رعد · 20/43
ترجمہ تلفظ — رعد
الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ ۝٢٠
Allazeena yoofoona bi`ahdil laahi wa laa yanqu doonal meesaaq
📖 اردو ترجمہ
جو خدا کے عہد کو پورا کرتے ہیں اور اقرار کو نہیں توڑتے
📜

ترجمہ — Tafsir

اللَّفْظُ "الْمِيثَاقَ" کا مطلب ہے پختہ اور مؤکد عہد، جسے مضبوطی سے باندھا گیا ہو۔ یہ وہ عہد ہے جسے توڑنا انتہائی سخت گناہ ہے۔

یہ آیت کریمہ ان لوگوں کی تعریف بیان کر رہی ہے جو عقل سلیم رکھتے ہیں اور نصیحت قبول کرتے ہیں۔ یہ وہ مومن ہیں جو اللہ تعالیٰ کے ساتھ کیے گئے عہد کو پورا کرتے ہیں، چاہے وہ عہد اللہ کی توحید اور اطاعت کا ہو، یا اللہ کے احکامات پر عمل کرنے کا، یا پھر لوگوں کے ساتھ کیے گئے معاہدوں کا۔ یہ لوگ کسی بھی قسم کے پختہ عہد کو نہیں توڑتے، خواہ وہ عہد اللہ سے ہو یا بندوں سے۔ وہ اپنے وعدوں پر قائم رہتے ہیں اور انہیں توڑنا گناہِ عظیم سمجھتے ہیں۔

یہ وہ صفت ہے جو مومنِ کامل کی پہچان ہے۔ جب انسان اللہ سے عہد کرتا ہے کہ وہ صرف اسی کی عبادت کرے گا، اسی کے احکام مانے گا اور اسی کی نافرمانی سے بچے گا، تو اس عہد کو نبھانا ہی ایمان کی حقیقت ہے۔ اسی طرح جو لوگ آپس میں معاہدے کرتے ہیں، انہیں پورا کرنا بھی تقویٰ کی علامت ہے۔ اللہ تعالیٰ نے قرآن میں بارہا وفائے عہد کی تاکید کی ہے اور عہد شکنی کو منافقوں کی صفت قرار دیا ہے۔

پیارے بھائیو اور بہنو! آج کے اس پرآشوب دور میں جہاں لوگ وعدوں کو ہوا میں اڑا دیتے ہیں، اللہ تعالیٰ ہمیں سکھاتا ہے کہ مومن کی پہچان یہ ہے کہ وہ عہد پورا کرتا ہے۔ یہی وہ راستہ ہے جو دنیا میں عزت اور آخرت میں کامیابی دلاتا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے قرآن میں فرمایا ہے کہ عہد کے بارے میں تم سے بازپرس کی جائے گی، لہٰذا اپنے وعدوں کو مضبوطی سے نبھاؤ۔ یاد رکھو، جو شخص اللہ سے کیے گئے عہد پر قائم رہتا ہے، اللہ اسے دنیا میں بھی عزت دیتا ہے اور آخرت میں بھی اس کے درجات بلند فرماتا ہے۔ آئیے ہم سب اپنی زندگیوں میں اس خوبصورت صفت کو اپنائیں اور اللہ کے ساتھ اپنے عہد کو مضبوطی سے تھامے رکھیں، کیونکہ یہی کامیابی کا راستہ ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 18-22 — رعد

18لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
جن لوگوں نے خدا کے حکم کو قبول کیا ان کی حالت بہت بہتر ہوگی۔ اور جنہوں نے اس کو قبول نہ کیا اگر روئے زمین کے سب خزانے ان کے اختیار میں ہوں تو وہ سب کے سب اور ان کے ساتھ اتنے ہی اور (نجات کے) بدلے میں صرف کرڈالیں (مگر نجات کہاں؟) ایسے لوگوں کا حساب بھی برا ہوگا۔ اور ان کا ٹھکانا بھی دوزخ ہے۔ اور وہ بری جگہ ہے
19۞ أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ
بھلا جو شخص یہ جانتا ہے کہ جو کچھ تمہارے پروردگار کی طرف سے تم پر نازل ہوا ہے حق ہے وہ اس شخص کی طرح ہے جو اندھا ہے اور سمجھتے تو وہی ہیں جو عقلمند ہیں
20الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ
جو خدا کے عہد کو پورا کرتے ہیں اور اقرار کو نہیں توڑتے
21وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ
اور جن (رشتہ ہائے قرابت) کے جوڑے رکھنے کا خدا نے حکم دیا ہے ان کو جوڑے رکھتے اور اپنے پروردگار سے ڈرتے رہتے اور برے حساب سے خوف رکھتے ہیں
22وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ
اور جو پروردگار کی خوشنودی حاصل کرنے کے لیے (مصائب پر) صبر کرتے ہیں اور نماز پڑھتے ہیں اور جو (مال) ہم نے ان کو دیا ہے اس میں سے پوشیدہ اور ظاہر خرچ کرتے ہیں اور نیکی سے برائی دور کرتے ہیں یہی لوگ ہیں جن کے لیے عاقبت کا گھر ہے
رعدقرآن فہرست
43آیت
مدنیRevelation
20آیت

ترجمہ — رعد 20

سورہ رعد آیت 20 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو خدا کے عہد کو پورا کرتے ہیں اور اقرار…

سورہ آیت 20/43 — رعد الرعد (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رعد سنیں, رعد ترجمہ, رعد mp3, رعد pdf. آیت 18–22. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں