رعد سۈرىسى ئايەت 8 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ھەر بىر (ھامىلىدار) ئايالنىڭ قورسىقىدىكىنى اﷲ بىلىدۇ (يەنى ئوغۇلمۇ -…

رعد · 8/43

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — رعد سۈرىسى

اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ ۝٨

🔤 Transliteration

Allaahu ya`lamu maa tahmilu kullu unsaa wa maa tagheedul arhaamu wa maa tazdaad, wa kullu shai`in `indahoo bimiqdaar

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ھەر بىر (ھامىلىدار) ئايالنىڭ قورسىقىدىكىنى اﷲ بىلىدۇ (يەنى ئوغۇلمۇ - قىزمۇ، بىرمۇ - كۆپمۇ، چوڭمۇ - كىچىكمۇ، چىرايلىقمۇ - سەتمۇ، بەختلىكمۇ - بەختسىزمۇ، ئۆمرى ئۇزۇنمۇ - قىسقىمۇ - ھەممىسىنى اﷲ بىلىدۇ). بەچچىدانلارنىڭ كىچىكلەپ كەتكەنلىكى ياكى يوغىناپ كەتكەنلىكىنىمۇ (يەنى بالىنىڭ مۇددىتى توشماي تۇغۇلىدىغانلىقىنى ياكى مۇددىتى ئېشىپ كېتىپ تۇغۇلىدىغانلىقىنى) (اﷲ) بىلىدۇ. اﷲ نىڭ دەرگاھىدا ھەممە نەرسە ئۆلچەملىكتۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

تَغِيضُ: كېمىيىدۇ، ئازىيىدۇ
الْأَرْحَامُ: بەچچىدانلار (رەھىملەر)
تَزْدَادُ: ئاشىدۇ، كۆپىيىدۇ
بِمِقْدَارٍ: ئۆلچەملىك، مۇئەييەن مىقداردا

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا ھەر بىر ئايالنىڭ قورسىقىدا كۆتۈرۈۋاتقان نەرسىنى تولۇق بىلىدۇ. ئۇ ئوغۇلما ياكى قىزما؟ بەختلىكمۇ ياكى بەختسىزمۇ؟ تولۇقما ياكى كەممۇ؟ قارىما ياكى ئاقمۇ؟ بىرمۇ ياكى ئىككىمۇ ياكى ئۇنىڭدىن كۆپرەكمۇ؟ بۇلارنىڭ ھەممىسىنى ئاللاھ بىلىدۇ.

ئاللاھ بەچچىدانلاردا بولىدىغان كېمىيىشنى ۋە ئاشىشىنىمۇ بىلىدۇ. بەچچىداننىڭ كېمىيىشى دېگەن - بوينىدا ئېغىرلىقنىڭ توققۇز ئايدىن ئاز ۋاقىت ساقلىنىشى ياكى بوينىدىكى بوۋاقنىڭ چۈشۈپ كېتىشىدۇر. ئاشىشى دېگەن - توققۇز ئايدىن ئارتۇق ۋاقىت ساقلىنىشىدۇر. بۇلارنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ ئىلمىدە مەلۇم ۋە ئۆلچەملىكتۇر.

ھەر بىر نەرسە ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىدا ئۆلچەملىك ۋە بەلگىلىك مىقداردا بولۇپ، ئۇنىڭدىن ئاشمايدۇ ھەم كېمىيمەيدۇ. ئاللاھ ھەممە ئىشنى ئالدىن بېكىتىپ قويغان، ھېچقانداق نەرسە ئۇنىڭ بىلىشىدىن سىرت قالمايدۇ.

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ چەكسىز ئىلمىنى ۋە ھېكمىتىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. ئاللاھ ھەر بىر ئانىنىڭ قورسىقىدىكى بوۋاقنىڭ ھالىتىنى، ئۇنىڭ كەلگۈسىنى، ھەتتا ئۇنىڭ قورساقتا قانچە ۋاقىت تۇرىدىغانلىقىنىمۇ بىلىدۇ. بۇنداق مۇكەممەل ئىلىم پەقەت ئاللاھقىلا خاستۇر. شۇڭا بىز ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ئۇنىڭ ھېكمىتىگە ئىشىنىشىمىز كېرەك. ئاللاھ ھەر بىر ئىشنى ئۆلچەملىك قىلىپ يارىتىدۇ، ھېچقانداق نەرسە بىكارغا يارىتىلمايدۇ. بۇ ئايەت بىزنى ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ۋە ئىلمى ھەققىدە تەپەككۇر قىلىشقا، ئۇنىڭغا تەسبىھ ئېيتىشقا ۋە شۈكۈر قىلىشقا چاقىرىدۇ.

📜 ئايەت 6-10 — رعد سۈرىسى

6وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ

ئۇلار سەندىن (اﷲ نىڭ) ئېھسانىدىن ئىلگىرى ئازابنىڭ چاپسانراق چۈشۈشىنى تەلەپ قىلىدۇ، ئۇلاردىن بۇرۇن اﷲ نىڭ ئازابىغا دۇچار بولغان ئۈممەتلەر ئۆتكەن، ئىنسانلار زۇلۇم قىلسىمۇ، پەرۋەردىگارىڭ ھەقىقەتەن ئۇلارنى مەغپىرەت قىلىدۇ. پەرۋەردىگارىڭ (گۇناھلارغا چۆمۈپ تەۋبە قىلمىغانلارنى) شەك شۈبھىسىز قاتتىق جازالايدۇ

7وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ

كۇففارلار نېمىشقا ئۇنىڭغا پەرۋەردىگارى تەرىپىدىن بىرەر مۆجىزە نازىل بولمىدى؟ دېيىشىدۇ، سەن پەقەت بىر ئاگاھلاندۇرغۇچى. ھەر قەۋمنىڭ بىر ھىدايەت قىلغۇچىسى (يەنى پەيغەمبىرى) بولىدۇ (مۆجىزىلەرگە كەلسەك. ئۇ اﷲ نىڭ ئىلكىدىكى ئىش)

8اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ

9عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ

اﷲ مەخپىي ۋە ئاشكارا ئىشلارنىڭ ھەممىسىنى بىلگۈچىدۇر، ھەممىدىن بۈيۈكتۇر، ھەممىدىن ئۈستۈندۇر

10سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ

سىلەرنىڭ ئىچىڭلاردىن يوشۇرۇن سۆز قىلغان، ئاشكارا سۆز قىلغان، كېچىسى يوشۇرۇنغان، كۈندۈزى ئاشكارا يۈرگەنلەرنىڭ ھەممىسى (اﷲ ئۈچۈن ئېيتقاندا) ئوخشاشتۇر (يەنى اﷲ ھەممىنى بىلىپ تۇرىدۇ)

→ ئايەت 7 📖 رعد ئايەت 9 ←

رعدقۇرئان تىزىملىكى

43ئايەت

MedinanRevelation

8ئايەت

تەرجىمە — رعد 8

رعد سۈرىسى ئايەت 8 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ھەر بىر (ھامىلىدار) ئايالنىڭ قورسىقىدىكىنى اﷲ بىلىدۇ (يەنى ئوغۇلمۇ -…

سۈرىسى ئايەت 8/43 — رعد سۈرىسى الرعد (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: رعد سۈرىسى ئاڭلاڭ, رعد سۈرىسى تەرجىمە, رعد سۈرىسى mp3, رعد سۈرىسى pdf. ئايەت 6–10. ئۇيغۇرچە: Türkçe.