Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- "Sawfa" – označava buduće vrijeme, a ovdje ukazuje na odgodu traženja oprosta.
- "Estagfiru" – tražim oprost, molim Allaha da oprosti.
- "El-Gafur" – Onaj koji mnogo prašta, koji pokriva grijehe Svojih robova.
- "Er-Rahim" – Milostivi, Onaj koji je pun milosti prema Svojim stvorenjima.
Tumačenje ajeta:
Kada je Jakub, alejhis-selam, saznao za sinove i njihovo kajanje zbog onoga što su učinili Jusufu i njegovom bratu, i kada je vidio njihovu iskrenu žalost i poniznost, rekao im je: "Tražit ću oprost za vas od Gospodara moga." On je odgodio traženje oprosta do kasnog noćnog doba, odnosno do vremena sehura, jer je to vrijeme kada se dove najradije primaju i kada je čovjek najbliži Allahu. Zatim je to potkrijepio riječima: "Uistinu, On je Onaj koji mnogo prašta i milostiv je," odnosno On prašta grijehe onim robovima koji se Njemu iskreno pokaju i milostiv je prema njima.
Ovaj ajet pokazuje očinski stav Jakuba, alejhis-selam, koji nije grdio sinove niti im prijetio, već im je odmah obećao da će za njih moliti oprost. On je razumio njihovo kajanje i prihvatio njihovo izvinjenje, te im je pružio nadu u Allahovu milost.
Pouke iz ajeta:
- Ljubaznost prema onima koji se kaju: Jakub, alejhis-selam, nije ponizio sinove niti im predbacivao, već im je odmah obećao dobro – pokazujući nam kako trebamo postupati prema onima koji priznaju svoje greške i žele se popraviti.
- Vrijednost traženja oprosta u noćnom dobu: Odgoda traženja oprosta do sehura ukazuje na važnost noćnog ibadeta i dova u posljednjoj trećini noći, kada Allah silazi na najbliže nebo i odgovara na dove.
- Nada u Allahovu milost: Čak i nakon velikih grijeha, vrata oprosta su otvorena onima koji se iskreno pokaju. Allah je Opraštač i Milostiv, i ne treba očajavati u Njegovu milost.
- Snaga oprosta i pomirenja: Ovaj ajet nas uči da je opraštanje i pomirenje među ljudima, posebno u porodici, od najvećih vrlina. Jakub je svojim postupkom pokazao da ljubav prema djeci i želja za njihovim spasenjem nadilazi svaku gorčinu zbog učinjenog.
📜 Ajet 96-100 — Sura Jusuf
Prijevod — Jusuf 98
Sura Jusuf Ajet 98 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : "Zamoliću Gospodara svoga da vam oprosti" – odgovori on –…Sura Ajet 98/111 — Sura Jusuf يوسف (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Jusuf Slušaj, Sura Jusuf Prijevod, Sura Jusuf mp3, Sura Jusuf pdf. Ajet 96–100. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








