نَّزَغَ الشَّيْطَانُ بَيْنِي وَبَيْنَ إِخْوَتِي ۚ إِنَّ رَبِّي لَطِيفٌ لِّمَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ
Dan ia dudukkan kedua ibu bapanya (bersama-samanya) di atas kerusi kebesaran. Dan setelah itu mereka semuanya tunduk memberi hormat kepada Yusuf. Dan (pada saat itu) berkatalah Yusuf: "Wahai ayahku! Inilah dia tafsiran mimpiku dahulu. Sesungguhnya Allah telah menjadikan mimpiku itu benar. Dan sesungguhnya Ia telah melimpahkan kebaikan kepadaku ketika Ia mengeluarkan daku dari penjara; dan Ia membawa kamu ke mari dari dosa sesudah Syaitan (dengan hasutannya) merosakkan perhubungan antaraku dengan saudara-saudaraku. Sesungguhnya Tuhanku lemah-lembut tadbirNya bagi apa yang dikehendakiNya; sesungguhnya Dia lah yang Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana.
YusufIndeks Al-Quran
111Ayat
MakkiyahRevelation
98Ayat

Terjemahan — Yusuf 98

Surah Yusuf Ayat 98 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Nabi Yaakub berkata: "Aku akan meminta ampun bagi kamu dari…

Surah Ayat 98/111 — Surah Yusuf يوسف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yusuf Dengar, Surah Yusuf Terjemahan, Surah Yusuf mp3, Surah Yusuf pdf. Ayat 96–100. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda