رعد سۈرىسى ئايەت 19 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد!) پەرۋەردىگارىڭ تەرىپىدىن ساڭا نازىل قىلىنغان نەرسىنىڭ ھەق ئىكەنلىكىنى…

رعد · 19/43

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — رعد سۈرىسى

۞ أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ ۝١٩

🔤 Transliteration

Afamai ya`lamu annamaaa unzila ilaika mir Rabbikal haqqu kaman huwa a`maa; innamaa yatazakkaru ulul albaab

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(ئى مۇھەممەد!) پەرۋەردىگارىڭ تەرىپىدىن ساڭا نازىل قىلىنغان نەرسىنىڭ ھەق ئىكەنلىكىنى بىلىدىغان ئادەم (ھەقنى كۆرمەيدىغان دىلى) كور ئادەم بىلەن ئوخشاش بولامدۇ؟ (اﷲ نىڭ ئايەتلىرىدىن) پەقەت ئەقىل ئىگىلىرىلا پەند - نەسىھەت ئالىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

أَفَمَن يَعْلَمُ: ئىلىم بىلەن بىلىدىغان كىشى.
الْحَقُّ: ھەقىقەت، شەكسىز توغرا بولغان ھەقىقەت.
أَعْمَىٰ: كور، بۇ يەردە ھەقىقەتنى كۆرمەيدىغان، يەنى ئۇنى قوبۇل قىلمايدىغان كىشىنى كۆرسىتىدۇ.
يَتَذَكَّرُ: ۋەز-نەسىھەت ئالىدۇ، ئەسلىگە كېلىپ ئويلىنىدۇ.
أُولُو الْأَلْبَابِ: ئەقىل-پاراسەت ئىگىلىرى، ساغلام ئەقىللىك كىشىلەر.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! ئاللاھ تەرىپىدىن سىزگە نازىل قىلىنغان ۋەھىينىڭ ھەقىقەت ئىكەنلىكىنى بىلىپ، ئۇنىڭغا ئىمان ئېيتقان ۋە ئىتائەت قىلغان كىشى بىلەن، ھەقىقەتنى كۆرمەي، ئۇنىڭغا ئىمان ئېيتماي ۋە ئىتائەت قىلماي، ئەمەلىيەتتە كور بولۇپ قالغان كىشى ھەرگىز باراۋەر بولالمايدۇ. بۇ ئىككى خىل كىشىنىڭ ئارىسىدا زور پەرق بار. پەقەت ساغلام ئەقىل-پاراسەت ئىگىلىرىلا بۇنى ئويلىنىپ، ۋەز-نەسىھەت ئېلىپ، ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىدىن پايدىلىنىدۇ. ئۇلار ئاللاھ بۇيرۇغان ئەھدىگە ۋاپا قىلىدۇ ۋە بەرگەن ۋەدىسىنى بۇزمايدۇ.

3) دەۋەت ۋە ئىبرەت:

ئەزىز قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ھەقىقەتنى بىلىش ۋە ئۇنى قوبۇل قىلىش ئىنساننىڭ ئەڭ ئۇلۇغ پەزىلىتىدۇر. ئاللاھ تائالا بىزگە ئەقىل-پاراسەت ئاتا قىلغان، شۇ ئەقىل بىلەن ئويلىنىپ، ھەقىقەتنى تونۇشىمىز ۋە ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىشىمىز كېرەك. قۇرئان كەرىم بىزنى ھەمىشە ئويلىنىشقا، ۋەز-نەسىھەت ئېلىشقا ۋە ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇشقا چاقىرىدۇ. ئەگەر بىز ئەقلىمىزنى ئىشلىتىپ، قۇرئاننىڭ نۇرى بىلەن يولىمىزنى يورۇتساق، دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ئۇتۇق تېپىمىز. ئاللاھ بىزنى ساغلام ئەقىللىك، ھەقىقەتنى كۆرەلەيدىغان ۋە ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىدىغان بەندىلىرىدىن قىلسۇن!

📜 ئايەت 17-21 — رعد سۈرىسى

17أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَّابِيًا ۚ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي النَّارِ ابْتِغَاءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِّثْلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ ۚ فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً ۖ وَأَمَّا مَا يَنفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ

اﷲ ئاسماندىن يامغۇر ياغدۇردى، (يامغۇر سۈيى) جىلغىلاردا لىپمۇ لىق ئاقتى، كەلكۈن سۇ ئۆزىنىڭ ئۈستىدە كۆپۈكلەرنى لەيلىتىپ ئاقتى، كىشىلەرنىڭ زىننەت بۇيۇملىرىنىڭ، ياكى ئەسۋاب ياساش ئۈچۈن ئوتقا سېلىپ ئېرىتكەن مەدەنلەرنىڭمۇ (يەنى كۆپۈكمۇ خۇددى كەلكۈن سۇنىڭ كۆپۈكىگە ئوخشاش پايدىسىزدۇر). اﷲ ھەق بىلەن باتىلنى بۇ مىسال بىلەن ئەنە شۇنداق بايان قىلىدۇ، كۆپۈك بولسا ئېقىپ تۈگەيدۇ، ئىنسانلارغا پايدىلىق نەرسە زېمىندا قېلىپ قالىدۇ، اﷲ مىساللارنى ئەنە شۇنداق بايان قىلىدۇ

18لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

اﷲ نىڭ (ئىمان غا قىلغان دەۋىتىنى) قوبۇل قىلغانلارغا ئەڭ ئوبدان مۇكاپات بېرىلىدۇ، قوبۇل قىلمىغانلارنىڭ ئىگىدارچىلىقىدا يەر يۈزىدىكى پۈتۈن مال - مۈلۈك، يەنە شۇنىڭدەك بىر ھەسسە كېلىدىغان مال - مۈلۈك بولغان تەقدىردىمۇ، ئۇلار (ئاخىرەتتە اﷲ نىڭ ئازابىدىن قۇتۇلۇش ئۈچۈن)، ئەلۋەتتە، ئۇنى پىدا قىلغان بولاتتى. ئۇلاردىن قاتتىق ھېساب ئېلىنىدۇ، ئۇلارنىڭ بارىدىغان جايى دوزاخ بولىدۇ، (دوزاخ) نېمىدېگەن يامان جاي!

19۞ أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ

20الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ

ئۇلار اﷲ نىڭ ئەھدىگە (يەنى اﷲ تاپشۇرغان ئىشلارغا) ۋاپا قىلىدۇ، بەرگەن ۋەدىسىنى بۇزمايدۇ

21وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ

ئۇلار اﷲ نىڭ (خىش - ئەقرىبالارغا) سىلە - رەھىم قىلىشتىن ئىبارەت ئەمرىنى بەجا كەلتۈرىدۇ، اﷲ تىن قورقىدۇ، قاتتىق ھېساب ئېلىنىشىدىن قورقىدۇ

→ ئايەت 18 📖 رعد ئايەت 20 ←

رعدقۇرئان تىزىملىكى

43ئايەت

MedinanRevelation

19ئايەت

تەرجىمە — رعد 19

رعد سۈرىسى ئايەت 19 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد!) پەرۋەردىگارىڭ تەرىپىدىن ساڭا نازىل قىلىنغان نەرسىنىڭ ھەق ئىكەنلىكىنى…

سۈرىسى ئايەت 19/43 — رعد سۈرىسى الرعد (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: رعد سۈرىسى ئاڭلاڭ, رعد سۈرىسى تەرجىمە, رعد سۈرىسى mp3, رعد سۈرىسى pdf. ئايەت 17–21. ئۇيغۇرچە: Türkçe.