Sura Yusuf — Vers 98

Förklaring av ord och uttryck:

• سَوْفَ: En partikel som anger framtid, här används den för att visa att handlingen kommer att ske senare.
• أَسْتَغْفِرُ: Jag ber om förlåtelse, jag söker syndernas förlåtelse.
• الْغَفُورُ: Den som förlåter i överflöd, Den som ständigt överskyler sina tjänares synder.
• الرَّحِيمُ: Den som är oändligt barmhärtig och visar medlidande med sina tjänare.

Tolkning av versen:

Profeten Jakob (Yaʿqūb), frid vare med honom, svarade sina söner när de bad honom att be om förlåtelse för deras synd mot sin bror Josef (Yūsuf) och sin far. Han sade: "Jag ska snart be min Herre om förlåtelse för er." Han dröjde med detta till en senare tidpunkt, nämligen till den sista tredjedelen av natten (sahar), eftersom böner vid den tiden är närmare att bli besvarade. Han förklarade att hans Herre är den som förlåter synderna hos dem som vänder sig till Honom i uppriktig ånger, och Han är den som är barmhärtig mot dem genom att acceptera deras ånger och skänka dem Sin förlåtelse. Detta visar att Jakob inte vägrade att be för dem, utan han valde den bästa tiden för bönen, för att deras förlåtelse skulle vara mer sannolik och välsignad.

Lärdomar och budskap från versen:

• Barmhärtighet och förlåtelse är centrala egenskaper hos Allah, och de troende uppmuntras att alltid vända sig till Honom med hopp om förlåtelse, oavsett hur stora synderna är.
• Att be för andra om förlåtelse är en god handling som stärker familjeband och gemenskap, särskilt efter misstag och konflikter.
• Visheten i att välja de bästa tiderna för bön, som den sista tredjedelen av natten, lär oss att Allahs närhet och bönens kraft är större vid vissa tillfällen.
• Versen inger hopp hos syndare att Allahs dörr till förlåtelse alltid är öppen, och att uppriktig ånger leder till Hans barmhärtighet, vilket gör islam till en religion av hopp och nåd.