Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
ഇടിമുഴക്കം (റഅ്ദ്) അവന്റെ സ്തുതിയോടെ അവനെ പ്രകീർത്തിക്കുന്നു. അതായത്, ഇടിമുഴക്കം പോലുള്ള പ്രകൃതി പ്രതിഭാസങ്ങൾ പോലും അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്വത്തെ വിളിച്ചറിയിക്കുന്നുണ്ട്. മലക്കുകൾ അവനെ ഭയപ്പെട്ടുകൊണ്ട് പ്രകീർത്തനം നടത്തുന്നു. അല്ലാഹു ഇടിമിന്നൽ അയക്കുന്നു; അത് വരുത്തുന്ന നാശത്തിലൂടെ അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ ശിക്ഷിക്കുന്നു. എന്നിട്ടും സത്യനിഷേധികൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ഏകത്വത്തെയും പുനരുത്ഥാനത്തെയും കുറിച്ച് തർക്കിക്കുന്നു. അല്ലാഹു കഠിനമായ ശിക്ഷ നൽകുന്നവനും അത്യന്തം ശക്തനുമാണ്.
വിശദീകരണം:
ഈ ആയത്തിൽ അല്ലാഹു നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത് അവന്റെ മഹത്വവും ശക്തിയുമാണ്. ഇടിമുഴക്കം പോലുള്ള ഭയങ്കരമായ പ്രകൃതി പ്രതിഭാസം പോലും അല്ലാഹുവിനെ പ്രകീർത്തിക്കുന്നു എന്നത് നാം ചിന്തിക്കേണ്ട കാര്യമാണ്. ഇടിമുഴക്കത്തിന്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുമ്പോൾ നാം അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്വം സ്മരിക്കുകയും അവനോട് പാപമോചനം തേടുകയും വേണം.
മലക്കുകൾ അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെട്ടുകൊണ്ട് പ്രകീർത്തിക്കുന്നു. അവർ അനുസരണയുള്ളവരും പാപമുക്തരുമാണെങ്കിലും അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയെയും മഹത്വത്തെയും ഭയപ്പെടുന്നു. എങ്കിൽ നാം മനുഷ്യർ എത്രയധികം അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടണം!
അല്ലാഹു ഇടിമിന്നൽ അയച്ച് താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ നശിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് അവന്റെ പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണത്തെയും ശക്തിയെയും കാണിക്കുന്നു. എന്നിട്ടും സത്യനിഷേധികൾ അല്ലാഹുവിന്റെ കഴിവുകളെയും ഏകത്വത്തെയും കുറിച്ച് തർക്കിക്കുന്നത് അവരുടെ അജ്ഞതയും ധാർഷ്ട്യവുമാണ്.
അല്ലാഹു "ശദീദുൽ മിഹാൽ" ആണ് - അതായത്, അവന്റെ ശിക്ഷ അത്യന്തം കഠിനമാണ്. അവനെ ധിക്കരിക്കുന്നവർക്ക് അവന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, ഈ ആയത്തിൽ നിന്ന് നാം പഠിക്കേണ്ട പാഠം ഇതാണ്: അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്വവും ശക്തിയും ചിന്തിക്കുക, അവനെ ഭയപ്പെടുക, അവന്റെ അനുസരണയിൽ ജീവിക്കുക. പ്രകൃതിയിലെ ഓരോ സംഭവവും അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയുടെ തെളിവാണ്. ഇടിമുഴക്കം കേൾക്കുമ്പോൾ പോലും നാം അല്ലാഹുവിനെ സ്മരിക്കുകയും അവനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യണം. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കാരുണ്യം പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാകാം. അല്ലാഹു നമ്മെയെല്ലാം സൻമാർഗ്ഗത്തിൽ നിലനിർത്തട്ടെ.
📜 ആയത്ത് 11-15 — സൂറ അർ-റഅ്ദ്
വിവർത്തനം — അർ-റഅ്ദ് 13
സൂറ അർ-റഅ്ദ് ആയത്ത് 13 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഇടിനാദം അവനെ സ്തുതിക്കുന്നതോടൊപ്പം (അവനെ) പ്രകീര്ത്തിക്കുന്നു. അവനെപ്പറ്റിയുള്ള ഭയത്താല് മലക്കുകളും (അവനെ പ്രകീര്ത്തിക്കുന്നു.)…സൂറ ആയത്ത് 13/43 — സൂറ അർ-റഅ്ദ് الرعد (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അർ-റഅ്ദ് കേൾക്കൂ, സൂറ അർ-റഅ്ദ് വിവർത്തനം, സൂറ അർ-റഅ്ദ് mp3, സൂറ അർ-റഅ്ദ് pdf. ആയത്ത് 11–15. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അർ-റഅ്ദ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


