Wa yusabbihur ra`du bihamdihee walmalaaa`ikatu min kheefatihee wa yursilus sawaa`iqa fa yuseebu bihaa mai yashaaa`u wa hum yujaadiloona fil laahi wa Huwa shadeedul mihaal
📖 번역 (한국어 의미)
📖 한국어 의미
천둥은 그분의 영광을 찬미하며 천사들도 그분을 경외하고 찬미하니라 또한 분쟁을 일으키 는 이들에게 그분의 뜻에 따라 벼락을 보내어 재앙을 주시니 벌 하심이 엄하시노라
الصَّوَاعِقُ (번개/벼락): 하늘에서 내리치는 치명적인 벼락으로, 파괴적인 불꽃을 동반한 천둥번개를 의미한다.
شَدِيدُ الْمِحَالِ (강력한 힘과 응보의 주인): 'محل'은 강력한 힘, 교묘한 계략, 그리고 엄중한 응보를 뜻한다. 즉, Allah께서는 적대자들을 붙잡아 벌하심에 있어 그 누구도 막을 수 없는 강력한 힘을 가지신 분이라는 의미다.
2) 종합적 해석:
천둥은 그 소리로 Allah을 찬양하며 그분의 완전함을 증거한다. 천둥소리는 단순한 자연현상이 아니라, 피조물로서 주님의 위대함을 고백하고 그분께 순종하는 하나의 찬양이다. 또한 천사들도 Allah을 두려워하고 경외하는 마음으로 그분을 찬양한다. 그들은 Allah의 위엄과 권능 앞에서 완전히 겸손하며, 그분의 명령에 철저히 복종한다.
Allah께서는 번개와 벼락을 보내어 그분이 원하시는 자를 파멸시키신다. 그럼에도 불구하고 불신자들은 Allah의 유일성과 부활의 능력을 부정하며 논쟁을 일삼는다. 그들은 이러한 명백한 증거들을 보면서도 여전히 완고하게 Allah에 대해 다툰다. 그러나 Allah께서는 그들의 허약한 계략보다 훨씬 강력한 힘과 엄중한 응보로 그들을 붙잡으실 것이며, 그분을 거역하는 자에게는 그 어떤 것도 피할 수 없는 벌이 내려질 것이다.
3) 교훈과 시사점:
천둥소리조차 Allah을 찬양한다는 사실은, 우주 전체가 그분의 존재와 위대함을 증언하고 있음을 보여준다. 그러므로 인간은 자연의 소리 속에서도 주님을 기억하고 찬양하는 겸손한 자세를 가져야 한다.
천사들이 Allah을 두려워하며 찬양한다는 것은, 그분의 권능 앞에서 모든 피조물이 평등하게 겸손해야 함을 가르쳐 준다. 우리는 그분 앞에서 교만하지 않고 항상 경외하는 마음을 유지해야 한다.
Allah의 벌은 그분이 원하실 때 내려지며, 그 누구도 그것을 막을 수 없다. 이는 우리가 그분의 명령을 가볍게 여기지 말고, 항상 순종하는 삶을 살아야 함을 일깨워 준다.
불신자들의 논쟁에도 불구하고 Allah의 진리는 흔들리지 않는다. 이는 진리를 따르는 자들이 세상의 반대 속에서도 흔들리지 말고 확고한 신념을 가져야 함을 의미한다.
모든 인간에게는 그의 앞과뒤에 천사들이 있어 하나님의 명 령으로 그를 지켜보고 계심이라 실로 하나님께서는 사람들이 저들의 마음속에 있는 것을 바꾸기 전에는 저들의 상태를 변화시키지 아니 하시니라 하나님이 그 백성 에게 고난을 주려 하실때는 어느 누구도 막아낼 수 없으니 하나님 외에는 보호자가 없느니라
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.