Afamai ya`lamu annamaaa unzila ilaika mir Rabbikal haqqu kaman huwa a`maa; innamaa yatazakkaru ulul albaab
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
从你的主降示你的,正是真理,难道认识这个道理者跟盲人是一样的吗?唯有理智菩才能记住。
🌐 Additional reference in English
🌐 English
Then is he who knows that what has been revealed to you from your Lord is the truth like one who is blind? They will only be reminded who are people of understanding -
أعمى: أي أعمى القلب عن رؤية الحق وقبوله، فهو لا يبصر طريق الهداية.
أولو الألباب: أصحاب العقول السليمة الرزينة التي تدرك الحق وتعمل به.
تفسير الآية الكريمة:
أيها النبي الكريم، هل يستوي عند الله من أدرك بقلبه وعقله أن ما أُنزل إليك من ربك هو الحق المطلق الذي لا شك فيه ولا ريب، فآمن به وصدّق وعمل، مع من هو أعمى البصيرة لا يرى هذا الحق ولا يهتدي بنوره؟! حاشا لله أن يستويا! فالمؤمن الذي يعلم الحق يسير في نورٍ مبين، أما الكافر الأعمى فيتخبط في ظلمات الجهل والضلال.
إنما يتعظ بهذه الآيات ويتدبرها أصحاب العقول السليمة النيّرة، الذين يدركون حقيقة الأشياء ببصيرتهم، فيستجيبون لنداء ربهم ويتبعون ما أنزل من الحق، لأنهم يعلمون أن السعادة في طاعة الله، وأن الشقاء في الإعراض عن ذكره.
رسالة دعوية:
يا طالب الحق، افتح قلبك لكتاب الله، فإنه النور الذي يبدد ظلام الجهل، والهدى الذي يهدي إلى صراط مستقيم. لا تكن ممن أعمى الله بصيرتهم فلم يدركوا عظمة هذا القرآن، بل كن من أولي الألباب الذين يتفكرون في آياته ويعملون بها، فتسعد في الدنيا والآخرة. فالعلم بالحق يورث الطمأنينة، والإيمان به يمنح السكينة، والله يهدي إلى نوره من يشاء من عباده المخلصين.