雷霆章 · 13/43
翻译 音译 — 章 雷霆章
وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ ۝١٣
Wa yusabbihur ra`du bihamdihee walmalaaa`ikatu min kheefatihee wa yursilus sawaa`iqa fa yuseebu bihaa mai yashaaa`u wa hum yujaadiloona fil laahi wa Huwa shadeedul mihaal
📖 中文意思
雷霆在赞颂真主超绝万物,众天神因为畏惧他而赞颂他。他发出霹雳以击杀他所意欲者。他们为主而争论,而他是有强大谋略的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الرعد: هو الصوت الذي يُسمع من السحاب، وهو مخلوق من مخلوقات الله تعالى.
  • بحمده: أي مع حمده وتسبيحه، أو بسبب حمده لله.
  • من خيفته: أي من خوفهم وإجلالهم لله تعالى.
  • الصواعق: جمع صاعقة، وهي نار محرقة تنزل من السماء مع البرق، تهلك من تصيبه.
  • شديد المحال: أي شديد القوة والبطش والعقوبة، والمحال هنا بمعنى المكر والقوة والأخذ الشديد.

تفسير الآية الكريمة:

يخبرنا الله تعالى في هذه الآية عن عظمة خلقه وخضوعهم له، فالرعد الذي تسمعون صوته يسبّح بحمد ربه، أي أنه ينزّه الله عن كل نقص ويحمده، وهذا التسبيح يدل على خضوع هذا المخلوق العظيم لخالقه. وكذلك الملائكة الكرام يسبحون ربهم من خوفهم منه وإجلالهم لعظمته، فهم لا يعصون الله ما أمرهم ويفعلون ما يؤمرون.

ثم يخبرنا الله أنه يرسل الصواعق المحرقة، فيصيب بها من يشاء من عباده، فتهلكه وتحرقه، وهذا دليل على قدرته الكاملة وسلطانه العظيم. ومع كل هذه الآيات الباهرة والدلائل الواضحة، نجد الكفار يجادلون في الله، ينكرون وحدانيته وقدرته على البعث والنشور، ويتشككون في عظمته، وهم يرون هذه المخلوقات العظيمة التي تنقاد لأمره.

والله تعالى شديد المحال، أي شديد القوة والبطش، لا يريد شيئاً إلا فعله، ولا يمنعه شيء مما أراد، فهو القاهر فوق عباده، وهو شديد العقاب لمن عصاه وكفر به.

الدعوة والتوجيه:

أيها الإخوة المؤمنون، تأملوا في هذه الآية العظيمة، فالرعد الذي يملأ السماء بصوته، يسبح ربه ويحمده، وأنتم يا بني آدم، أولى بالتسبيح والخشوع لله، فها هي المخلوقات كلها تسبح بحمده، فكيف بنا نحن الذين أنعم الله علينا بالعقل والإيمان؟!

إن هذه الآية تدعونا إلى التفكر في قدرة الله وعظمته، وأن نتوب إليه ونخضع له، فالله شديد المحال، لا يفلت منه أحد، فبادروا إلى طاعته قبل فوات الأوان، واعلموا أن تسبيح هذه المخلوقات لله هو درس لنا في الخضوع والانقياد لأمر الله، فاجعلوا قلوبكم عامرة بذكر الله، وألسنتكم رطبة بتسبيحه، فما أجمل أن يجتمع تسبيح الرعد والملائكة مع تسبيح المؤمنين!



📜 节 11-15 — 章 雷霆章

11لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ
每个人的前面和后面,都有许多接踵而来的天神,他们奉真主的命令来监护他。真主必定不变更任何民众的情况,直到他们变更自己的情况。当真主欲降灾害于任何民众的时候,那灾害是不可抗拒的。除真主外,他们绝无保佑者。
12هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ
他是以电光昭示你们,以引起你们的恐惧和希望,并兴起密云。
13وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ
雷霆在赞颂真主超绝万物,众天神因为畏惧他而赞颂他。他发出霹雳以击杀他所意欲者。他们为主而争论,而他是有强大谋略的。
14لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ ۚ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
真实的祈祷只归于他,他们舍他而祈祷的(偶像),一点也不能答应他们的祈求。但他们好像一个人,把两只手掌伸向水中,以便水达到他的口,其实,水绝不会达到他的口的。不信道者的祈祷,只在迷误中。
15وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَالُهُم بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ۩
凡在天地间的万物,都顺服地或勉强地为真主而叩头,他们的阴影也朝夕为他而叩头。(此处叩头!)※
雷霆章章节索引
43
MedinanRevelation
13

翻译 — 雷霆章 13

章 雷霆章 节 13 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 雷霆在赞颂真主超绝万物,众天神因为畏惧他而赞颂他。他发出霹雳以击杀他所意欲者。他们为主而争论,而他是有强大谋略的。

章 节 13/43 — 章 雷霆章 الرعد (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 雷霆章 聆听, 章 雷霆章 翻译, 章 雷霆章 mp3, 章 雷霆章 pdf. 节 11–15. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们