رعد · 19/43
ترجمہ تلفظ — رعد
۞ أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ ۝١٩
Afamai ya`lamu annamaaa unzila ilaika mir Rabbikal haqqu kaman huwa a`maa; innamaa yatazakkaru ulul albaab
📖 اردو ترجمہ
بھلا جو شخص یہ جانتا ہے کہ جو کچھ تمہارے پروردگار کی طرف سے تم پر نازل ہوا ہے حق ہے وہ اس شخص کی طرح ہے جو اندھا ہے اور سمجھتے تو وہی ہیں جو عقلمند ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَعْمَىٰ: اندھا، یعنی حق سے اندھا، جو حق کو دیکھ نہ سکے۔
  • أُولُو الْأَلْبَابِ: عقل والے، سمجھ رکھنے والے، خالص عقل کے مالک۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ایک زبردست سوالیہ انداز میں دو قسم کے لوگوں کا موازنہ فرما رہے ہیں۔ ایک وہ شخص جو یہ جانتا ہے کہ جو کچھ آپ (اے رسول) پر آپ کے رب کی طرف سے نازل ہوا ہے، وہ حق ہے، سچ ہے، اور اس پر ایمان لاتا ہے، اس کی تصدیق کرتا ہے اور اس پر عمل کرتا ہے۔ دوسرا وہ شخص جو حق سے اندھا ہے، یعنی بصیرت سے محروم ہے، وہ حق کو دیکھتا نہیں، سمجھتا نہیں، اور نہ ہی اسے قبول کرتا ہے۔

کیا یہ دونوں برابر ہو سکتے ہیں؟ ہرگز نہیں! جس طرح آنکھوں والا اور اندھا برابر نہیں ہو سکتے، اسی طرح علمِ حق رکھنے والا مومن اور جہالت و اندھے پن میں مبتلا کافر برابر نہیں ہو سکتے۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ اس حقیقت سے صرف وہی لوگ نصیحت حاصل کرتے ہیں جو عقل سلیم رکھتے ہیں، جن کی عقل خرافات، تعصبات اور نفسانی خواہشات سے آلودہ نہیں ہوئی۔ یہی لوگ ہیں جو قرآن کی آیات پر غور کرتے ہیں، ان سے سبق لیتے ہیں، اور اپنے رب کی طرف رجوع کرتے ہیں۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ ایمان کی سب سے بڑی دولت علم ہے — علمِ حق۔ جو شخص یہ جان لے کہ قرآن اللہ کا کلام ہے، اور یہی واحد راہِ نجات ہے، وہ کبھی گمراہ نہیں ہو سکتا۔ اندھا پن صرف آنکھوں کا نہیں ہوتا، بلکہ سب سے بڑا اندھا پن دل کا اندھا پن ہے جو حق کو دیکھنے سے قاصر رہتا ہے۔

آئیے ہم اپنی عقلوں کو استعمال کریں، قرآن پر غور کریں، اور اسے اپنی زندگی کا دستور بنائیں۔ یہی کامیابی کی راہ ہے، یہی سکون اور اطمینان کا ذریعہ ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اولو الالباب (عقل والوں) میں شامل فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 17-21 — رعد

17أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَّابِيًا ۚ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي النَّارِ ابْتِغَاءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِّثْلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ ۚ فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً ۖ وَأَمَّا مَا يَنفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ
اسی نے آسمان سے مینہ برسایا پھر اس سے اپنے اپنے اندازے کے مطابق نالے بہہ نکلے پھر نالے پر پھولا ہوا جھاگ آگیا۔ اور جس چیز کو زیور یا کوئی اور سامان بنانے کے لیے آگ میں تپاتے ہیں اس میں بھی ایسا ہی جھاگ ہوتا ہے۔ اس طرح خدا حق اور باطل کی مثال بیان فرماتا ہے۔ سو جھاگ تو سوکھ کر زائل ہو جاتا ہے۔ اور (پانی) جو لوگوں کو فائدہ پہنچاتا ہے وہ زمین میں ٹھہرا رہتا ہے۔ اس طرح خدا (صحیح اور غلط کی) مثالیں بیان فرماتا ہے (تاکہ تم سمجھو)
18لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
جن لوگوں نے خدا کے حکم کو قبول کیا ان کی حالت بہت بہتر ہوگی۔ اور جنہوں نے اس کو قبول نہ کیا اگر روئے زمین کے سب خزانے ان کے اختیار میں ہوں تو وہ سب کے سب اور ان کے ساتھ اتنے ہی اور (نجات کے) بدلے میں صرف کرڈالیں (مگر نجات کہاں؟) ایسے لوگوں کا حساب بھی برا ہوگا۔ اور ان کا ٹھکانا بھی دوزخ ہے۔ اور وہ بری جگہ ہے
19۞ أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ
بھلا جو شخص یہ جانتا ہے کہ جو کچھ تمہارے پروردگار کی طرف سے تم پر نازل ہوا ہے حق ہے وہ اس شخص کی طرح ہے جو اندھا ہے اور سمجھتے تو وہی ہیں جو عقلمند ہیں
20الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ
جو خدا کے عہد کو پورا کرتے ہیں اور اقرار کو نہیں توڑتے
21وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ
اور جن (رشتہ ہائے قرابت) کے جوڑے رکھنے کا خدا نے حکم دیا ہے ان کو جوڑے رکھتے اور اپنے پروردگار سے ڈرتے رہتے اور برے حساب سے خوف رکھتے ہیں
رعدقرآن فہرست
43آیت
مدنیRevelation
19آیت

ترجمہ — رعد 19

سورہ رعد آیت 19 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بھلا جو شخص یہ جانتا ہے کہ جو کچھ تمہارے…

سورہ آیت 19/43 — رعد الرعد (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رعد سنیں, رعد ترجمہ, رعد mp3, رعد pdf. آیت 17–21. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں