Surah Ar-Ra'd — Ẹsẹ 13

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• الرَّعْدُ (Ar-Ra'd): Òhùn tí ń dún ní ojú ọ̀run nígbà òjò, tí ó jẹ́ àmì iṣẹ́ ẹ̀dá Ọlọ́run.
• يُسَبِّحُ (Yusabbiḥu): Ó ń ṣe ìfọ̀rìnrẹ́rẹ́ àti ìgbóríyìn fún Ọlọ́run, ó ń sọ pé Ọlọ́run mọ́ tónítóní kúrò nínú àìpé.
• بِحَمْدِهِ (Biḥamdihi): Pẹ̀lú ìgbóríyìn àti ìyìn fún Ọlọ́run.
• الْمَلَائِكَةُ (Al-Malā'ikah): Àwọn áńgẹ́lì, àwọn ẹ̀dá ẹ̀mí tí Ọlọ́run dá.
• مِنْ خِيفَتِهِ (Min Khīfatihi): Nítorí ẹ̀rù àti ìbẹ̀rù wọn fún Ọlọ́run.
• الصَّوَاعِقَ (Aṣ-Ṣawā'iq): Ìtànṣán mànàmáná tí ń pa ènìyàn tàbí tí ń ba nǹkan jẹ́.
• يُجَادِلُونَ (Yujādilūna): Wọ́n ń jiyàn, wọ́n ń ṣe àríyànjiyàn.
• شَدِيدُ الْمِحَالِ (Shadīdul-Miḥāl): Ó lágbára gidigidi nínú ìjìyà àti gbígbẹ̀san; kò sí ẹni tí ó lè bọ́ lọ́wọ́ rẹ̀.

Ìtumọ̀ Àyà náà:

Àràrá ojú ọ̀run ń ṣe ìgbóríyìn àti ìyìn fún Ọlọ́run, ó ń sọ pé Ọlọ́run mọ́ kúrò nínú àìpé, ó sì ń fi ìtẹ́lọ́rùn ṣe é. Àwọn áńgẹ́lì pẹ̀lú ń ṣe ìgbóríyìn fún Ọlọ́run nítorí ẹ̀rù àti ìbẹ̀rù wọn fún ọ̀gá wọn. Ọlọ́run ni ó ń rán ìtànṣán mànàmáná tí ń pa ènìyàn, ó sì ń fi í pa ẹnikẹ́ni tí ó bá fẹ́ nínú àwọn ẹ̀dá rẹ̀. Síbẹ̀, àwọn aláìgbàgbọ́ ṣì ń jiyàn nípa Ọlọ́run, wọ́n ń ṣe àríyànjiyàn nípa iṣẹ́ rẹ̀ àti ọ̀kan-ṣoṣo rẹ̀, wọ́n ń pe àjíǹde ní irọ́. Ṣùgbọ́n Ọlọ́run lágbára jù, ó le ní ìjìyà, kò sí ẹni tí ó lè yẹ̀ ẹ́ lọ́wọ́ tàbí kí ó ta ko ìfẹ́ rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Gbogbo ẹ̀dá ń ṣe ìgbóríyìn fún Ọlọ́run: Kódà àràrá ojú ọ̀run àti àwọn áńgẹ́lì ń ṣe ìgbóríyìn fún Ọlọ́run. Èyí fi hàn pé gbogbo àgbáyé ń jẹ́rìí sí ọlá àti agbára Ọlọ́run. Ẹ̀kọ́ yìí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbàgbé ìgbóríyìn fún Ọlọ́run nígbà gbogbo.
2. Ẹ̀rù Ọlọ́run ń mú kí ènìyàn sún mọ́ Ọlọ́run: Àwọn áńgẹ́lì ń ṣe ìgbóríyìn nítorí ẹ̀rù wọn fún Ọlọ́run. Èyí kọ́ wa pé ẹ̀rù Ọlọ́run kì í ṣe ohun tí ń da wa lẹ́rù, ṣùgbọ́n ó ń mú wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹ̀síwájú nínú ìsìn.
3. Ọlọ́run ni ó ní agbára lórí gbogbo nǹkan: Ó ń rán ìtànṣán mànàmáná, ó ń pa ẹnikẹ́ni tí ó bá fẹ́. Èyí fi hàn pé kò sí ẹni tí ó lè dènà ìfẹ́ rẹ̀. Ẹ̀kọ́ yìí ń fún wa ní ìrètí pé Ọlọ́run ń ṣàkóso gbogbo nǹkan, kódà nínú àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ tí ó dà bí ẹni pé ó le.
4. Ìjìyà Ọlọ́run le: Àwọn tí ń jiyàn nípa Ọlọ́run àti tí ń pe àjíǹde ní irọ́ yóò rí ìjìyà rẹ̀ tí ó le. Èyí kì í ṣe láti dẹ́rù ba àwọn onígbàgbọ́, ṣùgbọ́n láti jẹ́ kí wọ́n mọ̀ pé Ọlọ́run jẹ́ alágbára, ó sì ń dáàbò bo àwọn olóòótọ́.
5. Ìsìlámù ń pe wa sí ìrònú àti ìgbàgbọ́: Àyà yìí ń pe àwọn aláìgbàgbọ́ láti yí padà kí wọ́n sì gbàgbọ́ nínú Ọlọ́run. Ó ń fi hàn pé àwọn àmì tí ó wà nínú àgbáyé (bíi àràrá, ìtànṣán mànàmáná) jẹ́ ẹ̀rí pé Ọlọ́run wà, ó sì ní agbára. Èyí ń fà á mọ́ra pé kí ènìyàn má ṣe jiyàn nípa Ọlọ́run, ṣùgbọ́n kí wọ́n gbà á gbọ́, kí wọ́n sì tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà rẹ̀.