Ar-Ra'd · 13/43
Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Ra'd
وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ ۝١٣
Wa yusabbihur ra`du bihamdihee walmalaaa`ikatu min kheefatihee wa yursilus sawaa`iqa fa yuseebu bihaa mai yashaaa`u wa hum yujaadiloona fil laahi wa Huwa shadeedul mihaal
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan Dia lah juga yang guruh dan malaikat bertasbih memujiNya, kerana takut kepadaNya. Dan Dia lah juga yang menghantarkan petir, lalu Ia mengenakan dengan panahannya kepada sesiapa yang dikehendakinya Dan mereka yang ingkar itu membantah (serta mendustakan Rasul) mengenai perkara yang berhubung dengan Allah (dan kuat kuasaNya) Padahal Ia Amat keras azab seksanya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • ٱلرَّعْدُ – Guntur, iaitu bunyi kuat yang kedengaran daripada awan.
  • ٱلصَّوَٰعِقَ – Petir yang menyambar dan membinasakan, iaitu api yang turun dari langit.
  • شَدِيدُ ٱلْمِحَالِ – Sangat keras kekuatan dan azab-Nya, atau sangat hebat pembalasan dan tipu daya-Nya terhadap orang yang menentang-Nya.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini memperlihatkan kepada kita kebesaran dan kekuasaan Allah SWT yang meliputi seluruh alam. Guntur yang kita dengar gemuruhnya itu, dengan segala keagungan dan kekuatannya, sebenarnya sedang bertasbih memuji Allah SWT. Ia tunduk dan patuh kepada perintah Tuhannya, tidak sesekali membantah atau melawan. Begitu juga para malaikat yang sentiasa bertasbih kepada Allah SWT, bukan kerana terpaksa, tetapi kerana rasa takut yang amat sangat kepada kebesaran dan keagungan-Nya. Rasa takut di sini adalah takut yang lahir daripada pengagungan dan penghormatan yang mendalam, bukan takut seperti ketakutan makhluk yang lemah.

Allah SWT juga menghantar petir yang menyambar, lalu mengenakan azab-Nya kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya di kalangan hamba-Nya. Ada kalanya petir itu membinasakan orang yang ingkar, dan ada kalanya ia menjadi peringatan bagi orang yang berfikir. Sungguh menghairankan, dalam keadaan alam seluruhnya tunduk dan bertasbih kepada Allah, masih ada manusia yang berdegil dan berbahas tentang Allah SWT — mempersoalkan keesaan-Nya, kekuasaan-Nya, dan kebangkitan selepas mati. Mereka bermujadalah dengan kebatilan, sedangkan Allah SWT Maha Keras pembalasan-Nya, Maha Hebat kekuatan-Nya, dan Maha Kuat azab-Nya terhadap sesiapa yang derhaka kepada-Nya.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, perhatikanlah alam sekeliling kita! Guntur yang menggegar, petir yang menyambar, dan seluruh makhluk di langit dan di bumi — semuanya tunduk dan bertasbih kepada Allah SWT. Maka mengapa kita sebagai manusia yang dikurniakan akal dan fikiran masih leka dan lalai? Mengapa kita masih berdegil dalam kemaksiatan sedangkan azab Allah itu amat keras?

Ayat ini mengajak kita untuk merenung kebesaran Allah SWT dalam setiap kejadian alam. Setiap kali kita mendengar bunyi guntur, ingatlah bahawa ia sedang bertasbih kepada Allah. Setiap kali kita melihat kilat menyambar, ingatlah bahawa Allah SWT Maha Kuasa untuk menghukum sesiapa yang Dia kehendaki. Maka bersegeralah kita bertaubat, perbanyakkan istighfar, dan jangan sekali-kali mempertikaikan kekuasaan Allah SWT. Sesungguhnya Allah SWT Maha Pengampun bagi hamba-Nya yang bertaubat, tetapi Maha Keras azab-Nya bagi mereka yang terus-menerus dalam keingkaran. Semoga kita semua termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang sentiasa bertasbih dan tunduk kepada kebesaran-Nya.



📜 Ayat 11-15 — Surah Ar-Ra'd

11لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ
Bagi tiap-tiap seorang ada malaikat penjaganya silih berganti dari hadapannya dan dari belakangnya, yang mengawas dan menjaganya (dari sesuatu bahaya) dengan perintah Allah. Sesungguhnya Allah tidak mengubah apa yang ada pada sesuatu kaum sehingga mereka mengubah apa yang ada pada diri mereka sendiri. Dan apabila Allah menghendaki untuk menimpakan kepada sesuatu kaum bala bencana (disebabkan kesalahan mereka sendiri), maka tiada sesiapapun yang dapat menolak atau menahan apa yang ditetapkanNya itu, dan tidak ada sesiapapun yang dapat menolong dan melindungi mereka selain daripadaNya.
12هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ
Dia lah yang memperlihatkan kilat kepada kamu, untuk menakutkan (dari panahan petir), dan memberi harapan (dengan turunnya hujan); dan Ia yang menjadikan awan tebal yang berat (dengan air).
13وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ
Dan Dia lah juga yang guruh dan malaikat bertasbih memujiNya, kerana takut kepadaNya. Dan Dia lah juga yang menghantarkan petir, lalu Ia mengenakan dengan panahannya kepada sesiapa yang dikehendakinya Dan mereka yang ingkar itu membantah (serta mendustakan Rasul) mengenai perkara yang berhubung dengan Allah (dan kuat kuasaNya) Padahal Ia Amat keras azab seksanya.
14لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ ۚ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Kuasa menerima ibadat yang benar adalah tertentu bagi Allah; dan benda-benda yang mereka sembah yang lain dari Allah, tidak akan dapat menyahut atau memberikan sesuatupun kepada mereka, hanyalah seperti orang yang membentangkan kedua tapak tangannya kepada air supaya sampai ke mulutnya, padahal air itu sudah tentu tidak akan sampai kepadanya. Dan tiadalah ibadat dan doa permohonan orang-orang kafir itu melainkan dalam kesesatan.
15وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَالُهُم بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ۩
Dan kepada Allah jualah sekalian makhluk yang ada di langit dan di bumi tunduk menurut, sama ada dengan sukarela atau dengan terpaksa; dan (demikian juga) bayang-bayang mereka; pada waktu pagi dan petang.
Ar-Ra'dIndeks Al-Quran
43Ayat
MadaniyahRevelation
13Ayat

Terjemahan — Ar-Ra'd 13

Surah Ar-Ra'd Ayat 13 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Dia lah juga yang guruh dan malaikat bertasbih memujiNya,…

Surah Ayat 13/43 — Surah Ar-Ra'd الرعد (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Ra'd Dengar, Surah Ar-Ra'd Terjemahan, Surah Ar-Ra'd mp3, Surah Ar-Ra'd pdf. Ayat 11–15. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda