Ар-Рад сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Балага йөкле булган һәр хатынның йөкләгән йөген Аллаһ белә, дәхи…

Ар-Рад · 8/43

Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рад сүрәсе

اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ ۝٨

🔤 Transliteration

Allaahu ya`lamu maa tahmilu kullu unsaa wa maa tagheedul arhaamu wa maa tazdaad, wa kullu shai`in `indahoo bimiqdaar

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Балага йөкле булган һәр хатынның йөкләгән йөген Аллаһ белә, дәхи хатынлар карыны балага кимчелек китерсә, яки камиллек бирсә – барчасын белә. Аллаһ хозурында һәрнәрсә үлчәү беләндер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

“Тәгыйду” (تغِيض): кимү, кечерәю, җитешмәү мәгънәсендә.
“Тәздәд” (تزداد): арту, өстәлү.
“Би микъдар” (بمقدار): билгеләнгән үлчәм, хисап белән.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә һәр хатын-кызның карынында нәрсә йөрткәнен — ир баламы, кыз баламы, тулымы яки кимчелеклеме, бәхетлеме яки бәхетсезме — тулысынча белә. Ул шулай ук ана карынындагы баланың тулу вакытындагы кимүне дә (ягъни баланың тугыз ай тулмастан иртә тууын) һәм артуны да (тугыз айдан соң соңга калып тууын) белә. Әниләрнең карынында баланың үсүендәге һәр төрле үзгәрешләр, сәламәтлек хәлләре — барысы да Аллаһының белеме эчендәдер. Аның янында һәр нәрсә аның белеме һәм хикмәте буенча билгеләнгән үлчәм белән язылгандыр, бернәрсә дә бу үлчәмнән чыкмый. Ягъни һәр нәрсәнең вакыты, күләме, сыйфаты — барысы да Аллаһы тарафыннан алдан билгеләнгән.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһының белеме һәр нәрсәне колачлый: әниләр карынындагы яшерен серләрне дә Ул белә. Бу безгә Аллаһының Бөеклеген һәм Камиллеген күрсәтә.
Кеше үзенең киләчәген, баласының язмышын белми, әмма Аллаһыга тәвәккәл итүче мөэмин тыныч була, чөнки ул белә: һәр нәрсә Аллаһының хикмәте һәм үлчәме белән була.
Бу аять безне Аллаһының кодрәтенә һәм белеменә хәйран калырга, Аңа тулысынча ышанырга өйрәтә. Әгәр Аллаһы кеше карынындагы иң яшерен серләрне белсә, безнең барлык эшләребез, уйларыбыз да Аңа мәгълүмдер. Шуңа күрә гөнаһлардан сакланырга һәм һәр эшебездә Аллаһының ризалыгын күзләргә тиешбез.
Бу аять мөэминнәргә Аллаһының һәр эшендә хикмәт барлыгын, бернәрсә дә юкка гына булмавын искәртә. Баланың иртә яки соң тууы, аның сәламәтлеге яки кимчелеге — барысында да Аллаһының чиксез хикмәте яшерен.

📜 Аять 6-10 — Ар-Рад сүрәсе

6وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ

Ул ахмаклар яхшылыктан элек явызлыкны ашыктыралар, ягъни тәүбә истигъфарга ашыгыр урынына вәгъдә кылган ґәзабыңны тизрәк китер, дип, үзләренә ґәзабны ашыктыралар, тәхкыйк болар кеби кәферләргә Безнең ґәзабларыбыз булып үтте, гыйбрәтләнеп тәүбә итүләре кирәк иде, тәхкыйк синең Раббың золым вә гөнаһ бәрабәренә камил ярлыкаучы булдыгыннан тәүбә итеп, төзәтүчеләрне гафу ит, вә шуның белән бергә синең Раббың, әлбәттә, кәферләрдән каты ґәзаб белән үч алучы.

7وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ

Коръәнгә ышанмаган кәферләр әйттеләр: "Коръәннән башка Мухәммәднең пәйгамбәрлеген дөресләүче Раббысыннан бер галәмәт иңдерелсә, иман китерер идек", – дип. Син фәкать аларны Аллаһ ґәзабы белән куркытучы гына. Каумларнең һәрберсе өчен туры юлга күндерүче пәйгамбәрләре булды. Пәйгамбәрләрдән соң ислам динен яхшы белүче галимләр бар.

8اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ

9عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ

Ул – Аллаһ яшерен вә әшкарәне белүче вә Аңа гакыл фикерләр ирешмәктән бик югары һәм мәхлукка ошаудан бик тә пакь.

10سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ

Сездән берәү кирәк – сүзен кычкырып сөйләсен, кирәк – яшерен сөйләсен, Аның өчен бертигездер, вә берәү кич караңгыда яшереп эш кылсын, кирәк – көндез күрсәтеп эш кылсын – Аллаһ һәммәсен бертигез белә.

← Аять 7 📖 Ар-Рад Аять 9 →

Ар-РадКоръән исемлеге

43Аять

MedinanRevelation

8Аять

Тәрҗемә — Ар-Рад 8

Ар-Рад сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Балага йөкле булган һәр хатынның йөкләгән йөген Аллаһ белә, дәхи…

Сүрәсе Аять 8/43 — Ар-Рад сүрәсе الرعد (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рад сүрәсе Тыңла, Ар-Рад сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рад сүрәсе mp3, Ар-Рад сүрәсе pdf. Аять 6–10. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3