سوره یوسف آيت 98 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (يعقوب) چيو ته آءٌ سِگھو اوھان لاءِ پنھنجي پالڻھار کان…

یوسف · 98/111

ترجمو لکڻ — سوره یوسف

قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ۝٩٨

🔤 Transliteration

Qaala sawfa astaghfiru lakum Rabbeee innahoo Huwal Ghafoorur Raheem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(يعقوب) چيو ته آءٌ سِگھو اوھان لاءِ پنھنجي پالڻھار کان بخشش گھرندس، ڇوته اُھو ئي بخشڻھار مھربان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ تشريح:

سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ: جلد ئي آئون بخشش گهرندس.
رَبِّي: منهنجو پالڻهار، يعني الله تعاليٰ.
الْغَفُورُ: وڏو بخشيندڙ، جيڪو پنهنجي ٻانهن جي گناهن کي معاف ڪندڙ آهي.
الرَّحِيمُ: وڏو رحم ڪندڙ، جيڪو پنهنجي ٻانهن تي هميشه مهربان آهي.

2) آيت جي تفسير:

حضرت يعقوب عليه السلام پنهنجي پٽن کي جواب ۾ فرمايو ته آئون جلد ئي پنهنجي پالڻهار کان توهان لاءِ بخشش ۽ مغفرت جي دعا گهرندس. حضرت يعقوب عليه السلام اهو ارشاد فرمايو ته الله تعاليٰ ئي وڏو بخشيندڙ ۽ وڏو رحم ڪندڙ آهي، هو پنهنجي ٻانهن جي توبہ ڪرڻ کان پوءِ سندن گناهن کي معاف فرمائي ٿو ۽ انهن تي مهرباني ۽ رحم فرمائي ٿو. روايتن ۾ آيو آهي ته حضرت يعقوب عليه السلام پنهنجي پٽن لاءِ بخشش جي دعا رات جي آخري حصي يعني سحري جي وقت تائين ملتوي ڪئي، ڇاڪاڻ ته اهو وقت دعا جي قبوليت جو وڌيڪ امڪان رکندڙ آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن جي توبہ کي قبول فرمائيندڙ ۽ انهن تي وڏو رحم ڪندڙ آهي.
گناهن کان پوءِ توبہ ۽ استغفار ڪرڻ سان الله تعاليٰ معاف فرمائي ٿو.
دعا لاءِ سحري جو وقت خاص طور تي قبوليت جو وقت آهي، ان ڪري ان وقت ۾ گهڻي دعا ۽ استغفار ڪرڻ گهرجي.
والدين جي اولاد لاءِ دعا ۽ شفقت اسلام جي خوبصورت تعليم آهي.
الله تعاليٰ جي صفتن تي ايمان رکڻ ۽ انهن کي سڃاڻڻ سان دل ۾ اميد ۽ سڪون پيدا ٿئي ٿو.
قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل واقعا اسان کي صبر، توبہ ۽ الله جي رحمت تي ڀروسو ڪرڻ جي ترغيب ڏين ٿا.

📜 آيت 96-100 — سوره یوسف

96فَلَمَّا أَن جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

جنھن مھل خوشخبري ڏيندڙ آيو ته سندس مُنھن تي اھو (پھراڻ) گھمايائين ته موٽي ڏسندڙ ٿيو، چيائين ته اوھان کي نه چيو ھوم ڇا، ته آءٌ الله جي پار کان اھو ڄاڻندو آھيان جو اوھين نه ڄاڻندا آھيو؟

97قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ

چيائون ته اي اسان جا ابا اسان لاءِ اسان جي گناھن جي بخشش گھُر اسين بيشڪ گنھگار آھيون.

98قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

(يعقوب) چيو ته آءٌ سِگھو اوھان لاءِ پنھنجي پالڻھار کان بخشش گھرندس، ڇوته اُھو ئي بخشڻھار مھربان آھي.

99فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَىٰ يُوسُفَ آوَىٰ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ادْخُلُوا مِصْرَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ

جنھن مھل يُوسف وٽ پُھتا (ته اُن وقت) پنھنجي ماءُ پيءُ کي پاڻ وٽ جاءِ ڏنائين ۽ چيائين جيڪڏھن الله گھريو ته مصر ۾ بي ڀوا ٿي گِھڙو.

100وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوا لَهُ سُجَّدًا ۖ وَقَالَ يَا أَبَتِ هَٰذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّي حَقًّا ۖ وَقَدْ أَحْسَنَ بِي إِذْ أَخْرَجَنِي مِنَ السِّجْنِ وَجَاءَ بِكُم مِّنَ الْبَدْوِ مِن بَعْدِ أَن نَّزَغَ الشَّيْطَانُ بَيْنِي وَبَيْنَ إِخْوَتِي ۚ إِنَّ رَبِّي لَطِيفٌ لِّمَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

۽ پنھنجي ماءُ پيءُ کي تخت تي وھاريائين ۽ اُھي ڏانھس سجدو ڪندي ڪريا، ۽ (يُوسف) چيو ته اي منھنجا ابا ھيءُ منھنجي اڳين خوابن جو تعبير آھي، بيشڪ منھنجي پالڻھار ان کي سچو ڪيو، ۽ (الله) مون سان تڏھن بيشڪ احسان ڪيو جڏھن مون کي قيد مان ٻاھر ڪڍيائين ۽ منھنجي ۽ منھنجي ڀائرن جي وچ ۾ شيطان جھيڙو وڌو تنھن کانپوءِ اوھان کي ٻھراڙيءَ کان (شھر) ۾ آندائين، ڇوته منھنجو پالڻھار جنھن لاءِ وڻيس تنھن تي احسان ڪندڙ آھي، سچ آھي ته اُھو ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي.

→ آيت 97 📖 یوسف آيت 99 ←

یوسفقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

98آيت

ترجمو — یوسف 98

سوره یوسف آيت 98 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (يعقوب) چيو ته آءٌ سِگھو اوھان لاءِ پنھنجي پالڻھار کان…

سوره آيت 98/111 — سوره یوسف يوسف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یوسف ٻڌو, سوره یوسف ترجمو, سوره یوسف mp3, سوره یوسف pdf. آيت 96–100. سنڌيءَ ۾: اردو.