অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- سَوْفَ – শীঘ্রই, পরে (ভবিষ্যৎ নির্দেশক)
- أَسْتَغْفِرُ – আমি ক্ষমা প্রার্থনা করব
- الْغَفُورُ – অত্যন্ত ক্ষমাশীল (যিনি বারবার ক্ষমা করেন)
- الرَّحِيمُ – পরম দয়ালু (যিনি অশেষ mercy করেন)
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
হযরত ইয়াকুব (আঃ) যখন জানতে পারলেন যে, তাঁর প্রিয় পুত্র ইউসুফ (আঃ) জীবিত আছেন এবং তিনি সম্মানিত অবস্থায় আছেন, তখন তিনি তাঁর ছেলেদের প্রতি পূর্ণ ক্ষমা ও ভালোবাসার মনোভাব প্রকাশ করলেন। তিনি বললেন: "আমি শীঘ্রই আমার রবের কাছে তোমাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করব।"
তিনি ক্ষমা প্রার্থনাটি সাথে সাথে করেননি, বরং কিছুটা বিলম্ব করেছেন। কারণ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে যে, তিনি শেষ রাতের (তাহাজ্জুদের) সময়টি বেছে নিতে চেয়েছিলেন, কারণ সেই সময় দোয়া কবুল হওয়ার সবচেয়ে বেশি সম্ভাবনা থাকে। এটি প্রমাণ করে যে, তিনি তাঁর ছেলেদের জন্য আন্তরিকভাবে এবং সর্বোত্তম উপায়ে ক্ষমা প্রার্থনা করতে চেয়েছিলেন।
তিনি আরও বললেন: "নিশ্চয়ই তিনি (আল্লাহ) অত্যন্ত ক্ষমাশীল এবং পরম দয়ালু।" অর্থাৎ, আল্লাহ এমনই যে, তিনি তাঁর বান্দাদের অপরাধ ক্ষমা করেন, বিশেষ করে যারা তাওবা করে তাঁর দিকে ফিরে আসে। তিনি তাদের প্রতি অশেষ দয়া ও করুণা প্রদর্শন করেন।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- পিতামাতার সন্তানদের প্রতি অশেষ ভালোবাসা ও ক্ষমাশীল হওয়া উচিত। সন্তানরা ভুল করলেও তাদের প্রতি দয়া ও সহানুভূতি দেখানো ইসলামের শিক্ষা।
- ভুল স্বীকার করে ক্ষমা চাইলে আল্লাহ তা ক্ষমা করেন। ইয়াকুব (আঃ)-এর ছেলেরা তাদের ভুল স্বীকার করেছিল, তাই তিনি তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।
- দোয়া করার জন্য উত্তম সময় বেছে নেওয়া উচিত, যেমন শেষ রাত, কারণ সেই সময় দোয়া কবুল হওয়ার সম্ভাবনা বেশি। এটি আমাদের শেখায় যে, গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে দোয়ার জন্য সঠিক সময় ও পদ্ধতি অনুসরণ করা উচিত।
- আল্লাহর গুণাবলী সম্পর্কে জানা এবং তাঁর প্রতি ভরসা রাখা। তিনি ক্ষমাশীল এবং দয়ালু, তাই তাঁর কাছে ক্ষমা চাওয়া উচিত এবং তাঁর রহমত থেকে নিরাশ হওয়া উচিত নয়।
- পারিবারিক বন্ধন ও সম্পর্ক মজবুত করার জন্য ক্ষমা ও ভালোবাসার গুরুত্ব অপরিসীম। ইয়াকুব (আঃ) তাঁর ছেলেদের ক্ষমা করে দিয়ে পরিবারে শান্তি ও সম্প্রীতি ফিরিয়ে এনেছিলেন।
📜 আয়াত 96-100 — ইউসুফ
অনুবাদ — ইউসুফ 98
সূরা ইউসুফ আয়াত 98 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বললেন, সত্বরই আমি পালনকর্তার কাছে তোমাদের জন্য ক্ষমা চাইব। নিশ্চয়…সূরা আয়াত 98/111 — ইউসুফ يوسف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইউসুফ শুনুন, ইউসুফ অনুবাদ, ইউসুফ mp3, ইউসুফ pdf. আয়াত 96–100. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








