Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- أَعْمَىٰ (aʿmā): Blind – gemeint ist hier die geistige Blindheit, also jemand, der die Wahrheit nicht erkennt oder sehen will.
- أُولُو الْأَلْبَابِ (ulū l-albāb): Menschen mit gesundem Verstand und reiner Vernunft, die das Wesen der Dinge erfassen und daraus Lehren ziehen.
Tafsir (Erläuterung):
Diese edle Sure stellt einen tiefgründigen Vergleich an, der das Herz zum Nachdenken bewegt: Ist etwa derjenige, der erkennt und mit Gewissheit weiß, dass das, was dir – o Gesandter – von deinem Herrn offenbart wurde, die reine Wahrheit ist, die keine Zweifel kennt, und der daran glaubt und ihm folgt – ist dieser gleich dem Blinden, der die Wahrheit nicht sieht und sich von ihr abwendet? Keineswegs! Sie sind nicht gleich, so wie Himmel und Erde nicht gleich sind.
Der erste hat sein Herz geöffnet, sein Verstand ist erleuchtet, und er wandelt auf dem geraden Weg. Der zweite aber ist blind in seinem Inneren, selbst wenn seine Augen sehen – er ist wie einer, der im tiefen Dunkel umherirrt und den Ausgang nicht findet.
Dann lenkt der Qur'an die Aufmerksamkeit auf eine wichtige Tatsache: Nur diejenigen lassen sich ermahnen und ziehen Lehren aus diesen Zeichen, die über einen gesunden Verstand und ein reines Herz verfügen – die Menschen der Einsicht. Sie sind es, die über die Verse Allahs nachdenken, die Wahrheit vom Irrtum unterscheiden und dann mit Überzeugung und Aufrichtigkeit darauf antworten.
Botschaft und Ermahnung:
O du, der du nach Wahrheit suchst! Öffne dein Herz für dieses Licht, das vom Himmel herabgesandt wurde. Der Qur'an ist nicht nur ein Buch zum Lesen, sondern eine Botschaft des Lebens, die dich aus der Dunkelheit des Zweifels ins Licht der Gewissheit führt. Wer die Wahrheit erkennt und ihr folgt, dessen Herz findet Frieden, und dessen Leben wird gesegnet. Und wisse: Der Verstand ist eine Gabe Allahs – nutze ihn, um über die Zeichen deines Herrn nachzudenken, denn nur so erlangst du die wahre Glückseligkeit in dieser Welt und im Jenseits.
📜 Vers 17-21 — Ar-Ra'd
Übersetzung — Ar-Ra'd 19
Sure Ar-Ra'd Vers 19 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Ist etwa jemand, der weiß, daß das, was zu dir…Sure Vers 19/43 — Ar-Ra'd الرعد (Medinensisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ar-Ra'd Anhören, Ar-Ra'd Übersetzung, Ar-Ra'd mp3, Ar-Ra'd pdf. Vers 17–21. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








