سورت رعد آیت 39 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : الله محوه كوي هغه چې اراده يې وكړي او ثابتوي…

رعد · 39/43

ژباړه لیکلاسته — سورت رعد

يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Yamhul laahu maa yashaaa`u wa yusbitu wa `indahooo ummul Kitaab

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

الله محوه كوي هغه چې اراده يې وكړي او ثابتوي يې او له هغه سره اصل د كتاب دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

يَمْحُو: ړنګوي، ليرې کوي، بدلوي.
يُثْبِتُ: ثابت ساتي، پاتې کوي.
أُمُّ الْكِتَابِ: د کتاب اصل او بنسټ، چې لوح محفوظ دی.

د آيت تفسير:

الله تعالیٰ په خپل حکمت سره هغه څه چې وغواړي ړنګوي او هغه څه چې وغواړي ثابت ساتي. دا د هغه په واک کې دی چې په خپلو بندګانو باندې څه نازل کړي، کوم حکمونه چې د نسخ وړ وي هغه بدلوي، او کوم چې د تل لپاره وي هغه ثابت ساتي. همدارنګه د بندګانو په برخه کې هغه څه چې وغواړي له منځه وړي لکه ځینې مصیبتونه، او هغه څه چې وغواړي ثابتوي لکه ځینې نعمتونه. خو دا ټول بدلونونه د هغه په علم او ارادې سره دي، او د دې ټولو اصل او بنسټ د الله په نزد په لوح محفوظ کې دی، چې هلته هېڅ بدلون او تغیر نه راځي. هر هغه څه چې په نړۍ کې ښکاره کېږي، د هغه سره سمون لري چې په لوح محفوظ کې لیکل شوي دي.

فايدې:

دا چې الله تعالیٰ په خپل حکم کې بشپړ واکمن دی، نو بنده باید د هغه پر پرېکړو راضي وي او په هغه باور ولري.
د دې آيت له مخې معلومېږي چې د الله علم بشپړ دی، او هغه هر څه په خپل وخت او حکمت سره کوي، نو بنده باید له صبر او توکل څخه کار واخلي.
دا چې د قرآن احکام په حکمت سره نسخ کېږي، دا د الله د رحمت او د بندګانو د اسانتیا لپاره دی، چې د دې لارې په واسطه د الله فضل او مهرباني څرګندېږي.
د لوح محفوظ یادونه د دې لامل ده چې بنده د الله پر تقدیر باور وکړي او پوه شي چې هر څه د هغه په علم او ارادې سره مخکې له مخکې ټاکل شوي دي.

📜 آیت 37-41 — سورت رعد

37وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ

او همداسې مونږ دا (قرآن) نازل كړى دى، په عربۍ ژبه حكم كوونكى او قسم دى كه ته د دوى د خواهشاتو پېروي وكړې وروسته له دې چې تا ته علم راغى (، نو) تا لپاره به د الله په مقابله كې نه هېڅ كارساز وي او نه بچ كوونكى

38وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ

او یقینًا یقینًا مونږ له تا نه مخكې رسولان لېږلي وو او مونږ دوى ته ښځې او اولادونه وركړي وو، او د هېڅ رسول لپاره دا اختیار نه و چې كومه معجزه راوړي مګر د الله په اذن (او حكم) سره۔، د هرې یوې مودې لپاره یو لیك دى

39يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ

الله محوه كوي هغه چې اراده يې وكړي او ثابتوي يې او له هغه سره اصل د كتاب دى

40وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ

او كه لازمًا مونږ تا ته ځینې له هغه (عذاب) نه وښیو چې دوى ته يې مونږ وعده وركوو، یا خامخا مونږ تا وفات كړو، نو په تا خو يواځې تبلیغ كول دي او پر مونږ باندې حساب كول دي

41أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

ایا دوى نه ګوري چې یقینًا مونږ ځمكې ته راځو چې د هغې له اطرافو نه يې كموو او الله حكم كوي، هیڅوك د هغه د حكم رد كوونكى نشته او هغه ډېر ژر حساب كوونكى دى

→ آیت 38 📖 رعد آیت 40 ←

رعدقرآن فهرست

43آیت

MedinanRevelation

39آیت

ژباړه — رعد 39

سورت رعد آیت 39 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : الله محوه كوي هغه چې اراده يې وكړي او ثابتوي…

سورت آیت 39/43 — سورت رعد الرعد (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت رعد واورئ, سورت رعد ژباړه, سورت رعد mp3, سورت رعد pdf. آیت 37–41. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3