Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- أَعْمَىٰ – niewidomy, ślepy; w tym kontekście oznacza osobę ślepą na prawdę, niezdolną do jej dostrzeżenia i przyjęcia.
- يَتَذَكَّرُ – przypomina sobie, bierze pouczenie, zastanawia się i wyciąga wnioski.
- أُولُو الْأَلْبَابِ – ludzie obdarzeni zdrowym rozumem i czystym umysłem, którzy właściwie pojmują rzeczywistość.
Tafsir (wyjaśnienie):
Czy ten, kto wie i jest przekonany, że to, co zostało ci objawione – o Proroku – od twojego Pana, jest prawdą absolutną, bez żadnej wątpliwości, i kto w to wierzy oraz postępuje zgodnie z tym, może być równy temu, kto jest ślepy na tę prawdę, nie dostrzega jej i nie odpowiada na wezwanie Boga? Z pewnością nie są sobie równi. Tylko ludzie obdarzeni zdrowym rozumem i czystym sercem są tymi, którzy zastanawiają się nad znakami Boga, biorą pouczenie i odpowiadają na wezwanie swego Pana. To oni dostrzegają różnicę między prawdą a fałszem, między światłem a ciemnością, i wybierają właściwą drogę.
Korzyści i wnioski:
- Równanie człowieka świadomego prawdy i wierzącego z człowiekiem ślepym na nią jest niemożliwe – wiara i niewiedza nie są sobie równe w żadnym aspekcie.
- Allah wyróżnia ludzi rozumnych, którzy używają swojego intelektu do refleksji nad objawieniem i znakami Bożymi, co prowadzi ich do wiary i prawego postępowania.
- Ślepota duchowa jest gorsza niż ślepota fizyczna, ponieważ pozbawia człowieka największego dobra – poznania Boga i Jego drogi.
- Zachęta do korzystania z rozumu i refleksji nad Koranem, gdyż to właśnie one są kluczem do zrozumienia prawdy i osiągnięcia szczęścia w obu światach.
- Wiara nie jest ślepym naśladownictwem, lecz opiera się na wiedzy, przekonaniu i świadomym wyborze, co czyni ją cenną i trwałą.
📜 Werset 17-21 — Sura Ar-Ra'd
Tłumaczenie — Ar-Ra'd 19
Sura Ar-Ra'd Werset 19 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Czy ten, który wie, że to, co tobie zostało zesłane,…Sura Werset 19/43 — Sura Ar-Ra'd الرعد (Medyńska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Ar-Ra'd Słuchaj, Sura Ar-Ra'd Tłumaczenie, Sura Ar-Ra'd mp3, Sura Ar-Ra'd pdf. Werset 17–21. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


