رعد · 26/43
ژباړه لیکلاسته — سورت رعد
اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ ۝٢٦
Allaahu yabsutur rizqa limai yashaaa`u wa yaqdir; wa farihoo bilhayaatid dunyaa wa mal hayaatud dunya fil Aakhirati illaa mataa
📖 پښتو
الله روزي فراخوي چا ته چې وغواړي او تنګوي يې (چا ته چې يې وغواړي) او دوى په دنيايي ژوند خوشحاله شوي دي او دنيايي ژوند د اخرت په مقابله كې نه دى مګر لږه متاع (سامان)

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • يَبْسُطُ: پراخوي، زیاتوي.
  • وَيَقْدِرُ: تنګوي، کمزوری کوي.
  • فَرِحُوا: خوښ شول، ډېر خوشحاله شول.
  • مَتَاعٌ: لنډه ګټه، هغه څه چې په لنډ وخت کې ترې خوند اخیستل کېږي او بیا ختمېږي.

تفسیر:

الله تعالیٰ په خپل حکمت سره چا ته چې وغواړي رزق پراخوي او چا ته چې وغواړي یې تنګوي. دا پراخوالی یا تنګوالی د الله له خوا د بندګانو د ازمایښت لپاره وي، نه دا چې پراخ رزق د خوشبختۍ یا د الله د محبت نښه وي، او نه تنګ رزق د بدبختۍ یا د الله د ناراضۍ نښه. کافران او ناپوه خلک په دنیوي ژوند باندې ډېر خوشحاله کېږي او همدلته مطمئن کېږي، خو دوی باید پوه شي چې دا دنیوي ژوند د آخرت په پرتله ډېر لږ او لنډ شی دی. لکه څنګه چې یو مسافر په لاره کې یو څه وخت استراحت کوي او بیا خپل سفر ته دوام ورکوي، همداسې دنیا د آخرت په پرتله یو لنډ مهال دی چې ژر ختمېږي او له منځه ځي. نو عاقل باید په دې لنډ ژوند کې د تلپاتې آخرت لپاره عمل وکړي، نه دا چې په دنیا باندې مغرور شي او آخرت هېر کړي.


فايدې:

  1. رزق پراخول یا تنګول یوازې د الله په لاس کې دي، نو بندګان باید له الله څخه وغواړي او په هغه باندې توکل وکړي.
  2. دنیوي شتمني او پراخ رزق د عزت او خوشبختۍ معیار نه دی؛ ډېر وخت الله تعالیٰ کافرانو ته زیات مال ورکوي ځکه چې دوی یې په دنیا کې ډوب کړي او له آخرته یې غافل کړي.
  3. مؤمن باید په دنیا باندې ډېر خوشحاله نه شي، بلکې د آخرت لپاره یې عمل کړي، ځکه چې دنیا لنډه او فاني ده.
  4. د دنیا په پرتله د آخرت ژوند تلپاتې او غوره دی، نو عاقل انسان باید د تلپاتې ژوند لپاره کوښښ وکړي، نه د فاني ژوند لپاره.


📜 آیت 24-28 — سورت رعد

24سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
(او وايي به) ستاسو د صبر كولو په سبب دې پر تاسو باندې سلام وي، نو (دا) د اخرت ښه انجام دى
25وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
او هغه كسان چې د الله عهد ماتوي د هغه (عهد) له پخولو نه وروسته۔ او هغه څه پرېكوي چې الله د هغه د میلاوولو حكم كړى دى او په ځمكه كې فساد كوي، هم دغه كسان چې دي د دوى لپاره لعنت دى او هم د دوى لپاره د اخرت بدي ده
26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ
الله روزي فراخوي چا ته چې وغواړي او تنګوي يې (چا ته چې يې وغواړي) او دوى په دنيايي ژوند خوشحاله شوي دي او دنيايي ژوند د اخرت په مقابله كې نه دى مګر لږه متاع (سامان)
27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ
او وايي هغه كسان چې كفر يې كړى دى: په ده باندې د خپل رب له جانبه كومه نښه (معجزه) ولې نه ده نازله كړى شوې؟ ته (ورته) ووایه: بېشكه الله چې چا ته وغواړي ګمراه كوي يې او خپل طرف ته هغه چا ته هدایت كوي چې رجوع وكړي
28الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ
هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او د هغوى زړونه د الله په ذكر سره مطمئن كېږي، خبردار شئ! د الله په ذكر سره زړونه مطمئن كېږي
رعدقرآن فهرست
43آیت
MedinanRevelation
26آیت

ژباړه — رعد 26

سورت رعد آیت 26 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : الله روزي فراخوي چا ته چې وغواړي او تنګوي يې…

سورت آیت 26/43 — سورت رعد الرعد (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت رعد واورئ, سورت رعد ژباړه, سورت رعد mp3, سورت رعد pdf. آیت 24–28. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers