یوسف · 98/111
ترجمہ تلفظ — یوسف
قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ۝٩٨
Qaala sawfa astaghfiru lakum Rabbeee innahoo Huwal Ghafoorur Raheem
📖 اردو ترجمہ
انہوں نے کہا کہ میں اپنے پروردگار سے تمہارے لیے بخشش مانگوں گا۔ بےشک وہ بخشنے والا مہربان ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ: میں عنقریب تمہارے لیے بخشش کی دعا کروں گا۔
  • الْغَفُورُ: بہت زیادہ بخشنے والا۔
  • الرَّحِيمُ: بہت رحم فرمانے والا۔

تفسیر:

جب حضرت یعقوب علیہ السلام کو اپنے بیٹوں کی اس غلطی کا علم ہوا جو انہوں نے حضرت یوسف علیہ السلام کے ساتھ کی تھی، اور انہوں نے اپنے باپ سے معافی طلب کی، تو آپ نے انہیں مایوس نہیں کیا۔ آپ نے فرمایا: "میں عنقریب اپنے رب سے تمہارے لیے مغفرت کی دعا کروں گا۔" اس میں حکمت یہ تھی کہ آپ نے دعا کو مؤخر کیا تاکہ وہ وقتِ سحر میں ہو، کیونکہ سحر کا وقت دعا کی قبولیت کے لیے بہت ہی افضل اور رجائیت کا وقت ہوتا ہے۔

آپ نے یہ بھی فرمایا کہ "بے شک وہی بخشنے والا اور رحم فرمانے والا ہے" یعنی اللہ تعالیٰ اپنے توبہ کرنے والے بندوں کی مغفرت فرماتا ہے اور ان پر رحم فرماتا ہے۔ یہ ایک عظیم درس ہے کہ والدین کو چاہیے کہ اپنی اولاد کی خطاؤں پر انہیں معاف کریں اور ان کے لیے دعا کریں، کیونکہ اللہ تعالیٰ رحم کرنے والوں پر رحم فرماتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت سارے اسباق ملتے ہیں:

  1. توبہ کا دروازہ کھلا ہے: چاہے انسان کتنا ہی بڑا گناہ کر لے، اللہ تعالیٰ کی رحمت اس سے بڑی ہے۔ بیٹوں نے اپنے بھائی کے ساتھ جو کیا وہ بہت بڑی غلطی تھی، لیکن جب انہوں نے توبہ کی تو ان کے والد نے انہیں معاف کرنے کا وعدہ کیا۔
  2. والدین کی شفقت: والدین کو چاہیے کہ اپنی اولاد کی غلطیوں پر انہیں ڈانٹیں نہیں بلکہ ان کے لیے دعا کریں، کیونکہ والدین کی دعا اولاد کے لیے بہت اثر رکھتی ہے۔
  3. دعا کا بہترین وقت: ہمیں چاہیے کہ اہم دعائیں سحر کے وقت کریں، کیونکہ یہ وقت قبولیت دعا کا ہے۔
  4. اللہ کی صفات پر بھروسہ: ہمیں اللہ کی مغفرت اور رحمت پر مکمل بھروسہ رکھنا چاہیے، کیونکہ وہی ہے جو گناہوں کو معاف کرتا ہے اور اپنے بندوں پر رحم فرماتا ہے۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ امید کبھی نہیں ہارنی چاہیے، اللہ کی رحمت سے مایوس ہونا بڑا گناہ ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہمیشہ اللہ سے معافی مانگیں اور اس کی رحمت کے طلب گار رہیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 96-100 — یوسف

96فَلَمَّا أَن جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
جب خوشخبری دینے والا آ پہنچا تو کرتہ یعقوب کے منہ پر ڈال دیا اور وہ بینا ہو گئے (اور بیٹوں سے) کہنے لگے کیا میں نے تم سے نہیں کہا تھا کہ میں خدا کی طرف سے وہ باتیں جانتا ہوں جو تم نہیں جانتے
97قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ
بیٹوں نے کہا کہ ابا ہمارے لیے ہمارے گناہ کی مغفرت مانگیئے۔ بےشک ہم خطاکار تھے
98قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
انہوں نے کہا کہ میں اپنے پروردگار سے تمہارے لیے بخشش مانگوں گا۔ بےشک وہ بخشنے والا مہربان ہے
99فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَىٰ يُوسُفَ آوَىٰ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ادْخُلُوا مِصْرَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ
جب یہ (سب لوگ) یوسف کے پاس پہنچے تو یوسف نے اپنے والدین کو اپنے پاس بٹھایا اور کہا مصر میں داخل ہو جائیے خدا نے چاہا تو جمع خاطر سے رہیئے گا
100وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوا لَهُ سُجَّدًا ۖ وَقَالَ يَا أَبَتِ هَٰذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّي حَقًّا ۖ وَقَدْ أَحْسَنَ بِي إِذْ أَخْرَجَنِي مِنَ السِّجْنِ وَجَاءَ بِكُم مِّنَ الْبَدْوِ مِن بَعْدِ أَن نَّزَغَ الشَّيْطَانُ بَيْنِي وَبَيْنَ إِخْوَتِي ۚ إِنَّ رَبِّي لَطِيفٌ لِّمَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ
اور اپنے والدین کو تخت پر بٹھایا اور سب یوسفؑ کے آگے سجدہ میں گر پڑے اور (اس وقت) یوسف نے کہا ابا جان یہ میرے اس خواب کی تعبیر ہے جو میں نے پہلے (بچپن میں) دیکھا تھا۔ میرے پروردگار نے اسے سچ کر دکھایا اور اس نے مجھ پر (بہت سے) احسان کئے ہیں کہ مجھ کو جیل خانے سے نکالا۔ اور اس کے بعد کہ شیطان نے مجھ میں اور میرے بھائیوں میں فساد ڈال دیا تھا۔ آپ کو گاؤں سے یہاں لایا۔ بےشک میرا پروردگار جو چاہتا ہے تدبیر سے کرتا ہے۔ وہ دانا (اور) حکمت والا ہے
یوسفقرآن فہرست
111آیت
مکیRevelation
98آیت

ترجمہ — یوسف 98

سورہ یوسف آیت 98 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : انہوں نے کہا کہ میں اپنے پروردگار سے تمہارے لیے…

سورہ آیت 98/111 — یوسف يوسف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یوسف سنیں, یوسف ترجمہ, یوسف mp3, یوسف pdf. آیت 96–100. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں