Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- A'ma (أعمى): Ciego, es decir, aquel que no ve la verdad ni la percibe, a pesar de tener vista física.
- Ulul-albab (أولو الألباب): Los dotados de intelectos puros y sanos; aquellos que usan su razón para reflexionar y extraer lecciones.
Interpretación de la aleya:
¡Oh, Mensajero de Dios! ¿Acaso puede compararse quien sabe con certeza que lo que te ha sido revelado por tu Señor es la verdad absoluta, y por ello cree en ella y actúa conforme a sus mandatos, con aquel que está ciego ante esta verdad, negándola y apartándose de ella? ¡Jamás serán iguales ante Dios!
El creyente que reconoce la verdad de la revelación es como una persona que ve con claridad el camino recto, mientras que el incrédulo que la rechaza es como un ciego que tropieza en las tinieblas sin hallar orientación.
Sin embargo, solo reflexionan y toman conciencia de esta gran diferencia aquellos que poseen mentes sanas y corazones despiertos, pues son ellos quienes usan su inteligencia para distinguir entre la guía y el extravío, y responden al llamado de su Señor con fe y obediencia.
Beneficios y enseñanzas extraídas:
- La supremacía del conocimiento sobre la ignorancia: Esta aleya nos enseña que el conocimiento de la verdad es la base de la fe, y que quien lo alcanza se eleva sobre quien vive en la oscuridad de la ignorancia.
- La razón es un don divino: Dios nos invita a usar nuestro intelecto para reflexionar sobre Sus signos y mensajes, pues la fe verdadera no es ciega, sino basada en la comprensión y la certeza.
- La igualdad jamás existe entre la verdad y la falsedad: Así como no se compara la luz con las tinieblas, tampoco se comparan el creyente consciente y el incrédulo obstinado.
- La reflexión es la llave de la guía: El Islam valora profundamente el pensamiento y la meditación, y considera que solo los corazones despiertos y las mentes lúcidas pueden alcanzar la verdadera sabiduría.
- La invitación a buscar el conocimiento: Esta aleya motiva al ser humano a buscar el saber y a no conformarse con la imitación ciega, pues el conocimiento es el camino que conduce a la fe firme y a la paz interior.
📜 Versículo 17-21 — Ar-Ra'd
Traducción — Ar-Ra'd 19
Sura Ar-Ra'd Versículo 19 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Acaso el que sabe que lo que te ha descendido…Sura Versículo 19/43 — Ar-Ra'd الرعد (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ar-Ra'd Escuchar, Ar-Ra'd Traducción, Ar-Ra'd mp3, Ar-Ra'd pdf. Versículo 17–21. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








