Ар-Рад сүрәсе Аять 39 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ теләгән нәрсәсен бетерер вә теләгән нәрсәсен бар кылыр, вә…

Ар-Рад · 39/43

Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рад сүрәсе

يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Yamhul laahu maa yashaaa`u wa yusbitu wa `indahooo ummul Kitaab

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһ теләгән нәрсәсен бетерер вә теләгән нәрсәсен бар кылыр, вә китаплар анасы Ләүхүлмәхфуз – Аллаһу хозурындадыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Ямху — бетерә, юкка чыгара.
Вәйүсбитү — калдыра, раслый, билгели.
Үммүл-китаб — китапның анасы, ягъни Ләүхүл-Мәхфуз — барлык язмышларның төп чыганагы.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Үзе теләгән нәрсәләрне бетерә һәм Үзе теләгән нәрсәләрне калдыра. Бу — Аның чиксез хикмәте һәм ихтыяры белән эшләнә. Мәсәлән, Аллаһы элеккеге шәригатьләрдәге кайбер хөкемнәрне бетергән, яңа шәригатьтә аларны алыштырган яки кайберләрен үзгәрешсез калдырган. Шулай ук Ул бәндәләренең язмышында теләгән үзгәрешләр ясый: кемнедер бәхетле итә, кемнедер сынауга дучар итә, гомерләрне озайта яки кыскарта, ризыкларны киңәйтә яки тарайта. Ләкин боларның барысы да Аның янындагы Ләүхүл-Мәхфузда язылган төп китапка туры килә. Ул китап — һәрбер эшнең, һәрбер язмышның башлангыч чыганагы, аңа үзгәреш керми, андагы язулар мәңгелеккә билгеләнгән. Димәк, Аллаһының бетерүе яки калдыруы — Аның белеме һәм хикмәте нигезендә, ә төп китаптагы язмалар үзгәрешсез кала.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең ихтыяры чиксез — Ул теләгәнен бетерә, теләгәнен калдыра, һәм моның барысында да Аның хикмәте бар.
Бәндәләргә язмышларындагы үзгәрешләрдән куркырга кирәкми, чөнки һәрбер эш Аллаһының белеме һәм тәкъдире нигезендә була.
Ләүхүл-Мәхфузга ышану — мөэминнең йөрәгенә тынычлык сала: дөньядагы һәрбер хәл, һәрбер вакыйга Аллаһының белеме һәм ихтыяры белән билгеләнгән.
Бу аять мөэминнәрне Аллаһының кодрәтенә һәм хикмәтенә тәүәккәл итәргә өйрәтә, чөнки Ул һәрнәрсәне үз вакытында һәм үз урынында эшли.

📜 Аять 37-41 — Ар-Рад сүрәсе

37وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ

Һәм шулай Коръәнне иңдердек гарәп телендә гадел хөкем итеп, әгәр сиңа дәлилләр вә шәригать хөкемнәре килгәннән соң аларның һаваларына, батыл гадәтләренә иярсәң, Аллаһудан килгән ґәзабтан сине саклаучы вә ярдәм бирүче булмас.

38وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ

Синнән элек тә рәсүлләр җибәрдек вә аларга күп хатынлар вә күп балалар бирдек, Аллаһ теләгәндә башка һичбер расүлгә галәмәт китермәк мөмкин түгел. Барлык нәрсәнең вакыты һәркемнең әҗәле язылмыш, вакытында килер.

39يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ

40وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ

Ий Мухәммәд г-м, кәферләргә вәгъдә иткен ґәзабларыбызның бәгъзесен сиңа күрсәтербез яки аларга ґәзаб килмәстән элек синең җаныңны алырбыз, сиңа йөкләтелгән нәрсә фәкать Коръән хөкемнәрен кешеләргә ирештермәк вә хисап кылмак, хөкем итмәк Безнең эшебез.

41أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Әйә алар күреп гыйбадәтләнмиләрме? Без кәферләрнең җирләрен әтрафларыннан киметә барабыз, Аллаһ хөкем итә, Аның хөкемен кире кайтара алучы юк, Ул бик тиз хөкем итүче.

← Аять 38 📖 Ар-Рад Аять 40 →

Ар-РадКоръән исемлеге

43Аять

MedinanRevelation

39Аять

Тәрҗемә — Ар-Рад 39

Ар-Рад сүрәсе Аять 39 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ теләгән нәрсәсен бетерер вә теләгән нәрсәсен бар кылыр, вә…

Сүрәсе Аять 39/43 — Ар-Рад сүрәсе الرعد (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рад сүрәсе Тыңла, Ар-Рад сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рад сүрәсе mp3, Ар-Рад сүрәсе pdf. Аять 37–41. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3