Ar-Ra'd · 19/43
Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Ra'd
۞ أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ ۝١٩
Afamai ya`lamu annamaaa unzila ilaika mir Rabbikal haqqu kaman huwa a`maa; innamaa yatazakkaru ulul albaab
📖 Dalam Bahasa Melayu
Maka adakah orang yang mengetahui bahawa Al-Quran yang diturunkan kepadamu dari Tuhanmu itu (wahai Muhammad) perkara yang benar, sama dengan orang yang buta matahatinya? Sesungguhnya orang-orang yang mahu memikirkan hal itu hanyalah orang-orang yang berakal sempurna.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَعْمَىٰ (a'mā): Buta hati, iaitu tidak dapat melihat kebenaran walaupun jelas di hadapan mata.
  • أُولُو الْأَلْبَابِ (ulul-albāb): Orang-orang yang mempunyai akal yang sihat dan murni, yang mampu membezakan antara kebenaran dan kebatilan.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini mengemukakan satu persoalan yang amat mendalam untuk direnungkan oleh setiap manusia: Adakah sama orang yang mengetahui bahawa apa yang diturunkan kepadamu (wahai Rasulullah) daripada Tuhanmu itu adalah kebenaran yang hakiki, lalu dia beriman dan mengikutinya, dengan orang yang buta hatinya daripada melihat kebenaran, tidak mahu menerimanya dan terus berada dalam kesesatan?

Tentulah tidak sama! Kedua-duanya tidak akan pernah setara di sisi Allah SWT. Orang yang berilmu dan mengenali kebenaran akan hidup dalam cahaya petunjuk, manakala orang yang buta hati akan terumbang-ambing dalam kegelapan kesesatan.

Sesungguhnya hanya orang-orang yang dianugerahkan akal yang sihat dan fikiran yang cerdas sahaja yang dapat mengambil pengajaran dan peringatan daripada ayat-ayat Allah. Mereka inilah yang menggunakan akalnya untuk berfikir, merenung tanda-tanda kebesaran Allah, lalu hatinya terbuka untuk menerima kebenaran dan bersegera mematuhi perintah-Nya.


Peringatan dan Seruan:

Wahai saudaraku yang dikasihi! Renungkanlah nikmat akal yang Allah kurniakan kepada kita. Akal itu adalah anugerah teragung yang membezakan kita daripada makhluk lain. Maka janganlah kita sia-siakan akal ini dengan menutup mata hati daripada melihat kebenaran. Bukalah pintu hati, sucikan jiwa, dan dekatkanlah diri kepada Allah dengan ilmu yang bermanfaat. Sesungguhnya orang yang menggunakan akalnya untuk mencari redha Allah akan memperoleh kebahagiaan di dunia dan akhirat. Manakala orang yang buta hatinya akan menyesal di kemudian hari, apabila penyesalan itu sudah tidak lagi berguna. Marilah kita menjadi hamba yang bersyukur dengan ilmu dan akal yang dikurniakan, agar kita termasuk dalam golongan ulul-albāb yang sentiasa mengingati Allah dan mengambil pengajaran daripada setiap ayat-Nya.



📜 Ayat 17-21 — Surah Ar-Ra'd

17أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَّابِيًا ۚ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي النَّارِ ابْتِغَاءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِّثْلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ ۚ فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً ۖ وَأَمَّا مَا يَنفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ
Ia menurunkan air (hujan) dari langit, lalu membanjiri tanah-tanah lembah (dengan airnya) menurut kadarnya yang ditetapkan Tuhan untuk faedah makhlukNya, kemudian banjir itu membawa buih yang terapung-apung. Dan dari benda-benda yang dibakar di dalam api untuk dijadikan barang perhiasan atau perkakas yang diperlukan, juga timbul buih seperti itu. Demikianlah Allah memberi misal perbandingan tentang perkara yang benar dan yang salah. Adapun buih itu maka akan hilang lenyaplah ia hanyut terbuang, manakala benda-benda yang berfaedah kepada manusia maka ia tetap tinggal di bumi. Demikianlah Allah menerangkan misal-misal perbandingan.
18لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
Bagi orang-orang yang menyahut seruan Tuhan mereka sahajalah balasan yang sebaik-baiknya; dan orang-orang yang ingkar yang tidak menyahut seruanNya, kalaulah mereka mempunyai segala apa jua yang ada di bumi disertai dengan sebanyak itu lagi, tentulah mereka rela menebus diri dengannya. mereka itu disediakan baginya hitungan hisab yang seburuk-buruknya, serta tempat kembali mereka ialah neraka jahanam; dan amatlah buruknya tempat tinggal itu.
19۞ أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ
Maka adakah orang yang mengetahui bahawa Al-Quran yang diturunkan kepadamu dari Tuhanmu itu (wahai Muhammad) perkara yang benar, sama dengan orang yang buta matahatinya? Sesungguhnya orang-orang yang mahu memikirkan hal itu hanyalah orang-orang yang berakal sempurna.
20الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ
Orang-orang yang menyempurnakan perjanjian Allah dan tidak merombak (mencabuli) perjanjian yang telah diperteguhkan itu; -
21وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ
Dan orang-orang yang menghubungkan perkara-perkara yang disuruh oleh Allah supaya dihubungkan, dan yang menaruh bimbang akan kemurkaan Tuhan mereka, serta takut kepada kesukaran yang akan dihadapi semasa soaljawab dan hitungan amal (pada hari kiamat); -
Ar-Ra'dIndeks Al-Quran
43Ayat
MadaniyahRevelation
19Ayat

Terjemahan — Ar-Ra'd 19

Surah Ar-Ra'd Ayat 19 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka adakah orang yang mengetahui bahawa Al-Quran yang diturunkan kepadamu…

Surah Ayat 19/43 — Surah Ar-Ra'd الرعد (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Ra'd Dengar, Surah Ar-Ra'd Terjemahan, Surah Ar-Ra'd mp3, Surah Ar-Ra'd pdf. Ayat 17–21. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda