یوسف سۈرىسى ئايەت 98 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : يەئقۇب: «پەرۋەردىگارىمدىن سىلەرگە مەغپىرەت تىلەيمەن. اﷲ گۇناھلارنى ھەقىقەتەن مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر،…

یوسف · 98/111

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یوسف سۈرىسى

قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ۝٩٨

🔤 Transliteration

Qaala sawfa astaghfiru lakum Rabbeee innahoo Huwal Ghafoorur Raheem

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

يەئقۇب: «پەرۋەردىگارىمدىن سىلەرگە مەغپىرەت تىلەيمەن. اﷲ گۇناھلارنى ھەقىقەتەن مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، (بەندىلىرىگە) مېھرىباندۇر» دېدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«سَوْفَ»: كەلگۈسىدە، يېقىن كەلگۈسىدە دېگەن مەنىدە.
«أَسْتَغْفِرُ»: مەغپىرەت سورايمەن، كەچۈرۈم سورايمەن دېگەن مەنىدە.
«الْغَفُورُ»: بەندىلىرىنىڭ گۇناھلىرىنى كۆپ كەچۈرگۈچى، مەغپىرەت قىلغۇچى دېگەن مەنىدە.
«الرَّحِيمُ»: رەھىمدىل، مېھرىبان دېگەن مەنىدە.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

يەئقۇب ئەلەيھىسسالام ئوغۇللىرىغا: «سىلەرگە ئاللاھ تەئالادىن مەغپىرەت سورايمەن، پەرۋەردىگارىم سىلەرنىڭ گۇناھلىرىڭلارنى كەچۈرىدۇ» دېدى. ئۇلارنىڭ گۇناھى يۇسۇف ئەلەيھىسسالامغا قارشى قىلغان خىيانىتى ۋە ئاتىسىغا يالغان سۆزلىگەنلىكى ئىدى. يەئقۇب ئەلەيھىسسالام ئۇلارغا مەغپىرەت سوراشنى كېچىكتۈرۈپ، سەھەر ۋاقتىدا سورايدىغانلىقىنى ئېيتتى. چۈنكى سەھەر ۋاقتى دۇئانىڭ ئىجابەت بولۇشىغا ئەڭ ئۈمىدلىك ۋاقىتتۇر. ئاللاھ تەئالا تەۋبە قىلغان بەندىلىرىنىڭ گۇناھلىرىنى كەچۈرگۈچىدۇر، ئۇلارغا رەھىمدىلدۇر.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت: ئاتا-ئانىنىڭ بالىلىرىغا بولغان مېھرى-شەپقىتى ۋە كەڭ قورساقلىقى، شۇنداقلا ئاللاھ تەئالانىڭ مەغپىرەت ۋە رەھىمىتىنىڭ كەڭلىكىنى كۆرسىتىدۇ. گۇناھىڭىز قانچىلىك چوڭ بولسىمۇ، ئاللاھ تەئالاغا تەۋبە قىلسىڭىز، ئۇ سىزنى كەچۈرىدۇ. ئاللاھ تەئالا غەفۇر ۋە رەھىمدۇر، بەندىلىرىنىڭ تەۋبىسىنى قوبۇل قىلىدۇ. بىز ھەمىشە ئاللاھ تەئالادىن مەغپىرەت سوراپ، ئۇنىڭ رەھىمىتىگە ئۈمىد باغلىشىمىز كېرەك.

📜 ئايەت 96-100 — یوسف سۈرىسى

96فَلَمَّا أَن جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

خۇش خەۋەرچى كېلىپ كۆڭلەكنى يەئقۇبنىڭ يۈزىگە تاشلىدى، ئۇنىڭ كۆزى ئېچىلدى، يەئقۇب: «مەن سىلەرگە، اﷲ نىڭ بىلدۈرىشى بىلەن سىلەر بىلمىگەن نەرسىلەرنى بىلىمەن، دېمىگەنمىدىم» دېدى

97قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ

ئۇلار: «ئى ئاتىمىز! گۇناھلىرىمىز ئۈچۈن بىزگە مەغپىرەت تىلىگىن، بىز ھەقىقەتەن خاتالاشتۇق» دېيىشتى

98قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

99فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَىٰ يُوسُفَ آوَىٰ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ادْخُلُوا مِصْرَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ

ئۇلار يۇسۇفنىڭ ئالدىغا كىرگەندە، يۇسۇف ئاتا - ئانىسىنى قۇچاقلىدى ۋە: «خۇدا خالىسا، مىسىرغا ئاما - ئېسەن كىرىڭلار» دېدى

100وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوا لَهُ سُجَّدًا ۖ وَقَالَ يَا أَبَتِ هَٰذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّي حَقًّا ۖ وَقَدْ أَحْسَنَ بِي إِذْ أَخْرَجَنِي مِنَ السِّجْنِ وَجَاءَ بِكُم مِّنَ الْبَدْوِ مِن بَعْدِ أَن نَّزَغَ الشَّيْطَانُ بَيْنِي وَبَيْنَ إِخْوَتِي ۚ إِنَّ رَبِّي لَطِيفٌ لِّمَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

ئاتا - ئانىسىنى تەختىدە (يېنىدا) ئولتۇرغۇزدى، ئۇلار (شاھلارغا تازىم قىلىش ئادىتى بويىچە) يۇسۇفكە سەجدە قىلىشتى. ئۇ: «ئى ئاتا! مانا بۇ، بۇرۇن (كىچىك ۋاقتىمدا) كۆرگەن چۈشۈمنىڭ تەبىرىدۇر، ئۇ چۈشۈمنى پەرۋەردىگارىم ھەقىقەتەن راستىغا چىقاردى. پەرۋەردىگارىم مېنى زىنداندىن چىقىرىش بىلەن، قېرىنداشلىرىم بىلەن مېنىڭ ئارامنى شەيتان بۇزغاندىن كېيىن، سىلەرنى سەھرادىن بۇ يەرگە ئېلىپ كېلىش بىلەن ماڭا ئېھسان قىلدى، پەرۋەردىگارىم خالىغىنىنى (ئىشقا ئاشۇرۇشقا) ھەقىقەتەن تەدبىرلىكتۇر، ئۇ ھەقىقەتەن ھەممىنى بىلگۈچىدۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر

→ ئايەت 97 📖 یوسف ئايەت 99 ←

یوسفقۇرئان تىزىملىكى

111ئايەت

MeccanRevelation

98ئايەت

تەرجىمە — یوسف 98

یوسف سۈرىسى ئايەت 98 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : يەئقۇب: «پەرۋەردىگارىمدىن سىلەرگە مەغپىرەت تىلەيمەن. اﷲ گۇناھلارنى ھەقىقەتەن مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر،…

سۈرىسى ئايەت 98/111 — یوسف سۈرىسى يوسف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یوسف سۈرىسى ئاڭلاڭ, یوسف سۈرىسى تەرجىمە, یوسف سۈرىسى mp3, یوسف سۈرىسى pdf. ئايەت 96–100. ئۇيغۇرچە: Türkçe.