رعد · 8/43
ژباړه لیکلاسته — سورت رعد
اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ ۝٨
Allaahu ya`lamu maa tahmilu kullu unsaa wa maa tagheedul arhaamu wa maa tazdaad, wa kullu shai`in `indahoo bimiqdaar
📖 پښتو
الله پوهېږي په هغه څه چې هره ښځه يې (په خپله خېټه كې) اوچتوي او په هغه څه چې رحمونه يې كموي او په هغه څه چې زیاتوي يې او هر شى له هغه سره په اندازې سره دى

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • تَحْمِلُ: په خپل ګېډه کې ساتي، حمل لري.
  • تَغِيضُ: کمېږي، نقصان کوي.
  • تَزْدَادُ: زیاتېږي.
  • بِمِقْدَارٍ: په ټاکلي اندازه، په تقدیر سره.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ په بشپړه توګه پوهېږي چې هره ښځه په خپل ګېډه کې څه لري؛ که نارینه وي که ښځینه، که بشپړ وي که ناقص، که یو وي که ډېر. هغه ته معلومه ده چې رحمونه په څه کموالی سره مخ کېږي، لکه د ماشوم له ټاکلې مودې مخکې سقط کېدل، او په څه زیاتوالی سره مخ کېږي، لکه د ماشوم له نهو میاشتو وروسته پيدا کېدل. همدارنګه هغه ته د رحم د کموالي او زیاتوالي ټول حالات معلوم دي، که د ماشوم د بدن په بشپړتیا یا نیمګړتیا پورې اړه ولري، که د روغتیا یا ناروغۍ سره. او هر څیز د هغه په علم کې په ټاکلي اندازه او معلوم تقدیر سره دی، چې نه له هغې کمېږي او نه ورته زیاتېږي. دا پوهه د الله تعالیٰ له علم څخه نه پټه ده، که څه هم دا ټول د خلکو له سترګو پټ وي.

فايدې او سبقونه:

  • دا آیت د الله تعالیٰ د علم د بشپړتیا ښکارندوی دی، چې هغه پر هر څه احاطه لري، حتی پر هغو کوچنیو شیانو چې د انسان له پوهې بهر دي.
  • په دې پوهېدل چې الله تعالیٰ د رحم په دننه کې د ماشوم پر ټولو حالاتو خبر دی، د مؤمن زړه ته د الله له عظمت او قدرت څخه ډکه اطمینان ورکوي.
  • دا چې هر څه د الله په تقدیر سره په ټاکلي اندازه دي، انسان ته صبر او رضا ورکوي، ځکه پوهېږي چې هر څه د الله په حکمت سره کېږي.
  • دا آیت د الله تعالیٰ پر علم او تقدیر باندې د باور پیاوړتیا سبب کېږي، چې د اسلام د عقیدې له اساسي برخو څخه ده.
  • په دې پوهېدل چې الله تعالیٰ پر هر څه خبر دی، انسان له ګناهونو څخه لرې ساتي، ځکه پوهېږي چې هر څه د الله له سترګو نه پټ دي.


📜 آیت 6-10 — سورت رعد

6وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ
او دوى له تا نه د نېكۍ (رحمت) نه مخكې بدي ژر غواړي او یقینًا له دوى نه مخكې (له عبرته ډك) عذابونه تېر شوي دي او بېشكه ستا رب د خلقو لپاره د هغوى د ظلم باوجود یقینًا د لوى مغفرت والا دى او بېشكه ستا رب یقینًا ډېر سخت عذاب والا دى
7وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ
او هغه كسان چې كفر يې كړى دى، وايي: ولې په ده باندې د خپل رب له جانبه كومه نښه نه ده نازله كړى شوې؟ یقینًا همدا خبره ده چې ته وېروونكى يې او د هر قوم لپاره یو لار ښودونكى دى
8اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ
الله پوهېږي په هغه څه چې هره ښځه يې (په خپله خېټه كې) اوچتوي او په هغه څه چې رحمونه يې كموي او په هغه څه چې زیاتوي يې او هر شى له هغه سره په اندازې سره دى
9عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ
د غیبو او د ښكاره و عالم دى، ډېر لوى، لوړ برتر دى
10سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ
یو شان دي، په تاسو كې چې څوك خبره پټوي او څوك چې يې څرګندوي او هغه څوك چې هغه په شپه كې پټېدونكى دى او په ورځ كې ظاهرېدونكى دى
رعدقرآن فهرست
43آیت
MedinanRevelation
8آیت

ژباړه — رعد 8

سورت رعد آیت 8 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : الله پوهېږي په هغه څه چې هره ښځه يې (په…

سورت آیت 8/43 — سورت رعد الرعد (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت رعد واورئ, سورت رعد ژباړه, سورت رعد mp3, سورت رعد pdf. آیت 6–10. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers