۞ أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ ١٩
🔤 Transliteration
Afamai ya`lamu annamaaa unzila ilaika mir Rabbikal haqqu kaman huwa a`maa; innamaa yatazakkaru ulul albaab
📖 ትርጉም (በአማርኛ)
📖 በአማርኛ
ከጌታህ ወዳንተ የተወረደው እውነት መኾኑን የሚያውቅ ሰው እንደዚያ እርሱ ዕውር እንደኾነው ሰው ነውን የሚገሠጹት የአእምሮ ባለቤቶች ብቻ ናቸው፡፡
የቃላት ትርጉም፡- أَعْمَىٰ (ዕውር)፡- እዚህ ላይ ማለት ከእውነት ዓይኑን የዘጋና የማያውቀው ሰው ማለት ነው።يَتَذَكَّرُ (ይገሰጻል/ይረዳል)፡- ማስተዋልና መገሰጥ ማለት ነው።أُولُو الْأَلْبَابِ (የአእምሮ ባለቤቶች)፡- ንጹሕና ትክክለኛ አእምሮ ያላቸው ሰዎች ማለት ነው።የአንቀጹ ትንታኔ፡- አላህ በዚህ አንቀጽ ላይ ሁለት ዓይነት ሰዎችን አወዳድሯል፡- እውነትን የሚያውቅና የሚያምንበትን ሰው፣ ከዚያ እውነትን የማያውቅ ዕውር ከሆነ ሰው ጋር አስተነጻጽሯል። እነዚህ ሁለቱ ፈጽሞ እኩል አይደሉም።
የመጀመሪያው ሰው፡- ወደ መሐመድ (ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰለም) ከጌታቸው የተወረደው ቁርኣን እውነት መሆኑን ያውቃል፣ በልቡ ያምናል፣ በሥራውም ይከተላል። ይህ ሰው ብርሃንን ያየ ነው።
ሁለተኛው ሰው፡- ዕውር ነው፤ ማለት ከእውነት ዓይኑን ዘግቷል፣ አያይም፣ አይሰማም፣ አይገነዘብም። ይህ ሰው በጨለማ ውስጥ የተቅበዘበዘ ነው።
እነዚህ ሁለቱ እኩል ሊሆኑ አይችሉም፤ ልክ ዓይነ ስውርና የሚያይ ሰው እኩል እንደማይሆኑ ሁሉ።
ከዚያም አላህ እንዲህ ይላል፡- «ከዚህ ትምህርት የሚገሰጹትና የሚረዱት ንጹሕ አእምሮ ያላቸው ሰዎች ብቻ ናቸው።» እነዚያ አእምሮአቸውን የሚጠቀሙ፣ የሚያስቡና የሚመረምሩ ሰዎች እንጂ ዓይነ ስውሮች አይደሉም።
ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶች፡- እውነትን የሚያውቅና የሚያምን ሰው፣ ከእውነት የራቀ ዓይነ ስውር ሰው ፈጽሞ እኩል አይደሉም፤ እንደ ብርሃንና ጨለማ ልዩነት አላቸው። እውቀት ብቻ ሳይሆን ከእውቀት ጋር እምነትና መጠቀም ያስፈልጋል፤ ማወቅ ብቻ አያድንም። አእምሮን መጠቀምና ማሰብ የተመሰገነ ባሕርይ ነው፤ አላህ በቁርኣን ውስጥ ወደ ማሰብና ወደ ማስተዋል ደጋግሞ ጠርቷል። ቁርኣን ከአላህ የተወረደ እውነት መሆኑ የተረጋገጠ ነው፤ በውስጡ ምንም ጥርጣሬ የለውም። እውነተኛ የአእምሮ ባለቤት ወደ እውነት የሚመራውን መንገድ ይከተላል እንጂ ከንቱን አይከተልም።
۞ أَفَمَن يَعۡلَمُ أَنَّمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ ٱلۡحَقُّ كَمَنۡ هُوَ أَعۡمَىٰٓۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ ١٩
ከጌታህ ወዳንተ የተወረደው እውነት መኾኑን የሚያውቅ ሰው እንደዚያ እርሱ ዕውር እንደኾነው ሰው ነውን የሚገሠጹት የአእምሮ ባለቤቶች ብቻ ናቸው፡፡
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 አንቀጽ 17-21 — ሱረቱ አር-ራዕድ
17 أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَّابِيًا ۚ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي النَّارِ ابْتِغَاءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِّثْلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ ۚ فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً ۖ وَأَمَّا مَا يَنفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ
ከሰማይ ውሃን አወረደ፡፡ ሸለቆዎቹም በመጠናቸው ፈሰሱ፡፡ ጎርፉም አሰፋፊውን ኮረፋት ተሸከመ፡፡ ለጌጥ ወይም ለዕቃ ፍላጎት በእርሱ ላይ እሳት የሚያነዱበትም (ማዕድን) ብጤው የኾነ ኮረፋት አልለው፡፡ እንደዚሁ አላህ ለእውነትና ለውሸት ምሳሌን ያደርጋል፡፡ ኮረፋቱማ ግብስብስ ኾኖ ይጠፋል፡፡ ለሰዎች የሚጠቅመውማ በምድር ላይ ይቆያል፡፡ እንደዚሁ አላህ ምሳሌዎችን ይገልፃል፡፡
18 لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
ለእነዚያ ለጌታቸው ለታዘዙት መልካም ነገር (ገነት) አልላቸው፡፡ እነዚያም ለእርሱ ያልታዘዙት ለእነሱ በምድር ያለው ሁሉ ከእርሱም ጋር ብጤው ቢኖራቸው ኖሮ በእርሱ በተበዡበት ነበር፡፡ እነዚያ ለእነሱ ክፉ ምርመራ አለባቸው፡፡ መኖሪያቸውም ገሀነም ናት፡፡ ፍራሻቸውም ከፋች!
19 ۞ أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ
ከጌታህ ወዳንተ የተወረደው እውነት መኾኑን የሚያውቅ ሰው እንደዚያ እርሱ ዕውር እንደኾነው ሰው ነውን የሚገሠጹት የአእምሮ ባለቤቶች ብቻ ናቸው፡፡
20 الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ
እነዚያ በአላህ ቃል ኪዳን የሚሞሉ የጠበቀውንም ኪዳን የማያፈርሱ ናቸው፡፡
21 وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ
እነዚያም አላህ እንዲቀጠል በእርሱ ያዘዘውን ነገር የሚቀጥሉ ጌታቸውንም የሚያከብሩ መጥፎንም ቁጥጥር የሚፈሩ ናቸው፡፡
ትርጉም — አር-ራዕድ 19 ሱረቱ አር-ራዕድ አንቀጽ 19 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ከጌታህ ወዳንተ የተወረደው እውነት መኾኑን የሚያውቅ ሰው እንደዚያ እርሱ ዕውር…
ሱረቱ አንቀጽ 19/43 — ሱረቱ አር-ራዕድ الرعد (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አር-ራዕድ ስሙ, ሱረቱ አር-ራዕድ ትርጉም, ሱረቱ አር-ራዕድ mp3, ሱረቱ አር-ራዕድ pdf. አንቀጽ 17–21. በአማርኛ: العربية.