Ar-Ra'd · 13/43
Översättning Translitteration — Sura Ar-Ra'd
وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ ۝١٣
Wa yusabbihur ra`du bihamdihee walmalaaa`ikatu min kheefatihee wa yursilus sawaa`iqa fa yuseebu bihaa mai yashaaa`u wa hum yujaadiloona fil laahi wa Huwa shadeedul mihaal
📖 På Svenska
Åskan lovprisar Honom liksom änglarna, som står i bävan inför Honom; och Han slungar blixten mot den Han vill. Ändå tvistar de om Gud, [den Allsmäktige,] fruktansvärd i Sin straffande vrede.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • الرَّعْدُ (Åskan): Det är det ljud som hörs från molnen, och det är en av Guds skapelser som lyder Hans befallning.
  • الصَّوَاعِقُ (Blixtnedslagen): Plural av "صاعقة", vilket är en förödande eld som slår ner från himlen och kan förgöra det den träffar.
  • شَدِيدُ الْمِحَالِ: Betyder att Han är väldigt stark i sitt straff och att Hans makt är oövervinnerlig; ingen kan stå emot Hans vedergällning.

Tolkning av versen:

Åskan prisar sin Herre med lovprisning, och detta är ett uttryck för dess ödmjukhet inför sin Skapare. Även änglarna prisar och ärar sin Herre, drivna av djup vördnad och fruktan för Hans storhet. Gud sänder blixtnedslag som en form av varning eller straff, och Han träffar därmed den Han vill bland Sina skapelser, vilket leder till dess förintelse. Trots dessa tydliga tecken på Guds makt och storhet, tvistar förnekarna om Guds enhet (tawhid) och Hans förmåga att återuppväcka de döda. De ifrågasätter Hans allmakt, men Gud är den vars straff är oerhört hårt och vars makt är oövervinnerlig; när Han vill straffa någon, finns det ingen som kan skydda eller rädda honom.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Allt i skapelsen, från åskans dån till änglarnas lovprisning, är i ständig underkastelse inför Gud, vilket påminner människan om att ödmjukhet inför Skaparen är vägen till frid.
  2. Naturens fenomen, som åska och blixtar, är inte slumpmässiga utan sker med Guds vilja och visdom, vilket stärker tron på att allt är under Hans kontroll.
  3. Att tvista om Guds existens och enhet, trots de uppenbara tecknen, är en form av högmod som leder till Guds stränga straff – en varning om att ingen kan undkomma Hans rättvisa.
  4. Versen ingjuter hopp hos de troende att Gud alltid är närvarande och att Hans makt skyddar dem, samtidigt som den är en påminnelse om att frukta Honom och inte utmana Hans gränser.


📜 Vers 11-15 — Sura Ar-Ra'd

11لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ
Änglavakter [omger] människan - de går framför henne och bakom henne - och skyddar henne på Guds befallning. Gud förändrar inte människornas villkor, förrän de ändrar sitt sinnelag; och om det är Guds vilja att ett folk drabbas av olyckor kan ingen avvärja det och ingen utom Gud kan hjälpa dem.
12هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ
DET ÄR HAN som låter blixten [blända] er [och inge er] fruktan såväl som hopp, och det är Han som driver fram de tunga regnmolnen.
13وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ
Åskan lovprisar Honom liksom änglarna, som står i bävan inför Honom; och Han slungar blixten mot den Han vill. Ändå tvistar de om Gud, [den Allsmäktige,] fruktansvärd i Sin straffande vrede.
14لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ ۚ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Till Honom riktas all sann bön. De som människor åkallar i Hans ställe kan inte svara dem; [dessa människor beter sig lika bakvänt] som den som när han vill dricka sträcker flata handen mot vattnet - så når det inte [den törstiges] mun. Förnekarnas bön är bara en meningslös gest.
15وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَالُهُم بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ۩
Allt och alla i himlarna och på jorden faller ned i tillbedjan inför Gud, av fri vilja eller nödda och tvungna, och [så gör] deras skuggor morgon och afton.
Ar-Ra'dKoranregister
43Vers
MedinensiskRevelation
13Vers

Översättning — Ar-Ra'd 13

Sura Ar-Ra'd Vers 13 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Åskan lovprisar Honom liksom änglarna, som står i bävan inför…

Sura Vers 13/43 — Sura Ar-Ra'd الرعد (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ar-Ra'd Lyssna, Sura Ar-Ra'd Översättning, Sura Ar-Ra'd mp3, Sura Ar-Ra'd pdf. Vers 11–15. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers