Йусуф сүрәсе Аять 98 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аталары әйтте: "Әлбәттә, мин сезнең өчен Аллаһудан истигъфар кылырмын. Тәхкыйк…

Йусуф · 98/111

Тәрҗемә Транслитерация — Йусуф сүрәсе

قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ۝٩٨

🔤 Transliteration

Qaala sawfa astaghfiru lakum Rabbeee innahoo Huwal Ghafoorur Raheem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аталары әйтте: "Әлбәттә, мин сезнең өчен Аллаһудан истигъфар кылырмын. Тәхкыйк Ул – Аллаһ ярлыкаучы вә рәхмәт итүче. Шуннан соң барчасы җыелып, җитмеш ике җан Мысыр шәһәренә күчеп киттеләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Сәүфә» — тиздән, якын арада.
«Әстәгфиру» — гафу сорармын, кичерү теләрмен.
«әл-Гафур» — бик күп гафу итүче, гөнаһларны кичерүче.
«әр-Рәхим» — бик рәхимле, мәрхәмәтле.

Аять тәфсире:

Ягъкуб пәйгамбәрнең уллары, аталарыннан гөнаһлары өчен гафу сорауны үтенгәч, ул аларга болай диде: «Мин тиздән Раббымнан сезнең өчен гафу сорармын. Ул — бик күп гафу итүче, тәүбә итүче бәндәләренең гөнаһларын кичерүче һәм аларга бик рәхимле булучы». Ягъкуб пәйгамбәр монда гафу сорауны соңга калдырды, чөнки ул моның өчен иң уңайлы вакытны — соңгы төн сәгатен, ягъни сәхәр вакытын сайлады. Бу вакытта догалар кабул ителүгә иң якын була, чөнки Аллаһы тәгалә төннең соңгы өлешендә бәндәләренә иң якын була һәм аларның догаларын кабул итә. Ул үзенең Раббысының киң рәхмәтенә һәм мәрхәмәтенә ышанып, гафу сорауны кичектерде, чөнки Аллаһы тәгалә тәүбә итүчеләрне ярата һәм аларның гөнаһларын кичерә.

Аятьтән алынган файдалар:

Тәүбә итү өчен иң яхшы вакыт — төннең соңгы өлеше, чөнки бу вакытта догалар кабул ителә.
Ата-ананың балалары өчен дога кылуы — зур мәрхәмәтлек һәм аларның йөрәкләрендәге шәфкатьнең билгесе.
Гөнаһ эшләгән кеше өметен өзмәскә тиеш, чөнки Аллаһы тәгаләнең гафу итүе һәм рәхмәте бик киң.
Кеше гөнаһларыннан чын күңелдән тәүбә итсә, Аллаһы тәгалә аны гафу итәчәгенә ышанырга тиеш.
Гафу сорауны иң уңайлы вакытка калдыру — акыллылык, чөнки доганың кабул ителү вакытын көтү — Аллаһыга ихтирам һәм ышанычның билгесе.

📜 Аять 96-100 — Йусуф сүрәсе

96فَلَمَّا أَن جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Кәрван Кәнган шәһәренә кайтып җиткәч, күлмәкне кулына тотып, шатлыклы Йусуф хәбәрен китерүче бер углы атасы янына кереп, күлмәкне атасының йөзенә куйды һәм атасының күзләре ачылды, күрә торган булды. Шул вакыт Ягъкуб г-м әйтте: "Мин сезгә әйтмәдемме Аллаһ белдерүе белән сез белмәгән нәрсәләрне беләмен дип?"

97قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ

Угыллары әйттеләр: "Ий атабыз! Тәхкыйк без хаталык кылдык вә гөнаһлы булдык, инде безне гафу ит! Һәм безнең өчен Аллаһудан ярлыкау өстәгел!"

98قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

99فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَىٰ يُوسُفَ آوَىٰ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ادْخُلُوا مِصْرَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ

Барып җитеп Мысыр шәһәренә кергәндә Йусуф каршы алды һәм ата-анасын кочаклады вә әйтте: "Һәр бәла-казадан имин булган хәлдә, Аллаһ теләсә, Мысыр шәһәренә керегез!"

100وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوا لَهُ سُجَّدًا ۖ وَقَالَ يَا أَبَتِ هَٰذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّي حَقًّا ۖ وَقَدْ أَحْسَنَ بِي إِذْ أَخْرَجَنِي مِنَ السِّجْنِ وَجَاءَ بِكُم مِّنَ الْبَدْوِ مِن بَعْدِ أَن نَّزَغَ الشَّيْطَانُ بَيْنِي وَبَيْنَ إِخْوَتِي ۚ إِنَّ رَبِّي لَطِيفٌ لِّمَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

Йусуф үзенең Мәнзилендә ата-анасын хөрмәтләп тәхеткә утыртты, аннары Йусуфны зурлап шөкер йөзеннән барчасы сәҗдәгә егылдылар, вә Йусуф әйтте: "Ий атам, күп еллар элек күргән төшемнең тәэвиле ошбудыр, тәхкыйк Раббым бу төшемне дөрес кылды вә тәхкыйк Раббым миңа ихсан кылды, мине зинданнан чыгару белән вә сезне сәхрәдән Мысырга китерү белән минем белән кардәшләрем арасына шайтан вәсвәсә белән дошманлыкны салганы соңында, тәхкыйк Раббым теләгән нәрсәсен шәфкать белән кылучы, әлбәттә, Ул белүче вә тиешенчә эш кылучы.

← Аять 97 📖 Йусуф Аять 99 →

ЙусуфКоръән исемлеге

111Аять

MeccanRevelation

98Аять

Тәрҗемә — Йусуф 98

Йусуф сүрәсе Аять 98 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аталары әйтте: "Әлбәттә, мин сезнең өчен Аллаһудан истигъфар кылырмын. Тәхкыйк…

Сүрәсе Аять 98/111 — Йусуф сүрәсе يوسف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йусуф сүрәсе Тыңла, Йусуф сүрәсе Тәрҗемә, Йусуф сүрәсе mp3, Йусуф сүрәсе pdf. Аять 96–100. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3