አር-ራዕድ · 13/43
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አር-ራዕድ
وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ ۝١٣
Wa yusabbihur ra`du bihamdihee walmalaaa`ikatu min kheefatihee wa yursilus sawaa`iqa fa yuseebu bihaa mai yashaaa`u wa hum yujaadiloona fil laahi wa Huwa shadeedul mihaal
📖 በአማርኛ
ነጎድጓድም አላህን በማመስገን ያጠራል፡፡ መላእክትም እርሱን ለመፍራት (ያጠሩታል)፡፡ መብረቆችንም ይልካል፡፡ እነርሱም (ከሓዲዎች) በአላህ የሚከራከሩ ሲሆኑ በእርሷ የሚሻውን ሰው ይመታል፡፡ እርሱም ኀይለ ብርቱ ነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፦

  • አር-ራዕድ (الرعد)፦ ነጎድጓድ።
  • ዩሰብቢሑ (يسبح)፦ ያጠራል፣ ያከብራል፣ ከንጽሕና ያለው አምላክ መሆኑን ይመሰክራል።
  • ቢሐምዲሂ (بحمده)፦ ምስጋናውን አንድ ያደርጎ፣ በምስጋና አብሮ።
  • አል-መላኢከቱ (الملائكة)፦ መላእክት።
  • ሚን ኺይፈቲሂ (من خيفته)፦ ከእርሱ ፍርሃት የተነሳ።
  • አስ-ሰዋዒቅ (الصواعق)፦ መብረቅ፣ አጥፊ የእሳት ቅጠል።
  • ሸዲዱ አል-ሚሓል (شديد المحال)፦ ብርቱ ቅጣት ያለው፣ በኃይልና በብርታት የሚይዝ።

የአንቀጹ ትርጉም፦

ነጎድጓድ ጌታውን በምስጋና አብሮ ያጠራል፤ ይህም ለፈጣሪው ፈጽሞ ተገዢ መሆኑንና ኃያልነቱን የሚያሳይ ነው። መላእክትም ከአላህ ፍርሃት የተነሳ በአክብሮትና በመገረም ያጠራሉ። አላህም አጥፊ የሆኑ መብረቆችን ይልካል፤ በእነሱም የሚፈልገውን ሰው ይመታል። ከዚህ ሁሉ ማስረጃ በኋላም ከሓዲዎች ስለ አላህ አንድነትና ኃያልነት ይከራከራሉ። እርሱ ግን በቅጣቱና በኃይሉ ብርቱ ነው፤ ማንም ከእርሱ ሊያመልጥ አይችልም።


ከአንቀጹ የሚገኙ ትምህርቶች፦

  1. ተፈጥሮ ሁሉ ለፈጣሪው ያጠራል፤ ነጎድጓድ እንኳ የአላህን ክብር ይመሰክራል። ይህ ለሰው ልጅ ትልቅ ማስተማሪያ ነው።
  2. መላእክት ከአላህ ፍርሃት ይጠሩ እንደሆነ፣ ሰዎችም በተለይ ፈጣሪያቸውን ማክበርና መፍራት አለባቸው።
  3. አላህ በፈለገው ጊዜ በፈለገው ላይ ቅጣቱን ይልካል፤ ይህ ኃያልነቱንና ፍትሑን ያሳያል።
  4. ሰዎች በአላህ አንድነት ሲከራከሩ እንኳ እርሱ ብርቱ ቅጣት ያለው መሆኑ


📜 አንቀጽ 11-15 — ሱረቱ አር-ራዕድ

11لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ
ለእርሱ (ለሰው) ከስተፊቱም ከኋላውም በአላህ ትዕዛዝ (ከክፉ) የሚጠብቁት ተተካኪዎች (መላእክት) አሉት፡፡ አላህ በሕዝቦች ዘንድ ያለውን ጸጋ በነፍሶቻቸው ያለውን (ኹኔታ) እስከሚለውጡ ድረስ አይለውጥም፡፡ አላህም በሰዎች ላይ ክፉን በሻ ጊዜ ለእርሱ መመለስ የለውም፡፡ ለእነርሱም ከእርሱ ሌላ ምንም ተከላካይ የላቸውም፡፡
12هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ
እርሱ ያ የምትፈሩና የምትከጅሉም ስትሆኑ ብልጭታን የሚያሳያችሁ ከባዶች ደመናዎችንም የሚያስገኝ ነው፡፡
13وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ
ነጎድጓድም አላህን በማመስገን ያጠራል፡፡ መላእክትም እርሱን ለመፍራት (ያጠሩታል)፡፡ መብረቆችንም ይልካል፡፡ እነርሱም (ከሓዲዎች) በአላህ የሚከራከሩ ሲሆኑ በእርሷ የሚሻውን ሰው ይመታል፡፡ እርሱም ኀይለ ብርቱ ነው፡፡
14لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ ۚ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
ለእርሱ (ለአላህ) የእውነት መጥሪያ አለው፡፡ እነዚያም ከእርሱ ሌላ የሚገዙዋቸው (ጣዖታት) ወደ አፉ ይደርስ ዘንድ ወደ ውሃ መዳፎቹን (በሩቅ ሆኖ) እንደሚዘረጋ (ሰው መልስ) እንጂ ለነርሱ በምንም አይመልሱላቸውም፡፡ እርሱም ወደ አፉ ደራሽ አይደለም፡፡ የከሓዲዎችም ጥሪ በከንቱ እንጂ አይደለም፡፡
15وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَالُهُم بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ۩
በሰማያትና በምድርም ያሉት ሁሉ በውድም ሆነ በግድ ለአላህ ይሰግዳሉ፡ ጥላዎቻቸውም በጧቶችና በሠርኮች ይሰግዳሉ፡፡
አር-ራዕድቁርአን ማውጫ
43አንቀጽ
MedinanRevelation
13አንቀጽ

ትርጉም — አር-ራዕድ 13

ሱረቱ አር-ራዕድ አንቀጽ 13 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ነጎድጓድም አላህን በማመስገን ያጠራል፡፡ መላእክትም እርሱን ለመፍራት (ያጠሩታል)፡፡ መብረቆችንም ይልካል፡፡…

ሱረቱ አንቀጽ 13/43 — ሱረቱ አር-ራዕድ الرعد (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አር-ራዕድ ስሙ, ሱረቱ አር-ራዕድ ትርጉም, ሱረቱ አር-ራዕድ mp3, ሱረቱ አር-ራዕድ pdf. አንቀጽ 11–15. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers