యూసుఫ్ · 98/111
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యూసుఫ్
قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ۝٩٨
Qaala sawfa astaghfiru lakum Rabbeee innahoo Huwal Ghafoorur Raheem
📖 తెలుగులో
అతను అన్నాడు: మిమ్మల్ని క్షమించమని నేను నా ప్రభువును ప్రార్థించగలను. నిశ్చయంగా, ఆయన క్షమాశీలుడు, అపార కరుణా ప్రదాత

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • سَوْفَ: తరువాత, కొంత కాలం తర్వాత (భవిష్యత్తును సూచించే పదం).
  • أَسْتَغْفِرُ: నేను క్షమాపణ కోరుతాను, మాఫీ అడుగుతాను.
  • الْغَفُورُ: అత్యంత క్షమాశీలుడు, పాపాలను అనేకసార్లు క్షమించేవాడు.
  • الرَّحِيمُ: అపారమైన కరుణ కలవాడు, దయామయుడు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

యూసుఫ్ (అలైహిస్సలాం) సోదరులు తమ తండ్రి యాకూబ్ (అలైహిస్సలాం) వద్దకు వచ్చి, తమ తప్పును ఒప్పుకుని, తమ కోసం అల్లాహ్‌ను క్షమాపణ కోరమని వేడుకున్నారు. అప్పుడు యాకూబ్ (అలైహిస్సలాం) వారికి ఇలా చెప్పారు: "తప్పకుండా నేను మీ కోసం నా ప్రభువు వద్ద క్షమాపణ కోరుతాను. నిశ్చయంగా ఆయనే అత్యంత క్షమాశీలుడు, అపార కరుణామయుడు."

ఇక్కడ ఒక ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే, యాకూబ్ (అలైహిస్సలాం) వెంటనే క్షమాపణ కోరలేదు, కొంత సమయం తర్వాత కోరుతానని చెప్పారు. దీనికి కారణం — వారు చేసిన తప్పు చాలా పెద్దది, కాబట్టి తగిన సమయంలో, ముఖ్యంగా రాత్రి చివరి భాగంలో (సహర్ సమయంలో) దుఆ చేయాలని ఆయన భావించారు. ఎందుకంటే ఆ సమయంలో చేసే ప్రార్థనలు ఆమోదించబడే అవకాశం ఎక్కువ. అలాగే తన కుమారులు తమ పాపాన్ని గురించి నిజంగా పశ్చాత్తాపపడి, మనస్ఫూర్తిగా మారాలని కూడా ఆయన కోరుకున్నారు.

అల్లాహ్ తన దాసులు పశ్చాత్తాపపడినప్పుడు వారి పాపాలను క్షమించేవాడు, వారిపై అపారమైన దయ చూపేవాడు. ఆయన క్షమాశీలుడు, కరుణామయుడు అనే రెండు గుణాలు ఇక్కడ ప్రత్యేకంగా ప్రస్తావించబడ్డాయి — ఎందుకంటే పశ్చాత్తాపపడే వారికి ఈ రెండు గుణాలపైనే ఆశ ఉంటుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి మనం నేర్చుకునే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఎంతటి పెద్ద పాపాలనైనా క్షమిస్తాడు, మనం నిజంగా పశ్చాత్తాపపడితే. కాబట్టి ఎవరూ క్షమాపణ ఆశను వదులుకోకూడదు.
  • తల్లిదండ్రులు, పెద్దలు తమ పిల్లల కోసం, ఇతరుల కోసం దుఆ చేయడం మంచి పని. యాకూబ్ (అలైహిస్సలాం) తన కుమారులు తప్పు చేసినప్పటికీ వారి కోసం క్షమాపణ కోరేందుకు సిద్ధమయ్యారు.
  • దుఆకు తగిన సమయాన్ని ఎంచుకోవడం మంచిది. ముఖ్యంగా రాత్రి చివరి భాగంలో చేసే ప్రార్థనలు ఆమోదించబడే అవకాశం ఎక్కువ.
  • అల్లాహ్ "అల్-గఫూర్" (అత్యంత క్షమాశీలుడు), "అర్-రహీమ్" (అపార కరుణామయుడు) అనే గుణాలు మనలను ఆయన వైపు ఆశతో, ప్రేమతో ఆకర్షిస్తాయి. ఆయనను ఎంతగా ప్రార్థించినా, ఆయన క్షమిస్తాడనే నమ్మకం మనలో కలగాలి.
  • ఇస్లాం అనేది ఆశ, కరుణ, క్షమాపణల మార్గం. ఇది మనలను నిరాశ నుండి,


📜 వచనం 96-100 — సూరా యూసుఫ్

96فَلَمَّا أَن جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
ఆ తరువాత శుభవార్త తెలిపేవాడు వచ్చి, (యూసుఫ్ చొక్కాను) అతని ముఖం మీద వేయగానే అతని దృష్టి తిరిగి వచ్చేసింది. (అప్పుడు) అతను అన్నాడు: ఏమీ? నేను మీతో అనలేదా? `మీకు తెలియనిది నాకు అల్లాహ్ ద్వారా తెలుస్తుందని
97قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ
వారన్నారు: ఓ మా నాన్నా! మా పాపాల క్షమాపణకై (అల్లాహ్ ను) ప్రార్థించు. నిశ్చయంగా, మేము అపరాధులము
98قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
అతను అన్నాడు: మిమ్మల్ని క్షమించమని నేను నా ప్రభువును ప్రార్థించగలను. నిశ్చయంగా, ఆయన క్షమాశీలుడు, అపార కరుణా ప్రదాత
99فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَىٰ يُوسُفَ آوَىٰ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ادْخُلُوا مِصْرَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ
తరువాత వారందరూ యూసుఫ్ వద్దకు వెళ్ళినప్పుడు, అతను తన తల్లిదండ్రులకు స్థానమిచ్చి అన్నాడు: ఈజిప్టులో ప్రవేశించండి. అల్లాహ్ కోరితే, మీకు సుఖశాంతులు దొరుకుతాయి
100وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوا لَهُ سُجَّدًا ۖ وَقَالَ يَا أَبَتِ هَٰذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّي حَقًّا ۖ وَقَدْ أَحْسَنَ بِي إِذْ أَخْرَجَنِي مِنَ السِّجْنِ وَجَاءَ بِكُم مِّنَ الْبَدْوِ مِن بَعْدِ أَن نَّزَغَ الشَّيْطَانُ بَيْنِي وَبَيْنَ إِخْوَتِي ۚ إِنَّ رَبِّي لَطِيفٌ لِّمَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ
మరియు అతను తన తల్లిదండ్రులను సింహాసనం మీద కూర్చోబెట్టుకున్నాడు. మరియు వారందరూ అతని ముందు సాష్టాంగపడ్డారు. మరియు (యూసుఫ్) అన్నాడు: ఓ నా తండ్రీ! నేను పూర్వం కన్న కల యొక్క భావం ఇదే కదా! నా ప్రభువు వాస్తవంగా దానిని సత్యం చేసి చూపాడు. మరియు వాస్తవంగా నన్ను చెరసాన నుండి బయటికి తీసి కూడా నాకు ఎంతో మేలు చేశాడు; నాకూ మరియు నా సోదరుల మధ్య షైతాను విరోధం కలిగించిన తరువాత (ఇప్పుడు) మిమ్మల్ని ఎడారి నుండి (ఇక్కడకు) తెచ్చాడు. నిశ్చయంగా, నా ప్రభువు సూక్ష్మగ్రాహి తాను కోరినది యుక్తితో నెరవేర్చుతాడు. నిశ్చయంగా ఆయన సర్వజ్ఞుడు, మహా వివేకవంతుడు
యూసుఫ్ఖురాన్ సూచిక
111వచనం
MeccanRevelation
98వచనం

అనువాదం — యూసుఫ్ 98

సూరా యూసుఫ్ వచనం 98 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అతను అన్నాడు: మిమ్మల్ని క్షమించమని నేను నా ప్రభువును ప్రార్థించగలను. నిశ్చయంగా, ఆయన…

సూరా వచనం 98/111 — సూరా యూసుఫ్ يوسف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యూసుఫ్ వినండి, సూరా యూసుఫ్ అనువాదం, సూరా యూసుఫ్ mp3, సూరా యూసుఫ్ pdf. వచనం 96–100. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers