Ar-Ra'd · 19/43
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ar-Ra'd
۞ أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ ۝١٩
Afamai ya`lamu annamaaa unzila ilaika mir Rabbikal haqqu kaman huwa a`maa; innamaa yatazakkaru ulul albaab
📖 Af-Soomaali
cid og in waxa laggaga soo dejiyey xagga Eebahaa uu xaq yahay ma la midbaa mid indho la', waxaa uun waantooma kuwa caqliga leh.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • A’maa: waa kan indhaha qaba ee xaqa arkayn, oo ku eg ma garasho iyo caqli la’aan.
  • Uluul-albaab: waxaa loola jeedaa kuwa caqliga sare leh ee wax garashada iyo fahanka fiican.

Tafsiirka Aayadda:

Ma waxaa la siman yahay ruux garanaya in waxa lagugu soo dejiyay (Nabiyow) ay xaq yihiin oo ka yimaadeen Eebahaa, isla markaana rumaystay oo ku camal falay, iyo ruux indha la’ oo xaqa aan arkayn oo ka gaaloobay? Haa, ma simana. Waxa xaqa ku waana qofka garanaya xaqa oo raacaya, halka qofka ka gaaloobay uu yahay mid indha la’ oo aan waxba arkayn. Waxa waano iyo xusuus qaata oo fiiriya oo fikira oo ku camal fala oo kaliya kuwa caqliga sare leh, ee aan raacin hawadooda.

Faa’iidooyinka laga qaadan karo:

  • Aayaddani waxay ina baraysaa in aqoonta xaqa iyo rumayntiisu ay tahay furaha nolosha wanaagsan, isla markaana ay kala sarreeyaan dadka Ilaahay agtiisa.
  • Waxay nagu boorrinaysaa inaan caqligayaga u isticmaalno si aan u fahanno xaqa, oo aanan ku dayan dadka indha la’aanta ah ee xaqa ka leexda.
  • Waxay nagu dhiirigelinaysaa inaan noqonno kuwa caqliga iyo fikirka wanaagsan leh, kuwaas oo waano qaata oo ku camal fala Quraanka, si ay u gaadhaan nolosha wanaagsan adduun iyo aakhiraba.


📜 Aayad 17-21 — Suurah Ar-Ra'd

17أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَّابِيًا ۚ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي النَّارِ ابْتِغَاءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِّثْلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ ۚ فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً ۖ وَأَمَّا مَا يَنفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ
wuxuu ka soo dejiyey Samada Biyo waxaana la durduray waadiyo Awooddood wuxuuna xambaartaa daadku daadxoor sarraysa, waxay dabka ku huriyaanna Doonid isku qurxin, ama alaabo waxaa ah abuur la mida, saasuuna Eebe ugu yeelan tusaale xaqa iyo Baadilka, Xumbaduse way tagi iyadoo ingagan waxa dadka anficise wuxuu ku nagaan dhulka, saasuuna Eebe u yeelaa Tusaalayaasha.
18لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
kuwa Eebahood ajiibay (Maqlay) waxaa u sugnaaday wanaag (janno) kuwaan ajiibin (maqlinna) hadduu u sugnaado wax dhulka ku sugan dhammaan oo wax la mida la jiro way isku furan lahaayeen kuwaasna waxaa u sugnaaday xisaab xun (daran) Hooygooduna waa Jahannamo iyadaana u xun gogol.
19۞ أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ
cid og in waxa laggaga soo dejiyey xagga Eebahaa uu xaq yahay ma la midbaa mid indho la', waxaa uun waantooma kuwa caqliga leh.
20الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ
ee ah kuwa Oofiya ballanka Eebe oon burininna ballanka adag.
21وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ
ee ah kuwa xidhiidhiya waxa Eebe faray in la xidhiidhiyo kana cabsada Eebahood kana cabsada xisaab xun.
Ar-Ra'dLiiska Quraan
43Aayad
MadaniRevelation
19Aayad

Tarjumaad — Ar-Ra'd 19

Suurah Ar-Ra'd Aayad 19 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : cid og in waxa laggaga soo dejiyey xagga Eebahaa uu…

Suurah Aayad 19/43 — Suurah Ar-Ra'd الرعد (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ar-Ra'd Maqal, Suurah Ar-Ra'd Tarjumaad, Suurah Ar-Ra'd mp3, Suurah Ar-Ra'd pdf. Aayad 17–21. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers