Ar-Ra'd · 13/43
Fassara Rubutun sauti — Surah Ar-Ra'd
وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ ۝١٣
Wa yusabbihur ra`du bihamdihee walmalaaa`ikatu min kheefatihee wa yursilus sawaa`iqa fa yuseebu bihaa mai yashaaa`u wa hum yujaadiloona fil laahi wa Huwa shadeedul mihaal
📖 Da Hausa
Kuma arãdu tanã tasbĩhi game da gõde Masa, da malã'iku dõmin tsoronsa. Kuma Yanã aiko tsãwawwaki, sa'an nan Ya sãmi wanda Yake so da su alhãli kuwa sũ, sunã jãyayya a cikin (al'amarin) Allah kuma shĩ ne mai tsananin hĩla.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin da ke Bukatar Bayani:

  • Ar-ra’du: Sautin tsawa da ake ji daga sama, wanda yake nuna iko da girma na Allah.
  • As-sawa’iqu: Walƙiya mai ƙonewa da ake saukarwa daga sama, wadda take halaka abin da ta same shi.
  • Shadidu-l-mihal: Mai tsananin ƙarfi da damfara a kan maƙiyansa, wato mai tsanani wajen ɗaukar fansa da hukunta mai laifi.

Fassarar Ayar:

Tsawa tana tasbihi da godiya ga Allah, tana nuna kaskantar da kai ga ikon Ubangijinta, kuma Mala’iku suna tasbihi ga Allah saboda tsoro da girmamawa gare Shi. Allah yana saukar da walƙiya mai halaka, yana cutar da wanda Ya so daga cikin halittunsa, har ma da waɗanda suke jayayya game da Allah, suna musun ikonsa da kuma tawhidinsa. Duk da haka, Allah ba ya gaggawa da hukuncinsa, amma Shi ne Mai tsananin ƙarfi da damfara, ba ya buƙatar wani abu face ya ce masa “Kasance” sai ya kasance. Wannan yana nuna cewa duk wanda ya yi jayayya da Allah ko ya musa ikonsa, to zai gamu da azaba mai tsanani a lokacin da Allah Ya yi nufin hukuntawa.

Fa’idojin da Ake Ciro daga Ayar:

  1. Tasbihi na halitta: Duk abin da ke cikin halitta, har da tsawa da sautinta, yana tasbihi da godiya ga Allah, wanda hakan ke nuna girman halittar da ke kewaye da mu, kuma yana koya mana mu riƙa yin tasbihi da godiya ga Allah a kowane lokaci.
  2. Tsoron Mala’iku: Mala’iku, duk da girman matsayinsu, suna tsoron Allah da girmamawa gare Shi, wanda hakan ya kamata ya zama misali gare mu mu riƙa tsoron Allah da bin umarninsa.
  3. Ikon Allah: Saukar da walƙiya da halakar da wanda Ya so yana nuna cewa Allah ne Mai iko a kan komai, kuma ba wanda zai iya tserewa daga hukuncinsa.
  4. Hukuncin jayayya: Waɗanda suke jayayya da Allah ba su da amfani, domin Allah ne Mai tsananin ƙarfi, kuma hukuncinsa ba ya jinkiri ga mai laifi, don haka ya kamata mu guji jayayya da addinin Allah kuma mu amince da ikonsa.


📜 Aya 11-15 — Surah Ar-Ra'd

11لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ
(Kowannenku) Yanã da waɗansu malã'iku mãsu maye wa jũna a gaba gare shi da bãya gare shi, sunã tsare shi daga umurnin Allah. Lalle ne Allah bã Ya canja abin da yake ga, mutãne sai sun canja abin da yake ga zukatansu. Kuma idan Allah Ya yi nufin wata azãba game da mutãne, to, bãbu mai mayar da ita, kuma bã su da wani majiɓinci baicin Shi.
12هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ
Shĩ ne Wanda Yake nũna muku walƙiya dõmin tsõro da tsammãni, kuma Ya ƙãga halittar girãgizai mãsu nauyi.
13وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ
Kuma arãdu tanã tasbĩhi game da gõde Masa, da malã'iku dõmin tsoronsa. Kuma Yanã aiko tsãwawwaki, sa'an nan Ya sãmi wanda Yake so da su alhãli kuwa sũ, sunã jãyayya a cikin (al'amarin) Allah kuma shĩ ne mai tsananin hĩla.
14لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ ۚ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Yanã da kiran gaskiya, kuma waɗanda (kãfirai) suke kira baicinsa, bã su karɓa musu da kõme fãce kamar mai shimfiɗa tãfukansa Zuwa ga ruwa (na girgije) dõmin (ruwan) ya kai ga bãkinsa, kuma shi bã mai kaiwa gare shi ba. Kuma kiran kãfirai (ga wanin Allah) bai zama ba fãce yanã a cikin ɓata.
15وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَالُهُم بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ۩
Kuma sabõda Allah wanda yake a cikin sammai da ƙasa suke yin sujada, so da ƙi, kuma da inuwõyinsu, a sãfe da maraice.
Ar-Ra'dJerin Alqur'ani
43Aya
MedinanRevelation
13Aya

Fassara — Ar-Ra'd 13

Surah Ar-Ra'd Aya 13 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma arãdu tanã tasbĩhi game da gõde Masa, da malã'iku…

Surah Aya 13/43 — Surah Ar-Ra'd الرعد (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ar-Ra'd Saurara, Surah Ar-Ra'd Fassara, Surah Ar-Ra'd mp3, Surah Ar-Ra'd pdf. Aya 11–15. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers