ترجمه — Tafsir
### معانی واژگان
- أَعْمَىٰ: در اینجا کنایه از نابیناییِ دل و بستهشدنِ چشمِ بصیرت است، نه نابیناییِ ظاهری.
- أُولُو الْأَلْبَابِ: صاحبانِ خردِ پاک و عقلِ سلیم که از آن درست استفاده میکنند.
### تفسیر آیه
آیا کسی که میداند آنچه بر تو (ای پیامبر) از سوی پروردگارت نازل شده، حق است و به آن ایمان میآورد، مانند کسی است که از دیدنِ حق نابیناست و آن را نمیبیند؟ هرگز! این دو هرگز برابر نیستند. تنها کسانی از این سخن پند میگیرند و متذکّر میشوند که صاحبان خردِ سلیم و عقلِ پاک باشند؛ آنان که با بصیرت به حقایق مینگرند و در برابر هدایتِ الهی تسلیم میشوند. اما کسانی که دلهایشان از درکِ حق کور است، هرگز پند نمیپذیرند و در گمراهی خود باقی میمانند.
### فواید و پیامهای آیه
- برتریِ علم و آگاهی بر جهل: این آیه نشان میدهد که دانستنِ حق و ایمان به آن، انسان را به اوجِ کرامت میرساند و او را از کسی که در نادانی و کوریِ دل غوطهور است، کاملاً متمایز میسازد. پس علمِ نافع، نوری است که راه سعادت را روشن میکند.
- دعوت به تفکر و تعقل: قرآن کریم بارها انسان را به بهرهگیری از عقل و خرد دعوت میکند و این آیه نیز تأکید میکند که تنها صاحبانِ خردِ سلیم از آیات الهی پند میگیرند. پس باید عقل خود را از آلودگیها پاک کنیم تا بتوانیم حق را ببینیم.
- مسئولیتپذیری در برابر حق: کسی که حق را میشناسد، مسئولیت بیشتری دارد؛ زیرا علم، او را موظف میکند که در برابر آن تسلیم شود و به آن عمل کند. این آیه انگیزهای است برای آنکه در طلبِ علم و حقیقت بکوشیم و از آن در راه بندگی استفاده کنیم.
- امید و بشارت برای مؤمنان: این آیه به مؤمنانِ آگاه، مژده میدهد که راهشان درست است و آنان که با بصیرت قدم برمیدارند، در پیشگاه خداوند ارزشی والا دارند و هرگز با نابینایانِ حقیقت برابر نیستند.
📜 آیه 17-21 — رعد
ترجمه — رعد 19
سوره رعد آیه 19 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آيا كسى كه مىداند آنچه از جانب پروردگارت بر تو…سوره آیه 19/43 — رعد الرعد (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: رعد گوش دهید, رعد ترجمه, رعد mp3, رعد pdf. آیه 17–21. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










