Er-Ra'd · 13/43
Përkthim Transliterim — Surja Er-Ra'd
وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ ۝١٣
Wa yusabbihur ra`du bihamdihee walmalaaa`ikatu min kheefatihee wa yursilus sawaa`iqa fa yuseebu bihaa mai yashaaa`u wa hum yujaadiloona fil laahi wa Huwa shadeedul mihaal
📖 Në Shqip
Edhe bubullima e falenderon Ate (Perëndinë), por edhe engjëjt, nga droja ndaj Tij; Ai dërgon rrëfetë dhe godet me ato kë të dojë; - dhe ata përsëri diskutojnë për Perëndinë, e Ai është i ashpër në ndëshkime.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Er-Ra'di (رعد): Zhurma që dëgjohet nga retë, e cila është një nga shenjat e fuqisë së Allahut.
  • Es-Savaiku (صواعق): Shumësi i fjalës "sai'ka" – rrufeja vdekjeprurëse që zbret nga qielli dhe djeg atë që e godet.
  • Shadidu'l-Mihal (شديد المحال): I fuqishëm në ndëshkim, i pathyeshëm në forcë dhe i ashpër në hakmarrje ndaj atyre që e kundërshtojnë.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon se bubullima (rrufeja) e madhe, me gjithë fuqinë dhe zhurmën e saj, e lartëson dhe e lavdëron Zotin e saj, duke iu nënshtruar Atij me përulësi. Gjithashtu, engjëjt e lartësuar e lavdërojnë Zotin e tyre nga frika dhe respekti ndaj Madhërisë së Tij. Allahu dërgon rrufetë vdekjeprurëse dhe me to godet kë të dojë nga krijesat e Tij, duke e shkatërruar atë. Ndërkohë që jobesimtarët, pavarësisht nga këto shenja të qarta, vazhdojnë të diskutojnë dhe të kundërshtojnë për njëshmërinë e Allahut dhe fuqinë e Tij për ringjallje. Por Allahu është i Fuqishëm, i pathyeshëm në forcë dhe i ashpër në ndëshkimin e atyre që i kundërshtojnë urdhrat e Tij.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Çdo krijesë në këtë univers, qoftë e madhe apo e vogël, e lartëson dhe e lavdëron Allahun, madje edhe bubullima që ne e dëgjojmë me zhurmën e saj të frikshme.
  2. Frika nga Allahu është shenjë e besimit të vërtetë, sepse edhe engjëjt e lartësuar e kanë këtë frikë dhe respekt ndaj Madhërisë së Tij.
  3. Fuqia e Allahut është e plotë dhe e pakufishme; Ai dërgon shkatërrim kujt të dojë dhe askush nuk mund ta ndalojë atë.
  4. Jobesimtarët, edhe pse shohin shenjat e fuqisë së Allahut, vazhdojnë të mohojnë, por ndëshkimi i Tij është i ashpër dhe i pashmangshëm për ata që e kundërshtojnë.
  5. Ky ajet na mëson që kur dëgjojmë bubullimën, të kujtojmë madhështinë e Allahut dhe ta lartësojmë Atë, ashtu siç bëri Abdullah ibn Zubejri (Allahu qoftë i kënaqur me të) kur e linte bisedën dhe thoshte: "Lavdi Atij që bubullima e lartëson me lavdërimin e Tij dhe engjëjt nga frika e Tij."


📜 Ajet 11-15 — Surja Er-Ra'd

11لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ
Njeriu ka përcjellës (engjëj), para tij dhe pas tij, - e mbikëqyrin atë me urdhërin e Perëndisë. Me të vërtetë, Perëndia nuk ua ndryshon atë që kanë nga e mira në të keqe. Kur Ai don ta ndëshkojë një popull, s’ka kurrfarë pengese për te. Dhe ata, përpos Tij (Perëndisë), s’kanë kurrfarë ndihmësi.
12هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ
Ai ua dëfton juve vetëtimën, duke u frikësuar dhe shpresuar ju, dhe Ai krijon re të rënda (me shi).
13وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ
Edhe bubullima e falenderon Ate (Perëndinë), por edhe engjëjt, nga droja ndaj Tij; Ai dërgon rrëfetë dhe godet me ato kë të dojë; - dhe ata përsëri diskutojnë për Perëndinë, e Ai është i ashpër në ndëshkime.
14لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ ۚ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Vetëm për Te është lutja e vërtetë! E, ata (mohuesit) që i luten tjetërkujt – përpos Perëndisë, nuk u përgjigjet atyre me kurrgjë, ashtu sikundër ai që i zgjatë dy duart tek uji (pranë pusit), për t’i ardhur te goja; por, ai, kurrsesi nuk i vjen. Lutja e mohuesve është e kotë.
15وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَالُهُم بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ۩
Perëndisë i bëjnë sexhde të gjithë ata që gjenden në qiej dhe në Tokë, dashtë e padashtë, si dhe hijet e tyre (bëjnë sexhde), në mëngjes dhe në mbrëmje.
Er-Ra'dIndeksi i Kuranit
43Ajet
MedinanRevelation
13Ajet

Përkthim — Er-Ra'd 13

Surja Er-Ra'd Ajet 13 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Edhe bubullima e falenderon Ate (Perëndinë), por edhe engjëjt, nga…

Surja Ajet 13/43 — Surja Er-Ra'd الرعد (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Er-Ra'd Dëgjo, Surja Er-Ra'd Përkthim, Surja Er-Ra'd mp3, Surja Er-Ra'd pdf. Ajet 11–15. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers