Soera Yusuf — Vers 98

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Sawfa astaghfiru" (سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ): "Ik zal spoedig vergeving vragen" – het woord "sawfa" duidt op een toekomstige handeling, en de geleerden hebben uitgelegd dat Ya'qub (vrede zij met hem) dit uitstelde tot het moment van de dageraad (sahar), omdat het gebed op dat tijdstip meer kans heeft om verhoord te worden.
• "Al-Ghafoor" (الْغَفُورُ): De Vergevensgezinde, Degene Die de zonden van Zijn dienaren bedekt en vergeeft.
• "Ar-Raheem" (الرَّحِيمُ): De Barmhartige, Degene Die genade toont aan Zijn schepselen.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

Toen de zonen van Ya'qub (vrede zij met hem) hun spijt betuigden over wat zij hadden gedaan – het onrecht dat zij Yoesoef (Jozef) en zijn broer hadden aangedaan – en zij hun vader om vergeving vroegen, antwoordde hij hen met deze woorden vol hoop en barmhartigheid: "Ik zal spoedig mijn Heer om vergeving voor jullie vragen."

Hij stelde dit niet uit omdat hij hen wilde straffen of teleurstellen, maar integendeel, hij wilde het beste moment kiezen om voor hen te smeken. De geleerden hebben vermeld dat hij het uitstelde tot de tijd van de dageraad (sahar), omdat dit een gezegend moment is waarop de hemelse deuren van genade wijd openstaan en smeekbeden eerder verhoord worden.

Vervolgens gaf hij de reden voor zijn vertrouwen: "Voorwaar, Hij is de Vergevensgezinde, de Barmhartige." Dit betekent dat Allah degene is Die de zonden vergeeft van Zijn dienaren die oprecht berouw tonen, en dat Hij barmhartig met hen is. Hij vergeeft niet alleen, maar Hij behandelt hen ook met zachtheid en genade nadat zij berouw hebben getoond.

Een uitnodiging tot het goede:

Deze vers leert ons een prachtige les over vergeving en hoop. Kijk naar de nobele omgang van deze profeet met zijn kinderen die hem diep hadden gekwetst. In plaats van hen te verwijten of af te wijzen, opende hij voor hen de deur van hoop en beloofde hij voor hen te smeken. Dit is de moraal van de profeten: vergeving, geduld en het zoeken naar het goede voor anderen.

En voor ons, moslims, is er in dit verhaal een grote troost: als de zonden van de zonen van Ya'qub zo groot waren, en hun vader hen toch vergeving beloofde, hoeveel te meer is Allah dan bereid om de zonden te vergeven van degenen die oprecht naar Hem terugkeren? Allah zegt in de Qor'an: "Zeg: O Mijn dienaren die tegen zichzelf buitensporig zijn geweest, wanhoop niet aan de barmhartigheid van Allah. Voorwaar, Allah vergeeft alle zonden. Voorwaar, Hij is de Vergevensgezinde, de Barmhartige" (Az-Zoemar: 53).

Laten wij dus nooit wanhopen aan de genade van Allah, hoe groot onze fouten ook mogen zijn. De deur van berouw staat open tot het laatste moment van ons leven. Keer terug naar je Heer met een oprecht hart, en weet dat Hij degene is Die vergeeft en barmhartigheid toont. En laten wij ook leren van Ya'qub om vergevingsgezind te zijn jegens degenen die ons onrecht hebben aangedaan, want vergeving is een van de hoogste eigenschappen van de gelovigen.