雷霆章 · 20/43
翻译 音译 — 章 雷霆章
الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ ۝٢٠
Allazeena yoofoona bi`ahdil laahi wa laa yanqu doonal meesaaq
📖 中文意思
他们是实践真主的誓约而且不破坏盟约的。

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

翻译 — Tafsir

الذين يوفون بعهد الله ولا ينقضون الميثاق

معاني الكلمات:

  • يوفون: يُتمّون ويُوفون بالعهود.
  • الميثاق: العهد المؤكد الموثق.

التفسير:

هؤلاء هم أصحاب العقول السليمة الذين يتعظون بآيات الله، وهم الذين يوفون بعهد الله الذي أمرهم به، ولا ينقضون العهود الموثقة التي عاهدوا الله عليها، سواء كانت عهوداً مع الله تعالى كالتزام طاعته وعبادته وحده، أو عهوداً مع عباده من الناس، فلا يغدرون ولا يخونون، بل يلتزمون بالوفاء بالوعد والعهد كما أمر الله تعالى.

إن الوفاء بالعهود من أعظم صفات المؤمنين الصادقين، وهو دليل على قوة الإيمان وحسن الخلق. فالمؤمن الحق لا ينقض عهده ولا يخلف وعده، لأنه يعلم أن الله تعالى يراقبه ويحاسبه على كل صغيرة وكبيرة. وقد أمر الله تعالى بالوفاء بالعهود وجعل ذلك من علامات المتقين، فقال تعالى: (وأوفوا بالعهد إن العهد كان مسؤولا).

فيا عباد الله، حافظوا على عهودكم مع الله ومع الناس، وكونوا من الذين قال الله فيهم: (الذين يوفون بعهد الله ولا ينقضون الميثاق)، فإن الوفاء بالعهود من أسباب دخول الجنة ونيل رضا الرحمن.



📜 节 18-22 — 章 雷霆章

18لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
已经答应真主的人,将受极美的报酬;没有答应主的人,假若天地上的一切鄙归他们所有,再加上一倍,他们必定都用来做赎金。这等人将受严厉的清算,他们的归宿是火狱,那床铺真糟糕!
19۞ أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ
从你的主降示你的,正是真理,难道认识这个道理者跟盲人是一样的吗?唯有理智菩才能记住。
20الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ
他们是实践真主的誓约而且不破坏盟约的。
21وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ
他们是连结真主命人连接者的,是敬爱他们的主,畏惧严厉的清算的。
22وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ
他们是为求得主的喜悦而坚忍的,是谨守拜功的,是秘密地和公开地分舍我所赐给他们的财物的,是以德报怨的。这等人得吃后世的善果--
雷霆章章节索引
43节
Medinan降示地点
20节

翻译 — 雷霆章 20

章 雷霆章 节 20 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们是实践真主的誓约而且不破坏盟约的。

章 节 20/43 — 章 雷霆章 الرعد (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 雷霆章 聆听, 章 雷霆章 翻译, 章 雷霆章 mp3, 章 雷霆章 pdf. 节 18–22. 中文意思: English.





古兰经


Wednesday, September 30, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们