Ar-Ra'd · 13/43
Oversættelse Translitteration — Sura Ar-Ra'd
وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ ۝١٣
Wa yusabbihur ra`du bihamdihee walmalaaa`ikatu min kheefatihee wa yursilus sawaa`iqa fa yuseebu bihaa mai yashaaa`u wa hum yujaadiloona fil laahi wa Huwa shadeedul mihaal
📖 På Dansk
Tordnen priser Hans glory og så gøre englene ærbødighed i Ham! Han sender lyn bolts der strejke ind overensstemmelse med Hans ville. De argumentere GUD selvom Hans magt er awesome

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordbetydninger:

  • Ar-Ra'd (الرعد): Tordenens brag, som er et af Guds tegn.
  • Yusabbihu (يُسَبِّحُ): Priser og ophøjer Gud, fri fra enhver mangel.
  • As-Sawa'iq (الصَّوَاعِقُ): Lynet, der falder fra himlen og kan være ødelæggende.
  • Al-Mihal (الْمِحَال): Styrke, magt og hård straf.

Fortolkning af verset:

Tordenens brag priser Herren med Hans lovprisning, idet den vidner om Hans storhed og magt gennem sin lyd, som fylder verden. Englene priser også deres Herre i frygt og ærefrygt for Ham, idet de anerkender Hans ophøjethed og deres totale underkastelse under Hans vilje. Gud sender lyn, der rammer, hvem Han ønsker af sine skabninger, og ødelægger dem som straf for deres synder. På trods af disse klare tegn på Guds magt og storhed, strides de vantro om Guds enhed og Hans evne til at oprejse de døde. De benægter Hans magt, mens Han er stærk i straf og magt, og intet kan modstå Hans vilje eller undslippe Hans gengældelse.

Udledte visdomme og formaninger:

  • Naturen og dens fænomener, som torden og lyn, er ikke tilfældige; de er tegn, der peger på Skaberens storhed og Hans fuldkomne magt.
  • Frygt for Gud er en egenskab hos de ophøjede engle, og den får dem til konstant at prise Ham – dette opmuntrer den troende til at følge deres spor i underkastelse og lovprisning.
  • Guds straf kan komme pludseligt, og ingen kan forhindre den, hvilket kalder mennesket til at vende tilbage til sin Herre, før det er for sent.
  • At strides om Guds enhed og magt uden viden er en stor fejl, der fører til fortabelse, mens troen på Guds enhed er nøglen til frelse og tryghed.
  • Verset lærer den troende at være ydmyg over for Guds skaberværk og at se Hans spor i alt omkring sig, hvilket styrker troen og bringer hjertet tættere på Ham.


📜 Vers 11-15 — Sura Ar-Ra'd

11لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ
(Shifts engle) skiftes blivende hvert en af jer - De er jer bagefter jer. De bliver I bevogte jer ind overensstemmelse med gud befalinger! Dermed GUD ikke skifter tilstanden nogen folk de stiller bestemmelsen skifte. Gud viljer nogen hardship nogen folk nej fremtvinge stoppe det. I de haver ingen Ham idet Lord og Beherske
12هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ
Han er En udfolder jer lynet kilde frygt også ligesom håbe Han initiates ladte skyerne
13وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ
Tordnen priser Hans glory og så gøre englene ærbødighed i Ham! Han sender lyn bolts der strejke ind overensstemmelse med Hans ville. De argumentere GUD selvom Hans magt er awesome
14لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ ۚ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Imploring Ham er eneste legitime supplication stund idolerne de implore Ham nogensinde ikke svare! Dermed de være de strækning deres hænder vandet intet når deres gabe. supplications tvivlerne er ind forfængelig
15وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَالُهُم بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ۩
Gud prostrates enhver himlene jorden willingly unwillingly så gøre deres skygger ind den formiddag jævnerne
Ar-Ra'dKoranregister
43Vers
MedinensiskRevelation
13Vers

Oversættelse — Ar-Ra'd 13

Sura Ar-Ra'd Vers 13 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Tordnen priser Hans glory og så gøre englene ærbødighed i…

Sura Vers 13/43 — Sura Ar-Ra'd الرعد (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ar-Ra'd Lyt, Sura Ar-Ra'd Oversættelse, Sura Ar-Ra'd mp3, Sura Ar-Ra'd pdf. Vers 11–15. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers