Ар-Рад сүрәсе Аять 13 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһуга хәмед әйтү белән күк күкрәү тәсбих әйтер, дәхи фәрештәләр…

Ар-Рад · 13/43

Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рад сүрәсе

وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa yusabbihur ra`du bihamdihee walmalaaa`ikatu min kheefatihee wa yursilus sawaa`iqa fa yuseebu bihaa mai yashaaa`u wa hum yujaadiloona fil laahi wa Huwa shadeedul mihaal

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһуга хәмед әйтү белән күк күкрәү тәсбих әйтер, дәхи фәрештәләр Аллаһудан куркып, тәсбих әйтерләр вә яшенне җибәрер, аны үзе теләгән кешегә тидерер, ул кәферләр Аллаһ хакында бәхәсләшкән вакытларында, вә Аның ґәзабы катыдыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әр-Рәгъд — күк күкрәве.
әс-Сәва'ыйкъ — яшен (берлектә — сә'ыйкъа), ул — көйдерүче һәлакәт ґәзабы.
шәдидүл-михәл — ґәзабы бик каты, куәте һәм җәзасы нык булган.

Аять тәфсире:

Күк күкрәве — Аллаһының бөеклеген танып, Аңа мактау белән тәсбих әйтә, ягъни Аллаһны һәр кимчелектән арый дип игълан итә. Бу тавыш — Аллаһка буйсыну һәм Аның кодрәтенә иңү билгесе. Фәрештәләр дә Аллаһтан куркып, Аңа олылау һәм хөрмәт йөзеннән тәсбих әйтәләр. Аллаһ теләгән бәндәләренә яшен җибәреп, аларны һәлак итә. Ә кәферләр, боларны күреп-белеп тә, Аллаһның берлеге, Уның үледән соң терелтү кодрәте хакында бәхәсләшәләр. Аллаһ исә бик каты ґәзап иясе — Ул теләгән нәрсәсенә ирешер өчен бернинди көчкә мохтаҗ түгел, Аның җәзасыннан беркем дә котыла алмый.

Аятьтән алынган файдалар:

Табигать күренешләре — күк күкрәве, яшен — Аллаһның кодрәтенә һәм берлегенә ишарә итә; аларны күргәндә Аллаһны зекер итәргә һәм Аңа тәсбих әйтергә кирәк.
Фәрештәләрнең дә Аллаһтан куркып тәсбих әйтүләре — безнең өчен үрнәк: Аллаһка буйсыну һәм Аның бөеклеген тану — иманның асылы.
Аллаһның ґәзабыннан сакланыр өчен, Аның берлегенә ышану һәм Аңа ширек кертүдән тыелу зарур.
Кәферләрнең бәхәсләшүләренә карамастан, Аллаһ Үзенең кодрәте белән һәрнәрсәгә ирешә — бу мөэминнәргә иманнарын ныгытырга ярдәм итә.

📜 Аять 11-15 — Ар-Рад сүрәсе

11لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ

Вә һәр кешенең алдыннан вә артыннан Аллаһ әмере белән язып баручы фәрештәләр бар, һәм алар кешеләрне сакларлар. Тәхкыйк Аллаһ бер каумгә биргән нигъмәтен үзгәртмәс, хәтта ул каум үз хәлен үзгәрткәнгә чаклы, ягъни Коръән белән гамәл кылып, аның шөкерен үтәгән каумнән Аллаһ һидәятне алмас һәм дөнья нигъмәтләренең шөкерен үтәгән каумнән дөнья нигъмәтләрен алмас, шулай ук үзләре тырышып вә көрәшеп Аллаһ юлына кермәгән каумне Аллаһ көчләп дингә кертмәс, аларга һидәят һәм җәннәт бирмәс. Вә әгәр бер каумгә зарар бирүне теләсә Аллаһ, ул зарарны китәрүче юк, вә аларга Аллаһудан башка ярдәм бирүче хуҗа булмас.

12هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ

Ул – Аллаһ сезне куркытып һәм яңгыр өмет иттереп яшенне күрсәтер вә яңгыр суы белән авырайган болытларны бар кылыр.

13وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ

14لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ ۚ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ

Аллаһу тәгаләнең дәгъвәте хак, ягъни Аның файдалы дигәне хак файдалыдыр вә Аның зарарлы дигәне хак зарарлыдыр. Аллаһудан башка сынымларга табынучыларның, һичбер сорауларына җавап бирә алмыйлар, сынымлардан ярдәм көтүчеләрнең мисалы: авызыма су килеп керсен, дип, суга таба кулын сузып торган кеше кеби ки, күпме генә суга карап кул сузып торсалар да, су авызларына килеп керәчәге юк. Ул ахмаклар җансыз сынымларга кул сузып, алардан нәрсәдер көтәләр. Кәферләрнең догалары адашудан башка нәрсә түгел.

15وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَالُهُم بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ۩

Җирдә вә күкләрдә булган барча мәхлуклар кайберләре ихтыярын вә кайберләре ихтыярсыз Аллаһуга сәҗдә кылырлар вә иртәләрдә вә кичләрдә үзләре сәҗдә кылганда күләгәләре дә сәҗдә кылыр.

← Аять 12 📖 Ар-Рад Аять 14 →

Ар-РадКоръән исемлеге

43Аять

MedinanRevelation

13Аять

Тәрҗемә — Ар-Рад 13

Ар-Рад сүрәсе Аять 13 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһуга хәмед әйтү белән күк күкрәү тәсбих әйтер, дәхи фәрештәләр…

Сүрәсе Аять 13/43 — Ар-Рад сүрәсе الرعد (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рад сүрәсе Тыңла, Ар-Рад сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рад сүрәсе mp3, Ар-Рад сүрәсе pdf. Аять 11–15. Татарча: Русский.