رعد سۈرىسى ئايەت 13 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : گۈلۈرماما اﷲ نى مەدھىيىلەش بىلەن تەسبىھ ئېيتىدۇ، پەرىشتىلەرمۇ اﷲ تىن…

رعد · 13/43

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — رعد سۈرىسى

وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa yusabbihur ra`du bihamdihee walmalaaa`ikatu min kheefatihee wa yursilus sawaa`iqa fa yuseebu bihaa mai yashaaa`u wa hum yujaadiloona fil laahi wa Huwa shadeedul mihaal

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

گۈلۈرماما اﷲ نى مەدھىيىلەش بىلەن تەسبىھ ئېيتىدۇ، پەرىشتىلەرمۇ اﷲ تىن قورقۇپ تەسبىھ ئېيتىدۇ، اﷲ چاقماق چۈشۈرۈپ، ئۇنىڭ بىلەن ئۆزى خالىغان ئادەمنى ھالاك قىلىدۇ. ئۇلار اﷲ توغرىسىدا دەتالاش قىلىشىدۇ، اﷲ نىڭ تەدبىرى كۈچلۈكتۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

الرَّعْدُ: گۈلدۈرلەش، يەنى ئاسماندىن ئاڭلىنىدىغان كۈچلۈك ئاۋاز.
الصَّوَاعِقُ: چاقماق، يەنى چاقماقتىن چىقىدىغان ھالاك قىلغۇچى ئوت.
الْمِحَالِ: كۈچ-قۇدرەت، جازالاش جەھەتتىن ئىنتايىن كۈچلۈك بولۇش.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ ئۇلۇغلۇقى ۋە قۇدرىتىنى بايان قىلىدۇ. گۈلدۈرلەش ئاللاھنىڭ بۇيرۇقى بىلەن ئۆز ئىختىيارىسىز ئاللاھقا تەسبىھ ئېيتىدۇ، يەنى ئاللاھنى بارلىق كەمچىلىكلەردىن پاك دەپ ئېتىراپ قىلىدۇ ۋە ئۇنىڭغا ھەمدۇ-سانا ئېيتىدۇ. بۇ گۈلدۈرلەشنىڭ ئۆزى ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان بىر ئالامەتتۇر. شۇنىڭ بىلەن بىرگە، پەرىشتىلەرمۇ ئاللاھتىن قورقۇپ، ئۇنىڭغا تەسبىھ ئېيتىدۇ ۋە ئۇنى ئۇلۇغلايدۇ. ئاللاھ چاقماقلارنى ئەۋەتىپ، ئۇنىڭ بىلەن ئۆزى خالىغان كىشىنى ھالاك قىلىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنىڭ يەنە بىر ئىپادىسىدۇر. شۇنداق بولسىمۇ، كاپىرلار ئاللاھنىڭ بىرلىكى ۋە قۇدرىتى توغرىسىدا مۇنازىرە قىلىپ، شەك-شۈبھە پەيدا قىلىشقا ئۇرۇنىدۇ. ئەمما ئاللاھ ئىنتايىن كۈچلۈك ۋە جازالاش جەھەتتىن قاتتىق بولۇپ، ئۇنىڭغا قارشى تۇرغانلارنى ھەرگىز جازاسىز قويمايدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ۋە ئۇلۇغلۇقى ھەر قانداق نەرسىدىن ئۈستۈندۇر. گۈلدۈرلەش ۋە چاقماق قاتارلىق تەبىئىي ھادىسىلەرمۇ ئاللاھنىڭ بۇيرۇقىغا بويسۇنۇپ، ئۇنىڭغا تەسبىھ ئېيتىدۇ. بىز مۇسۇلمانلار ئۈچۈن بۇ ئايەت ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى ھېس قىلىش ۋە ئۇنىڭغا تەۋەككۈل قىلىش ئۈچۈن بىر ئەسكەرتىشتۇر. ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە ۋە قۇدرىتىگە ئىشىنىش، ئۇنىڭغا تەسبىھ ۋە ھەمدۇ-سانا ئېيتىش ھەر بىر مۇئمىننىڭ ۋەزىپىسىدۇر. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغان ۋە قۇرئان كەرىم ئارقىلىق ھەقىقەتنى بىلدۈرگەن، بىز ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىشىمىز ۋە ئۇنىڭ يولىدا مۇستەھكەم تۇرۇشىمىز كېرەك.

📜 ئايەت 11-15 — رعد سۈرىسى

11لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ

ھەربىر ئادەمنىڭ ئالدى - كەينىدە اﷲ نىڭ ئەمرى بويىچە ئۇنى قوغدايدىغان نۆۋەتچى پەرىشتىلەر بار. ھەر قانداق بىر قەۋم ئۆزىنىڭ ئەھۋالىنى ئۆزگەرتمىگۈچە (يەنى اﷲ نىڭ بەرگەن نېمەتلىرىگە تۇزكورلۇق قىلىپ گۇناھلارغا چۈممىگىچە) اﷲ ئۇلارنىڭ ئەھۋالىنى ئۆزگەرتمەيدۇ (يەنى اﷲ ئۇلارغا بەرگەن نېمەت، خاتىرجەملىك ۋە ئىززەت - ھۆرمەتنى ئېلىپ تاشلىمايدۇ)، اﷲ بىرەر قەۋمنى ھالاك قىلماقچى (ياكى ئازابلىماقچى) بولسا، ئۇنىڭغا قارشى تۇرغىلى بولمايدۇ، ئۇلارغا ئازابنى دەپئى قىلىدىغان اﷲ تىن باشقا ئىگىمۇ بولمايدۇ

12هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ

اﷲ (چاقماقتىن) قورقىتىش، (يامغۇرغا) ئۈمىد تۇغدۇرۇش ئۈچۈن، سىلەرگە چاقماقنى كۆرسىتىدۇ، (قۇدرىتى بىلەن) قويۇق بۇلۇتلارنى پەيدا قىلىدۇ

13وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ

14لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ ۚ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ

ھەقىقىي قىلىنغان دۇئا اﷲ قا قارىتىلىدۇ، (يەنى ئىخلاس بىلەن قىلىنغان دۇئانى اﷲ ئىجابەت قىلىدۇ). كۇففارلارنىڭ اﷲ نى قويۇپ، دۇئالىرىنى قاراتقان مەبۇدلىرى كۇففارلارنىڭ ھېچقانداق دۇئاسىنى ئىجابەت قىلمايدۇ. ئۇلار (يەنى كاپىرلار) شۇنداق بىر ئادەمگە ئوخشايدۇكى، ئۇ ئاغزىمىزغا سۇ چۈشسۇن دەپ (نېرىدىن) ئىككى ئالىقىنىنى سۇغا قارىتىپ ئېچىپ تۇرىدۇ، (ئەمەلىيەتتە سۇ ئاڭلىمايدىغان، ھېس - تۇيغۇسىز نەرسە بولغاچقا) سۇ ھەرگىز ئۇنىڭ ئاغزىغا چۈشمەيدۇ، كاپىرلارنىڭ مەبۇدلىرىغا قىلغان دۇئاسى پۈتۈنلەي بىكاردۇر

15وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَالُهُم بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ۩

ئاسمانلاردىكىلەر ۋە زېمىندىكىلەر (يەنى پەرىشتىلەر، ئىنسانلار ۋە جىنلار) ئىختىيارى ۋە مەجبۇرى يوسۇندا اﷲ قا بويسۇنىدۇ، ئەتىگەن – ئاخشامدا (يەنى داۋاملىق تۈردە) ئۇلارنىڭ سايىلىرىمۇ بويسۇنىدۇ

→ ئايەت 12 📖 رعد ئايەت 14 ←

رعدقۇرئان تىزىملىكى

43ئايەت

MedinanRevelation

13ئايەت

تەرجىمە — رعد 13

رعد سۈرىسى ئايەت 13 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : گۈلۈرماما اﷲ نى مەدھىيىلەش بىلەن تەسبىھ ئېيتىدۇ، پەرىشتىلەرمۇ اﷲ تىن…

سۈرىسى ئايەت 13/43 — رعد سۈرىسى الرعد (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: رعد سۈرىسى ئاڭلاڭ, رعد سۈرىسى تەرجىمە, رعد سۈرىسى mp3, رعد سۈرىسى pdf. ئايەت 11–15. ئۇيغۇرچە: Türkçe.