සූරා අර්-රාද් ආයාත් 13 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : ගිගුරුම ඔහුගේ ප්‍රශංසාව තුළින් ද තවද මලක්වරුන් ඔහු ගැන වූ…

අර්-රාද් · 13/43

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අර්-රාද්

وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa yusabbihur ra`du bihamdihee walmalaaa`ikatu min kheefatihee wa yursilus sawaa`iqa fa yuseebu bihaa mai yashaaa`u wa hum yujaadiloona fil laahi wa Huwa shadeedul mihaal

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

ගිගුරුම ඔහුගේ ප්‍රශංසාව තුළින් ද තවද මලක්වරුන් ඔහු ගැන වූ බියෙන් ද (ඔහු ව) පිවිතුරු කරති. තවද ඔහු අකුණු සැර එවනු ඇත. එවිට අල්ලාහ් ගැන ඔවුන් තර්ක කරමින් සිටිය දී ඔහු එමගින් අභිමත කරන අය ග්‍රහණය කරයි. තවද ඔහු උපක්‍රමශීලිත්වයෙන් ඉතා දැඩිය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

الرَّعْدُ (ගිගුරුම් හඬ): වලාකුළු වලින් නික්මෙන ඝෝෂාකාරී ශබ්දය.
الصَّوَاعِقُ (ගිනි අවුදු): අහසින් බැස එන ගිනි අවුදු, එය මිනිසුන් හා වස්තූන් විනාශ කරයි.
شَدِيدُ الْمِحَالِ: ඉතා දැඩි බලය හා ග්‍රහණය ඇති තැනැත්තා, අපරාධකරුවන්ට දැඩි දඬුවම් කරන්නා.

අර්ථ නිරූපණය:

ගිගුරුම් හඬ තම ස්වාමින් වහන්සේගේ ප්‍රශංසාව සමඟ උන් වහන්සේව පාරිශුද්ධ කරමින් සුභාෂිතය කියයි. එය තම ස්වාමින් වහන්සේට යටත් වීමේ සලකුණකි. එලෙසම, මලායිකාවරු ද අල්ලාහ්ට ඇති බිය, ගෞරවය හා උත්කර්ෂය නිසා උන් වහන්සේව පාරිශුද්ධ කරමින් සුභාෂිතය කියති. අල්ලාහ් තම නිර්මාණයන්ගෙන් තමා කැමති අයට ගිනි අවුදු එවා ඔවුන් විනාශ කරයි. මෙසේ වුවද, ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන් අල්ලාහ්ගේ ඒකීයත්වය, උන් වහන්සේගේ බලය හා නැවත නැගිටීමේ හැකියාව පිළිබඳව තර්ක කරමින් වාද කරති. අල්ලාහ් ඉතා දැඩි බලය හා ග්‍රහණය ඇත්තෙකි; උන් වහන්සේ කැමති දෙයක් ඇති වූ විට එය නතර කළ හැකි කිසිවෙක් නැත. උන් වහන්සේට අකීකරු වන අයට උන් වහන්සේගේ දඬුවම ඉතා දරුණු ය.

මෙම ආයාවෙන් ලැබෙන පාඩම්:

ස්වභාවධර්මයේ සියලු දේ - ගිගුරුම් හඬ වැනි - අල්ලාහ්ව පාරිශුද්ධ කරමින් උන් වහන්සේට සුභාෂිතය කියයි. මෙය අල්ලාහ්ගේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය හා බලය පිළිබඳ සාක්ෂියකි.
මලායිකාවරු පවා අල්ලාහ්ට ඇති බිය නිසා උන් වහන්සේව පාරිශුද්ධ කරති. එබැවින් මිනිසා වශයෙන් අප වඩාත් ගෞරවයෙන් හා බියෙන් අල්ලාහ්ට නමස්කාර කළ යුතුය.
අල්ලාහ්ගේ බලය අතිමහත් ය; ගිනි අවුදු වැනි ස්වභාවික සංසිද්ධීන් උන් වහන්සේගේ පාලනය යටතේ පවතී. මෙය අල්ලාහ් කෙරෙහි ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරයි.
අල්ලාහ්ගේ බලය හා ඒකීයත්වය පිළිබඳ තර්ක කිරීම නිෂ්ඵල ය; මන්ද උන් වහන්සේගේ බලය හා දඬුවම ඉතා දැඩි බැවිනි.
අල්ලාහ්ගේ දඬුවමෙන් ආරක්ෂා වීමට ඇති එකම මාර්ගය උන් වහන්සේට යටත් වීම, උන් වහන්සේගේ ඒකීයත්වය විශ්වාස කිරීම හා උන් වහන්සේගේ අණපනත් අනුගමනය කිරීමයි.

📜 ආයාත් 11-15 — සූරා අර්-රාද්

11لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ

(සෑම මිනිසකු ම) ඔහු ඉදිරියෙන් හා ඔහු පසුපසින් සිට අල්ලාහ්ගේ නියෝගයෙන් ඔහු ව ආරක්ෂා කරමින් ලුහුබඳින්නන් ඔහුට වෙති. ඔවුන් තුළ ඇති දෑ ඔවුන් වෙනස් කර ගන්නා තෙක් නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් පිරිසක් තුළ ඇති දෑ වෙනස් නොකරයි. තවද යම් පිරිසකට අල්ලාහ් යම් නපුරක් අපේක්ෂා කළේ නම් එවිට එයට ආපසු හැරීමක් නොමැත. තවද ඔහුගෙන් තොර ව වෙනත් කිසිදු භාරකරුවකු ද ඔවුනට නොමැත.

12هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ

ඔහු වනාහි බියක් හා (වැසි) බලාපොරොත්තුවක් ලෙසින් විදුලි කෙටීම නුඹලාට පෙන්වන්නාය. තවද ඔහු ඝන වලාකුළු නිර්මාණය කරයි.

13وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ

14لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ ۚ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ

සැබෑ අයැදුම ඔහු සතුවේ. තවද ඔහු හැර දමා ඔවුන් අයැද සිටින්නන් ඔවුනට කිසිවකින් ප්‍රතිචාර නොදක්වති. එය තම කටට ජලය ළඟා කරවීමට තම දෑත් ජලයට දිගු කරන්නෙකු මෙන් මිස වෙනකක් නොවේ. එය ඔහු වෙත ළඟා වන්නක් නොවේ. තවද දේව ප්‍රතික්ෂේපකයින්ගේ අයැදුම මුළාවක මිස වෙනකක නොවේ.

15وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَالُهُم بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ۩

අහස්හි හා මහපොළොවේ ඇති දෑ ද ඒවායෙහි හෙවණැලි ද කැමැත්තෙන් වුව ද අකමැත්තෙන් වුව ද උදේ හා හවස අල්ලාහ්ටම සුජූද් කරති.

← ආයාත් 12 📖 අර්-රාද් ආයාත් 14 →

අර්-රාද්කුර්ආන් දර්ශකය

43ආයාත්

MedinanRevelation

13ආයාත්

පරිවර්තනය — අර්-රාද් 13

සූරා අර්-රාද් ආයාත් 13 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : ගිගුරුම ඔහුගේ ප්‍රශංසාව තුළින් ද තවද මලක්වරුන් ඔහු ගැන වූ…

සූරා ආයාත් 13/43 — සූරා අර්-රාද් الرعد (Medinan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අර්-රාද් අසන්න, සූරා අර්-රාද් පරිවර්තනය, සූරා අර්-රාද් mp3, සූරා අර්-රාද් pdf. ආයාත් 11–15. සිංහලෙන්: தமிழ்.