Yusuf surasi Oyat 98 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Сизлар учун Роббимга сўнгра истиғфор айтаман. Албатта, Унинг Ўзи…

Yusuf · 98/111

Tarjima Translit — Yusuf surasi

قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ۝٩٨

🔤 Transliteration

Qaala sawfa astaghfiru lakum Rabbeee innahoo Huwal Ghafoorur Raheem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У: «Сизлар учун Роббимга сўнгра истиғфор айтаман. Албатта, Унинг Ўзи мағфират қилгувчи ва раҳмли Зотдир», деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

سَوْفَ – yaqin kelajakda, keyinroq degan ma'noni bildiradi.
أَسْتَغْفِرُ – kechirim so'rayman, gunohlarning afv etilishini tilayman.
الْغَفُورُ – gunohlarni ko'p mag'firat qiluvchi, bandalarining xatolarini kechiruvchi.
الرَّحِيمُ – bandalariga nihoyatda mehribon va rahmdil bo'lgan Zot.

Tafsir:

Yaqub alayhissalom o'g'illarining qilgan ishlaridan pushaymon bo'lib, tavba qilib kelganlarini ko'rgach, ularga yaxshi munosabatda bo'ldi va dedi: "Yaqin kelajakda Robbimdan sizlar uchun mag'firat so'rayman." U istig'forni kechiktirdi, chunki duoning ijobat bo'lishiga eng yaqin vaqt – saharlik (tungi oxirgi) vaqti edi. U shu vaqtni kutib, o'sha paytda ular uchun kechirim so'rashni niyat qildi. Chunki Alloh taolo o'z bandalarining tavbasini qabul qiluvchi, gunohlarini kechiruvchi va ularga rahm-shafqat ko'rsatuvchi Zotdir. U gunohkor bandalari tavba qilib Unga yuzlansa, ularni kechirishini va'da qilgan.

Foydalar:

Ota-onaning farzandlariga bo'lgan mehr-muhabbati va ularni kechirishi – islomdagi oilaviy munosabatlarning go'zal namunasi. Farzandlar xato qilsalar ham, ota-ona ularga nisbatan rahmdil bo'lishi kerak.
Gunoh qilgan inson tavba qilib, kechirim so'rasa, Alloh taolo uni kechirishga tayyor ekanligi – bu mo'minlarga katta umid bag'ishlaydi. Hech qachon Allohning rahmatidan umidsizlikka tushmaslik kerak.
Duo qilish uchun eng yaxshi vaqtlarni tanlash – saharlik vaqti ijobatga yaqin vaqtlardan biri ekanligi. Bu mo'minlarni ibodat va duolarga g'ayratli bo'lishga undaydi.
Allohning "G'afur" va "Rahim" ismlari – Uning kechirishi keng, rahmati esa cheksiz ekanini bildiradi. Bu bandalarni gunohdan qaytishga va Allohga yaqinlashishga chorlaydi.

📜 Oyat 96-100 — Yusuf surasi

96فَلَمَّا أَن جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Хушхабарчи келган чоғида у(кўйлак) ни унинг юзига ташлаганида, яна кўрадиган бўлди. У: «Сизларга мен, Аллоҳдан сизлар билмайдиган нарсани биламан, демаганмидим?!» деди.

97قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ

Улар: «Эй отамиз, гуноҳларимиз учун истиғфор айт. Албатта, биз хатокорлардан бўлган эканмиз», дедилар.

98قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

99فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَىٰ يُوسُفَ آوَىٰ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ادْخُلُوا مِصْرَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ

Юсуф ҳузурига кирган чоғларида у отаси ва онасини ўзига яқинлаштирди ва: «Аллоҳнинг хоҳиши ила Мисрга омонликда киринглар!» деди.

100وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوا لَهُ سُجَّدًا ۖ وَقَالَ يَا أَبَتِ هَٰذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّي حَقًّا ۖ وَقَدْ أَحْسَنَ بِي إِذْ أَخْرَجَنِي مِنَ السِّجْنِ وَجَاءَ بِكُم مِّنَ الْبَدْوِ مِن بَعْدِ أَن نَّزَغَ الشَّيْطَانُ بَيْنِي وَبَيْنَ إِخْوَتِي ۚ إِنَّ رَبِّي لَطِيفٌ لِّمَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

Ва ота-онасини тахтга кўтарди. Улар унга сажда қилиб йиқилдилар. У: «Эй отажон, бу аввал кўрган тушимнинг таъбиридир, Роббим уни ҳаққа айлантирди. Дарҳақиқат, У менга яхшилик қилди. Мени қамоқдан чиқарди. Шайтон мен билан акаларимнинг орасини бузгандан сўнг, сизларни биёбондан олиб келди. Албатта, Роббим нимани хоҳласа, ўшанга латифдир. Албатта, Унинг Ўзи билгувчи ва ҳикматли зотдир.

← Oyat 97 📖 Yusuf Oyat 99 →

YusufQuron ro'yxati

111Oyat

MeccanRevelation

98Oyat

Tarjima — Yusuf 98

Yusuf surasi Oyat 98 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Сизлар учун Роббимга сўнгра истиғфор айтаман. Албатта, Унинг Ўзи…

Sura Oyat 98/111 — Yusuf surasi يوسف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yusuf surasi Tingla, Yusuf surasi Tarjima, Yusuf surasi mp3, Yusuf surasi pdf. Oyat 96–100. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3